Информация о фильме

Название: Повелитель (Владыка)

Оригинальное название: Overlord

Год выхода: 2015-2022

Жанр: Приключения, фэнтези, сэйнэн, ранобэ

Режиссер: Наоюки Ито

Роли озвучивали: Сатоси Хино, Юми Хара, Сумирэ Уэсака, Эмири Като, Юми Утияма, Масаюки Като, Кэнта Миякэ, Сигэру Тиба, Хироми Игараси, Микако Комацу



Описание: Бежать из тягостной повседневности, покорить дивный новый мир, стать неуязвимым и бессмертным суперменом – такова мечта пресловутого «офисного планктона». Типичный его представитель, сражавшийся в недалеком будущем в виртуальную РПГ «Иггдрасиль» под ником Момонга, не захотел покидать закрывающуюся игру. Зачем же уходить из обжитой иллюзии, если можно даром получить целый мир для себя, любимого?! И вот она у твоих ног – иная реальность, что рождается в мировом ничто, а неигровые персонажи, бездушные программы на глазах обретают сюжетную плоть и кровь. Кого волнует, что приходится странствовать в образе костлявого лича? Ведь ты всемогущ, прикажи – и красотка Альбедо воспылает страстью, а вампирша Шальтир будет ее отчаянно ревновать. Не стоит размышлять, Будда ты или бабочка на цветке лотоса: бей, руби, люби – в сказке можно все!











Страна: Япония

Студия: Madhouse

Продолжительность: 52 x ~ 00:24:00, 47 x ~ 00:02:00, 1 x 00:30:01

Перевод:

Дублированный Студийная Банда

Дублированный неофициальный StudioBand

Профессиональный многоголосый Студийная Банда AD

Любительский многоголосый AniLibria

Любительский многоголосый Kansai Studio

Любительский многоголосый SHIZA Project

Любительский двухголосый PanzuInfo

Любительский одноголосый SnakeFuryX

Формат: MKV

Качество: BDRip 1080p | [VCB-Studio]

Видео: HEVC, ~ 5738 Кбит/с, 1920x1080, 10 бит

Сезон 1 + Specials S01 + OVA S01Сезон 1:

Аудио #1: AAC LC, 2 ch, 48 kHz, ~ 170 kbps | Русский | Студийная Банда AD (Давид Петросян, 9й неизвестный, JAM, BalFor, Ancord, Demetra, Torgil, Гамлетка Цезаревна, Jade, Esther, Cuba77)

Аудио #2: AAC LC, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps | Русский | AniLibria (WhiteCroW, Kona_chan, Dejz, Holly)

Аудио #3: AAC LC, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps | Русский | SHIZA Project (NIKITOS, NesTea)

Аудио #4: FLAC, 2 ch, 48 kHz, 16 bit, ~ 657 kbps | Японский | Оригинал

Субтитры #1: Русские, ASS, Надписи | nnm-club^anime

Субтитры #2: Русские, ASS, Полные | nnm-club^anime

Субтитры #3: Русские, ASS, Полные | Night

Субтитры #4: Русские, ASS, Полные | YakuSub Studio



Specials S01:

Аудио #1: AAC LC, 2 ch, 48 kHz, ~ 160 kbps | Русский | Студийная Банда AD (Давид Петросян, 9й неизвестный, JAM, BalFor, Ancord, Demetra, Torgil, Гамлетка Цезаревна, Jade, Esther, Cuba77)

Аудио #2: FLAC, 2 ch, 48 kHz, 16 bit, ~ 686 kbps | Японский | Оригинал

Субтитры #1: Русские, ASS, Надписи | nnm-club^anime

Субтитры #2: Русские, ASS, Полные | nnm-club^anime

Субтитры #3: Русские, ASS, Полные | Night



OVA S01:

Аудио #1: AAC LC, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps | Русский | Студийная Банда AD (Давид Петросян, 9й неизвестный, JAM, BalFor, Ancord, Demetra, Torgil, Гамлетка Цезаревна, Jade, Esther, Cuba77)

