Информация о фильме

Название: Грех любви

Оригинальное название: Pecado de amor

Год выхода: 1961

Жанр: драма, мюзикл

Режиссер: Луис Сесар Амадори



В ролях: Сара Монтьель, Реджинальд Кернан, Рафаэль Алонсо, Жерар Тиши, Теренс Хилл, Алессандра Панаро, Ана Мария Кустодио, Ана Мария Ноэ, Клелия Матания, Ксан Дас Болас



О фильме: Монахиня Магда Бельтран вспоминает о причинах своего ухода в монастырь. Она была певицей и выступала в ночных клубах и имела огромный успех благодаря своей красоте и голосу. Пытаясь избавиться от своего молодого любовника Анхеля, она случайно знакомится с его отцом, влиятельным адвокатом и общественным деятелем Адольфо Вега Линаресом, который в свою очередь хочет доказать сыну, что Магда - женщина лёгкого поведения. Но вскоре между ними завязываются отношения, и она даже знакомит его со своей дочерью Эсперансой - единственной причиной, по которой она всё ещё живёт... Владелец ночного клуба Эскивель, в котором выступала Магда, узнав о её связи с Вегой пытается его шантажировать.







Страна: Испания, Италия

Студия: Cesáreo González Producciones Cinematográficas, Producciones Benito Perojo, Transmonde Film

Продолжительность: 01:55:09

Перевод: Любительский (одноголосый, закадровый) | Дмитрий Пестриков



Файл

Кодек: Н.264

Качество: BDRip 720p

Видео: MPEG-4 AVC, 6102 Kbps, 958x720 (4:3), 24.000 fps, 0.369 bit/pixel, High@L4.1

Звук 1: 48 kHz, DTS, 3/2 (L, C, R, l, r) + LFE ch, ~1509 kbps, 16 bit | Дмитрий Пестриков

Звук 2: 48 kHz, DTS, 3/2 (L, C, R, l, r) + LFE ch, ~1509 kbps, 16 bit | Испанский

Звук 3: 48 kHz, FLAC, 2/0 (L, R) ch, ~416 kbps, 16 bit | Испанский

Субтитры: русские (forced for song, full)



Семпл



Скриншоты





MediaInfo

raw [info]: 958x720p 1:1 @ 10000000/416667 fps (cfr)

x264 [info]: using SAR=1/1

x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSSE3 SSE4.2 AVX FMA3 BMI2 AVX2

x264 [info]: profile High, level 4.1, 4:2:0, 8-bit

x264 [info]: frame I:994 Avg QP:16.96 size:106312

x264 [info]: frame P:31106 Avg QP:18.22 size: 52210

x264 [info]: frame B:133710 Avg QP:20.31 size: 26475

x264 [info]: consecutive B-frames: 0.9% 1.0% 3.4% 12.7% 14.1% 56.2% 5.5% 1.3% 3.6% 0.2% 0.5% 0.5% 0.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0%

x264 [info]: mb I I16..4: 7.4% 73.0% 19.6%

x264 [info]: mb P I16..4: 1.9% 23.0% 3.1% P16..4: 29.2% 28.0% 14.7% 0.0% 0.0% skip: 0.2%

x264 [info]: mb B I16..4: 0.5% 4.3% 0.3% B16..8: 37.1% 17.8% 4.8% direct:21.6% skip:13.5% L0:45.9% L1:33.1% BI:21.0%

x264 [info]: 8x8 transform intra:82.5% inter:62.4%

x264 [info]: direct mvs spatial:100.0% temporal:0.0%

x264 [info]: coded y, uvDC, uvAC intra: 85.7% 90.6% 79.3% inter: 58.1% 64.1% 24.6%

x264 [info]: i16 v, h, dc, p: 36% 17% 20% 27%

x264 [info]: i8 v, h, dc, ddl, ddr, vr, hd, vl, hu: 18% 10% 17% 7% 9% 10% 8% 10% 11%

x264 [info]: i4 v, h, dc, ddl, ddr, vr, hd, vl, hu: 16% 9% 9% 9% 12% 13% 11% 10% 10%

x264 [info]: i8c dc, h, v, p: 51% 20% 20% 9%

x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:15.5% UV:7.4%

x264 [info]: ref P L0: 31.5% 10.6% 17.8% 8.2% 7.6% 5.2% 5.2% 3.0% 3.2% 2.5% 2.7% 2.2% 0.4% 0.0%

x264 [info]: ref B L0: 64.8% 12.6% 6.4% 4.0% 3.0% 2.7% 2.2% 1.6% 1.4% 0.9% 0.4%

x264 [info]: ref B L1: 94.2% 5.8%

x264 [info]: kb/s:6102.01



x264 [total]: encoded 165810 frames, 12.05 fps, 6102.01 kb/s

=======================================================================

General

Unique ID: 305227283940755132934213374512837435446 (0xE5A0A2F81F5ABCDD091ABAD11E242036)