Аудио #2: FLAC, 2 ch, 48 kHz, 16 bit, 640 kbps | Японский | Оригинал

Субтитры #1: Русские, ASS, Надписи | Night & Xellos Slayer

Субтитры #2: Русские, ASS, Полные | Night & Xellos Slayer

Субтитры #3: Русские, ASS, Полные | AOSСезон 2 + Specials S02Сезон 2:

Аудио #1: AAC LC, 2 ch, 48 kHz, ~ 198 kbps | Русский | Студийная Банда (Давид Петросян, Татьяна Борзова, Полина Ртищева, Влад Дуров, Анна Мосолова, Сергей Кубясян, Александр Русаков, Ирина Зиновкина)

Аудио #2: AAC LC, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps | Русский | AniLibria (Cleo-chan, Dejz, Itashi, WhiteCroW)

Аудио #3: AAC LC, 2 ch, 48 kHz, 253 kbps | Русский | Kansai Studio

Аудио #4: FLAC, 2 ch, 48 kHz, 16 bit, ~ 702 kbps | Японский | Оригинал

Субтитры #1: Русские, ASS, Надписи | YakuSub Studio

Субтитры #2: Русские, ASS, Полные | YakuSub Studio

Субтитры #3: Русские, ASS, Полные | Night

Субтитры #4: Русские, ASS, Полные | AniPlay



Specials S02:

Аудио #1: AAC LC, 2 ch, 48 kHz, ~ 160 kbps | Русский | AniLibria (Cleo-chan, Dejz, Itashi, WhiteCroW)

Аудио #2: FLAC, 2 ch, 48 kHz, 16 bit, ~ 631 kbps | Японский | Оригинал

Субтитры #1: Русские, ASS, Надписи | AniLibria

Субтитры #2: Русские, ASS, Полные | AniLibriaСезон 3 + Specials S03Сезон 3:

Аудио #1: AAC LC, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps | Русский | Студийная Банда (Давид Петросян, Татьяна Борзова, Полина Ртищева, Влад Дуров, Анна Мосолова, Сергей Кубясян, Александр Русаков, Ирина Зиновкина, Илья Савва, Иван Породнов)

Аудио #2: AAC LC, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps | Русский | AniLibria (Cleo-chan, Dejz, Itashi, WhiteCrow)

Аудио #3: AAC LC, 2 ch, 48 kHz, 253 kbps | Русский | Kansai Studio

Аудио #4: FLAC, 2 ch, 48 kHz, 16 bit, ~ 680 kbps | Японский | Оригинал

Субтитры #1: Русские, ASS, Надписи | SovetRomantica

Субтитры #2: Русские, ASS, Полные | SovetRomantica

Субтитры #3: Русские, ASS, Полные | Night

Субтитры #4: Русские, ASS, Полные | YakuSub Studio



Specials S03:

Аудио #1: AAC LC, 2 ch, 48 kHz, 210 kbps | Русский | SnakeFuryX

Аудио #2: FLAC, 2 ch, 48 kHz, 16 bit, ~ 631 kbps | Японский | Оригинал

Субтитры #1: Русские, ASS, Надписи | Grey Stepler

Субтитры #2: Русские, ASS, Полные | Grey SteplerСезон 4 + Specials S04Сезон 4:

Аудио #1: AAC LC, 2 ch, 48 kHz, ~ 384 kbps | Русский | StudioBand (Давид Петросян, Татьяна Борзова, Ирина Евтягина, Анна Мосолова, Георгий Кармрян, Егор Васильев, Александр Скиданов, Владислав Токарев, Ислам Ганджаев)

Аудио #2: AAC LC, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps | Русский | AniLibria (Cleo‑chan, Itashi, WhiteCrow, Zozya)

Аудио #3: AAC LC, 2 ch, 48 kHz, 241 kbps | Русский | SHIZA Project (Dancel, NIKITOS, Leo, Abe, Absentia, Monashka)

Аудио #4: FLAC, 2 ch, 48 kHz, 24 bit, ~ 1325 kbps | Японский | Оригинал

Субтитры #1: Русские, ASS, Надписи | Crunchyroll

Субтитры #2: Русские, ASS, Полные | Crunchyroll

Субтитры #3: Русские, ASS, Полные | SovetRomantica

Субтитры #4: Русские, ASS, Полные | YakuSub Studio



Specials S04:

Аудио #1: AAC LC, 2 ch, 48 kHz, 265 kbps | Русский | PanzuInfo

Аудио #2: FLAC, 2 ch, 48 kHz, 24 bit, ~ 1263 kbps | Японский | Оригинал

Субтитры #1: Русские, ASS, Надписи | OverlordVK

Субтитры #2: Русские, ASS, Полные | OverlordVK

Автор релиза: EvraGo

Благодарность Рикошет, antiBILLotic, Странник 2.0 за субтитры

Реклама отсутствует. Чистый опенинг и эндинг



MediaInfoGeneral

Unique ID : 265174919215770449589240846281861628001 (0xC77ED4ED0808A12A3EAB7DFB458A0061)

Complete name : G:РаздачиГотовые[VCB-Studio] OVERLORD [BDRip 1080p x265 FLAC]S01[VCB-Studio] OVERLORD 01 [BDRip 1080p x265 FLAC].mkv

Format : Matroska

Format version : Version 4

File size : 1.18 GiB

Duration : 24 min 14 s

Overall bit rate mode : Variable

Overall bit rate : 6 947 kb/s

Frame rate : 23.976 FPS

Encoded date : 2024-06-03 14:17:41 UTC

Writing application : mkvmerge v84.0 ('Sleeper') 64-bit

Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1



Video

ID : 1

Format : HEVC

Format/Info : High Efficiency Video Coding

Format profile : Main 10@L4.1@High

Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC

Duration : 24 min 14 s

Bit rate : 5 738 kb/s

Width : 1 920 pixels

Height : 1 080 pixels

Display aspect ratio : 16:9

Frame rate mode : Constant

Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS

Color space : YUV

Chroma subsampling : 4:2:0

Bit depth : 10 bits

Bits/(Pixel*Frame) : 0.115

Stream size : 995 MiB (83%)

Writing library : x265 3.5+97-ga456c6e73+1-g9859a8cb5:[Windows][clang 14.0.0][64 bit] Kyouko 10bit+8bit+12bit

Encoding settings : rc=crf / crf=15.0000 / qcomp=0.65 / qpstep=4 / stats-write=0 / stats-read=0 / vbv-maxrate=38000 / vbv-bufsize=40000 / vbv-init=0.9 / min-vbv-fullness=50.0 / max-vbv-fullness=80.0 / crf-max=0.0 / crf-min=0.0 / no-lossless / no-cu-lossless / aq-mode=3 / aq-strength=0.70 / aq-bias-strength=0.70 / cbqpoffs=-2 / crqpoffs=-2 / ipratio=1.40 / pbratio=1.20 / psy-rd=2.00 / psy-rdoq=1.60 / deblock=-1:-1 / ref=5 / limit-refs=0 / no-limit-modes / bframes=10 / b-adapt=2 / bframe-bias=0 / b-pyramid / b-intra / weightp / weightb / min-keyint=1 / max-keyint=360 / rc-lookahead=80 / gop-lookahead=0 / scenecut=40 / hist-scenecut=0 / radl=0 / max-cu-size=32 / min-cu-size=8 / me=3 / subme=5 / merange=38 / rdoq-level=1 / rd=5 / rdpenalty=0 / dynamic-rd=0.00 / rd-refine / ----- / cutree / no-sao / rect / no-amp / no-open-gop / wpp / no-pmode / no-pme / no-psnr / no-ssim / nr-intra=0 / nr-inter=0 / no-constrained-intra / no-strong-intra-smoothing / max-tu-size=16 / tu-inter-depth=4 / tu-intra-depth=4 / limit-tu=0 / qg-size=32 / qpmax=69 / qpmin=0 / ----- / cpuid=1111039 / frame-threads=4 / numa-pools=+ / log-level=2 / input-csp=1 / input-res=1920x1080 / interlace=0 / level-idc=0 / high-tier=1 / uhd-bd=0 / no-allow-non-conformance / no-repeat-headers / no-aud / no-hrd / info / hash=0 / no-temporal-layers / lookahead-slices=0 / no-splice / no-intra-refresh / no-ssim-rd / signhide / tskip / max-merge=5 / temporal-mvp / no-frame-dup / no-hme / no-analyze-src-pics / no-sao-non-deblock / selective-sao=0 / no-early-skip / no-rskip / no-fast-intra / no-tskip-fast / no-splitrd-skip / zone-count=0 / no-strict-cbr / no-rc-grain / no-const-vbv / sar=0 / overscan=0 / videoformat=5 / range=0 / colorprim=1 / transfer=1 / colormatrix=1 / chromaloc=0 / display-window=0 / cll=0,0 / min-luma=0 / max-luma=1023 / log2-max-poc-lsb=8 / vui-timing-info / vui-hrd-info / slices=1 / no-opt-qp-pps / no-opt-ref-list-length-pps / no-multi-pass-opt-rps / scenecut-bias=0.05 / hist-threshold=0.03 / no-opt-cu-delta-qp / no-aq-motion / no-hdr10 / no-hdr10-opt / no-dhdr10-opt / no-idr-recovery-sei / analysis-reuse-level=0 / analysis-save-reuse-level=0 / analysis-load-reuse-level=0 / scale-factor=0 / refine-intra=0 / refine-inter=0 / refine-mv=1 / refine-ctu-distortion=0 / no-limit-sao / ctu-info=0 / no-lowpass-dct / refine-analysis-type=0 / copy-pic=1 / max-ausize-factor=1.0 / no-dynamic-refine / no-single-sei / no-hevc-aq / no-svt / no-field / qp-adaptation-range=1.00 / scenecut-aware-qp=0conformance-window-offsets / right=0 / bottom=0 / decoder-max-rate=0 / no-vbv-live-multi-pass