Complete name: D:Pecado.de.amor.1961.Divisa.BDRip.720p.mkv

Format: Matroska

Format version: Version 4

File size: 7.67 GiB

Duration: 1 h 55 min

Overall bit rate mode: Variable

Overall bit rate: 9 540 kb/s

Frame rate: 24.000 FPS

Movie name: Pecado de amor (1961) BDRip 720p _ vitolinform

Encoded date: 2024-11-19 04:21:50 UTC

Writing application: mkvmerge v85.0 ('Shame For You') 64-bit

Writing library: libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1

Attachments: poster.jpg / log.log



Video

ID: 1

Format: AVC

Format/Info: Advanced Video Codec

Format profile: High@L4.1

Format settings: CABAC / 12 Ref Frames

Format settings, CABAC: Yes

Format settings, Reference frames: 12 frames

Codec ID: V_MPEG4/ISO/AVC

Duration: 1 h 55 min

Bit rate: 6 102 kb/s

Width: 958 pixels

Height: 720 pixels

Display aspect ratio: 4:3

Frame rate mode: Constant

Frame rate: 24.000 FPS

Color space: YUV

Chroma subsampling: 4:2:0

Bit depth: 8 bits

Scan type: Progressive

Bits/(Pixel*Frame): 0.369

Stream size: 4.91 GiB (64%)

Title: Грех любви / Pecado de amor (1961)

Writing library: x264 core 164 r3172 c1c9931

Encoding settings: cabac=1 / ref=12 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=64 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21, 11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=18 / lookahead_threads=4 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=16 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=0 / crf=17.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00

Language: Spanish

Default: Yes

Forced: No

Color range: Limited

Color primaries: BT.709

Transfer characteristics: BT.709

Matrix coefficients: BT.709



Audio #1

ID: 2

Format: DTS

Format/Info: Digital Theater Systems

Codec ID: A_DTS

Duration: 1 h 55 min

Bit rate mode: Constant

Bit rate: 1 509 kb/s

Channel(s): 6 channels

Channel layout: C L R Ls Rs LFE

Sampling rate: 48.0 kHz

Frame rate: 93.750 FPS (512 SPF)

Bit depth: 16 bits

Compression mode: Lossy

Stream size: 1.21 GiB (16%)

Title: VO | Дмитрий Пестриков

Language: Russian

Default: Yes

Forced: No



Audio #2

ID: 3

Format: DTS

Format/Info: Digital Theater Systems

Codec ID: A_DTS

Duration: 1 h 55 min

Bit rate mode: Constant

Bit rate: 1 509 kb/s

Channel(s): 6 channels

Channel layout: C L R Ls Rs LFE

Sampling rate: 48.0 kHz

Frame rate: 93.750 FPS (512 SPF)

Bit depth: 16 bits

Compression mode: Lossy

Stream size: 1.21 GiB (16%)

Title: Spanish

Language: Spanish

Default: No

Forced: No



Audio #3

ID: 4

Format: FLAC

Format/Info: Free Lossless Audio Codec

Codec ID: A_FLAC

Duration: 1 h 55 min

Bit rate mode: Variable

Bit rate: 416 kb/s

Channel(s): 2 channels

Channel layout: L R

Sampling rate: 48.0 kHz

Frame rate: 11.719 FPS (4096 SPF)

Bit depth: 16 bits

Compression mode: Lossless

Stream size: 343 MiB (4%)

Title: Spanish

Writing library: libFLAC 1.2.1 (2007-09-17)

Language: Spanish

Default: No

Forced: No

MD5 of the unencoded content: F40AF66F458777DF42717C6507763240



Text #1

ID: 5

Format: UTF-8

Codec ID: S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info: UTF-8 Plain Text

Duration: 1 h 47 min

Bit rate: 16 b/s

Frame rate: 0.036 FPS

Count of elements: 229

Stream size: 13.3 KiB (0%)

Title: Forced for song | Grampy

Language: Russian

Default: Yes

Forced: No



Text #2

ID: 6

Format: UTF-8

Codec ID: S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info: UTF-8 Plain Text

Duration: 1 h 54 min

Bit rate: 109 b/s

Frame rate: 0.281 FPS

Count of elements: 1934

Stream size: 92.0 KiB (0%)

Title: Full | Дмитрий Пестриков

Language: Russian

Default: No

Forced: No



Menu

00:00:00.000: en:Глава 01

00:07:08.542: en:Глава 02

00:12:52.625: en:Глава 03

00:18:15.125: en:Глава 04

00:23:07.250: en:Глава 05

00:33:43.000: en:Глава 06

00:41:07.750: en:Глава 07

00:50:32.000: en:Глава 08

01:00:29.750: en:Глава 09

01:09:57.250: en:Глава 10

01:21:00.750: en:Глава 11

01:26:15.750: en:Глава 12

01:33:03.000: en:Глава 13

01:42:14.250: en:Глава 14

01:52:34.000: en:Глава 15

01:55:01.000: en:Глава 16



Дополнительная информация

БОЛЬШОЕ СПАСИБО:

Перевод и озвучивание фильма - Дмитрий Пестриков

Перевод песен субтитрами - Grampy

Работа со звуком - porvaliparus

Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму:

Магда, lafajet, jasenka, AMKaliostro, surzhoks, MuxaSi, porvaliparus, sashkaelectric, Сударыня, vitolinform, Ale-nush-ka, Euroxit, ULKESH, BELLER936, cementit, voostorg, Tayga58, Alis_ViC, Clarets, oldeuboi

[/b]

Rip by vitolinform