Language : Japanese

Default : Yes

Forced : No

Color range : Limited

Color primaries : BT.709

Transfer characteristics : BT.709

Matrix coefficients : BT.709



Audio #1

ID : 2

Format : AAC LC

Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity

Codec ID : A_AAC-2

Duration : 24 min 14 s

Bit rate : 163 kb/s

Channel(s) : 2 channels

Channel layout : L R

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)

Compression mode : Lossy

Stream size : 28.3 MiB (2%)

Title : Студийная Банда AD

Language : Russian

Default : Yes

Forced : No



Audio #2

ID : 3

Format : AAC LC

Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity

Codec ID : A_AAC-2

Duration : 24 min 14 s

Bit rate : 192 kb/s

Channel(s) : 2 channels

Channel layout : L R

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)

Compression mode : Lossy

Stream size : 33.3 MiB (3%)

Title : AniLibria

Language : Russian

Default : No

Forced : No



Audio #3

ID : 4

Format : AAC LC

Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity

Codec ID : A_AAC-2

Duration : 24 min 14 s

Bit rate : 192 kb/s

Channel(s) : 2 channels

Channel layout : L R

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)

Compression mode : Lossy

Stream size : 33.3 MiB (3%)

Title : SHIZA Project

Language : Russian

Default : No

Forced : No



Audio #4

ID : 5

Format : FLAC

Format/Info : Free Lossless Audio Codec

Codec ID : A_FLAC

Duration : 24 min 14 s

Bit rate mode : Variable

Bit rate : 657 kb/s

Channel(s) : 2 channels

Channel layout : L R

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 11.719 FPS (4096 SPF)

Bit depth : 16 bits

Compression mode : Lossless

Stream size : 114 MiB (9%)

Writing library : libFLAC 1.3.2 (2017-01-01)

Language : Japanese

Default : No

Forced : No

MD5 of the unencoded conten : 51ED2655A54AD67302B8CB4196614E6D



Text #1

ID : 6

Format : ASS

Codec ID : S_TEXT/ASS

Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha

Duration : 21 min 50 s

Bit rate : 73 b/s

Frame rate : 0.108 FPS

Count of elements : 142

Compression mode : Lossless

Stream size : 11.7 KiB (0%)

Title : nnm-club^anime [Надписи]

Language : Russian

Default : Yes

Forced : No



Text #2

ID : 7

Format : ASS

Codec ID : S_TEXT/ASS

Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha

Duration : 23 min 35 s

Bit rate : 192 b/s

Frame rate : 0.287 FPS

Count of elements : 406

Compression mode : Lossless

Stream size : 33.2 KiB (0%)

Title : nnm-club^anime [Полные]

Language : Russian

Default : No

Forced : No



Text #3

ID : 8

Format : ASS

Codec ID : S_TEXT/ASS

Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha

Duration : 22 min 4 s

Bit rate : 157 b/s

Frame rate : 0.212 FPS

Count of elements : 281

Compression mode : Lossless

Stream size : 25.5 KiB (0%)

Title : Night [Полные]

Language : Russian

Default : No

Forced : No



Text #4

ID : 9

Format : ASS

Codec ID : S_TEXT/ASS

Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha

Duration : 23 min 35 s

Bit rate : 200 b/s

Frame rate : 0.266 FPS

Count of elements : 376

Compression mode : Lossless

Stream size : 34.7 KiB (0%)

Title : YakuSub Studio [Полные]

Language : Russian

Default : No

Forced : No



Menu

00:00:00.000 : en:Chapter 01

00:01:45.022 : en:Chapter 02

00:03:14.986 : en:Chapter 03

00:10:00.975 : en:Chapter 04

00:22:09.995 : en:Chapter 05

00:23:40.002 : en:Chapter 06

Хронология#1 Повелитель [ТВ-1] - ТВ (13 эп. + спэшлы), адаптация ранобэ, 2015

#2 Повелитель: Пле-пле-плеяды - OVA (1 эп.), адаптация ранобэ, 2016

#3 Повелитель (компиляция) - п/ф (2 эп.), компиляция ТВ-сериала, 2017

#4 Повелитель [ТВ-2] - ТВ (13 эп.), продолжение, 2018

#5 Повелитель [ТВ-3] - ТВ (13 эп.), продолжение, 2018

#6 Повелитель: Пле-пле-плеяды - Побег Клементины - Web (3 эп.), дополнение, 2018

#7 Повелитель [ТВ-4] - ТВ (13 эп.), продолжение, 2022

#8 Повелитель (фильм) - п/ф, адаптация ранобэ, 2024

Список серийСезон 1:

01. Конец и начало / End and Beginning

02. Стражи / Floor Guardians

03. Битва за деревню Карне / Battle at Carne Village

04. Владыка смерти / Ruler of Death

05. Два авантюриста / Two Venturers

06. Путешествие / Journey

07. Мудрый Король Леса / Wise King of Forest

08. Двойные мечи смерти / Twin Swords of Slashing Death

09. Тёмный воин / The Dark Warrior

10. Чистокровный вампир / True Vampire

11. Смятение и понимание / Confusion and Understanding

12. Кровавая валькирия / The Bloody Valkyrie

13. Игрок против NPC / Player vs Non Player Character



Specials S01:

Sp.01. Игра 1 - Владыка и начало / Play 1 - Overd and Beginning

Sp.02. Игра 2 - Боевые горничные / Play 2 - Battle Maids

Sp.03. Игра 3 - Кулаками продираясь сквозь ложь / Play 3 - Cutting Through the Lies with Fists

Sp.04. Игра 4 - Две жертвы / Play 4 - Two Victims

Sp.05. Игра 5 - Сердце хищника / Play 5 - A Predator`s Heart

Sp.06. Игра 6 - Битва за пределами Карн / Play 6 - Battle Outside of Carne Village

Sp.07. Игра 7 - Перед пушкой / Play 7 - Before the Cannon

Sp.08. Игра 8 - Понимание и смятение / Play 8 - Control and Chaos



Сезон 2:

01. Зарождение отчаяния / The Dawn of Despair

02. Отбытие / Departure

03. Сбор людоящеров / Lizard Men, Gathering

04. Армия смерти / Army of Death

05. Бог мороза / The Freezing God

06. Подобравший и подобранная / Those Who Pick Up, Those Who Are Picked Up

07. Синяя роза / Blue Roses

08. Чувства юноши / A Boy`s Feeling

09. Взвивающиеся искры / Soaring Sparks of Fire

10. Начало беспорядков в столице / Disturbance Begins in the Royal Capital

11. Ялдаваоф / Jaldabaoth

12. Финальное сражение в столице / The Final Battle of the Disturbance

13. Последний козырь / The Ultimate Trump Card



Specials S02:

Sp.01. Начало неразберихи / The dawn of Confusion

Sp.02. Сотрудники из другого мира / The Staff in Another World

Sp.03. Руководители, собираемся / Executives, gathering

Sp.04. Ужасающая преданность / Great Loyalty

Sp.05. Управляющий приговором / The manager of verdict

Sp.06. Подбирающие / Those who pick up

Sp.07. Вкривь и вкось / Out of order

Sp.08. Желания клиентов / Customers' feeling

Sp.09. Беспокойные люди / Soaring spirits of people

Sp.10. Муж мой, мне интересно / Oh dear, I wonder

Sp.11. Опасный тип / Jackass

Sp.12. В преддверии индустриальных волнений / Introduction of Industry disturbance

Sp.13. К началу отчаяния / To the dawn of Despair



Сезон 3:

01. Меланхолия владыки / A Ruler’s Melancholy

02. И снова деревня Карне / Carne Village Once More

03. Дни Энри, полные забот и тревог / Enri's Upheaval and Hectic Days

04. Гигант Востока, Змей Запада / Giant of the East, Demon Snake of the West

05. Два предводителя / Two Leaders

06. Приглашение на тот свет / Invitation to Death

07. Бабочка в паучьих сетях / Butterfly Entangled in a Spider's Web

08. Крупица надежды / A Handful of Hope

09. Словесная баталия / War of Words

10. Приготовления к войне / Preparation for War

11. Другое сражение / Another Battle

12. Бойня / Massacre

13. Игрок против игрока (ПВП) / Player vs Player (PVP)



Specials S03:

Sp.01. Новая мигрень Правителя / A Ruler`s New Melancholy

Sp.02. Шалтир ещё разок / Shalltear Once More

Sp.03. Его далёкое и щепитильное положение / His Distant and Worrying Delicate Status

Sp.04. Страж-Смотритель одним словом / The Guardian Overseer, in Short

Sp.05. Один из двух Первопроходцев / One of the Two Pioneers

Sp.06. Призыв к разкрепощению / Invitation to Release

Sp.07. Мальчик заплутал увлёкшись / Otokonoko Entangled in a Fad

Sp.08. Щепоточка моэ / A Handful of Moe Elements

Sp.09. Бесподобный / Matchless

Sp.10. Подготовка к порядку / Preparation for Settlement

Sp.11. Иная Битва / Another Battle

Sp.12. Хаос для всех / Mass Chaos

Sp.13. Самый лучший игрок / Most Valuable Player (MVP)



Сезон 4:

01. Колдовское королевство Айнз Ул Гоун / Sorcerer Kingdom Ains Ooal Gown: Ains Ooal Gown Nation of Leading Darkness

02. Королевство Ре-Эстизе / Re-Estize Kingdom

03. Империя Бахарут / Baharuth Empire

04. Властитель интриг / The Ruler of Conspiracy

05. В поисках Гномьего королевства / In Pursuit of the Land of Dwarves

06. Надвигающаяся беда / The Impending Crisis

07. Морозный дракон-лорд / Frost Dragon Lord

08. Неожиданный ход / An Unexpected Move

09. Приближение погибели / Countdown to Extinction

10. Последний король / The Last King

11. Расставленные ловушки / Well-Prepared Traps

12. Вторжение в столицу / Invasion of the Royal Capital

13. Ведьма павшего королевства / The Witch of the Falling Kingdom



Specials S04:

Sp.01. Спумони / Spumoni

Sp.02. Мартини / Martini

Sp.03. Серебряная пуля / Silver Bullet

Sp.04. Розовая леди / Pink Lady

Sp.05. Илампольский рыбак / Pescatore

Sp.06. Александр / Alexander

Sp.07. Авиалинии плоскогрудого вампира 05 / Flat Vamp Air, flight Frodr 05

Sp.08. Мармелад / Yukiguni

Sp.09. Голубая Луна / Blue Moon

Sp.10. Сазерак / Sazerac

Sp.11. Стингер / Stinger

Sp.12. Цуарэбас / Tuarabas

Sp.13. Высшее существо / The Supreme BeingСкриншоты