Название: Вне поля зрения

Оригинальное название: Out of Sight

Год производства: 1998

Производство: США / Jersey Films, Universal Pictures

Жанр: триллер, драма, мелодрама, комедия, криминал

Режиссёр: Стивен Содерберг

В ролях: Джордж Клуни, Дженнифер Лопес, Винг Реймз, Дон Чидл, Стив Зан, Деннис Фарина, Луис Гусман, Кэтрин Кинер, Альберт Брукс, Исайя Вашингтон



О фильме: Джек Фоули — самый удачливый грабитель в стране, ограбивший более двухсот банков. Однажды, сбежав из тюрьмы, он понимает, что должен украсть кое-что более ценное, чем деньги — сердце Карен Сиско. Она умна, красива, но, к сожалению, Карен ещё и сотрудница прокуратуры.







Продолжительность: 02:02:49

Перевод:

1. Профессиональный (многоголосый, закадровый)

2. Профессиональный (многоголосый, закадровый) Blu-ray EUR

3. Профессиональный (многоголосый, закадровый) НТВ

4. Профессиональный (многоголосый, закадровый) Первый канал

5. Авторский (одноголосый, закадровый) Юрий Живов

6. Авторский (одноголосый, закадровый) Александр Кашкин

7. Любительский (одноголосый, закадровый) Николай "Антонов"



Качество: BDRip-HEVC 1080p

Кодек: HEVC (x265)

Видео: 1918x1040, ~7721 Kbps, HEVC (Main10@L.4.1@High) 10 бит

Звук:

Аудио1: AC3, 6 ch, 448 Kbps - Русский

Аудио2: AC3, 2 ch, 448 Kbps - Русский, Blu-ray EUR

Аудио3: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, НТВ

Аудио4: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, Первый канал

Аудио5: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, Юрий Живов

Аудио6: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, Александр Кашкин / Первомайский

Аудио7: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, Николай "Антонов"

Аудио8: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Английский

Субтитры: русские, английские

Навигация по главам: Есть





Лог (x265 info) + Mediainfo

x265 [info]: frame I: 740, Avg QP:18.06 kb/s: 18588.82

x265 [info]: frame P: 30913, Avg QP:19.31 kb/s: 14075.48

x265 [info]: frame B: 145042, Avg QP:21.83 kb/s: 6310.21

x265 [info]: Weighted P-Frames: Y:12.3% UV:7.1%

x265 [info]: Weighted B-Frames: Y:7.6% UV:3.3%

x265 [info]: encoded 176695 frames in 39494.92s (4.47 fps), 7720.18 kb/s, Avg QP:21.37



Общее

Уникальный идентификатор : 270755899022735630983255836463573033285 (0xCBB1B0798D542A9C27063D2C0998E145)

Полное имя : .Вне.поля.зрения.Out.of.Sight.1998.BDRip-HEVC.1080p.mkv

Формат : Matroska

Версия формата : Version 4

Размер файла : 9,54 Гбайт

Продолжительность : 2 ч. 2 мин.

Общий битрейт : 11,1 Мбит/сек

Частота кадров : 23,976 кадра/сек

Название фильма : Вне поля зрения / Вне поля зрения

Кодирование выполнил : OldGamer

Тип содержимого : Movie

Дата выпуска : 1998-06-26

Дата записи : 1998-06-26

Программа кодирования : mkvmerge v90.0 ('Hanging On') 64-bit

Библиотека кодирования : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 / xvid4psp5

Обложка : Yes

Attachments : cover.jpg

ACTOR : Джордж Клуни, Дженнифер Лопес, Винг Рэймс, Дон Чидл, Стив Зан, Деннис Фарина, Кэтрин Кинер, Исайя Вашингтон, Albert Brooks, Луис Гусман, Виола Дэвис, Нэнси Аллен, Jim Robinson, Mike Malone, Donna Frenzel, Manny Suárez, Keith Hudson, Paul Soileau, Sco...

ARTIST : Джордж Клуни, Дженнифер Лопес, Винг Рэймс, Дон Чидл, Стив Зан, Деннис Фарина, Кэтрин Кинер, Исайя Вашингтон, Albert Brooks, Луис Гусман, Виола Дэвис, Нэнси Аллен, Jim Robinson, Mike Malone, Donna Frenzel, Manny Suárez, Keith Hudson, Paul Soileau, Sco...

DIRECTOR : Steven Soderbergh

GENRE : мелодрама, комедия, криминал

LAW_RATING : R

PRODUCER : Michael Shamberg, Stacey Sher, Дэнни Де Вито

PRODUCTION_STUDIO : Jersey Films

RATING : R

SCREENPLAY_BY : Scott Frank

SYNOPSIS : Джек Фоули — самый удачливый грабитель в стране, ограбивший более двухсот банков. Однажды, сбежав из тюрьмы, он понимает, что должен украсть кое-что более ценное, чем деньги… сердце Карен Сиско. Она умна, красива, но, к сожалению, Карен еще и работник прокуратуры. Теперь предстоит рискнуть всем, чтобы понять, есть ли между ними нечто большее, нежели Закон…

WRITTEN_BY : Scott Frank



Видео

Идентификатор : 1

Формат : HEVC

Формат/Информация : High Efficiency Video Coding

Профиль формата : Main 10@L4.1@High

Идентификатор кодека : V_MPEGH/ISO/HEVC

Продолжительность : 2 ч. 2 мин.

Битрейт : 7 721 Кбит/сек

Ширина : 1 918 пикселей

Высота : 1 040 пикселей

Соотношение сторон дисплея : 1,85:1

Режим частоты кадров : Постоянный

Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек

Цветовое пространство : YUV

Цветовая субдискретизация : 4:2:0

Битовая глубина : 10 бит

Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.161

Размер потока : 6,62 Гбайт (69%)

Заголовок : Out of Sight / Rip by OldGamer

Библиотека кодирования : x265 4.1+96-5de5f5646:[Windows][GCC 14.2.0][64 bit] 10bit

Параметры библиотеки кодирования : cpuid=1111039 / frame-threads=5 / numa-pools=32 / wpp / no-pmode / no-pme / no-psnr / no-ssim / log-level=2 / input-csp=1 / input-res=1918x1040 / interlace=0 / total-frames=176695 / level-idc=41 / high-tier=1 / uhd-bd=0 / ref=5 / no-allow-non-conformance / no-repeat-headers / annexb / no-aud / no-eob / no-eos / no-hrd / info / hash=0 / temporal-layers=0 / open-gop / min-keyint=23 / keyint=240 / gop-lookahead=0 / bframes=16 / b-adapt=2 / b-pyramid / bframe-bias=0 / rc-lookahead=40 / lookahead-slices=0 / scenecut=40 / no-hist-scenecut / radl=0 / no-splice / no-intra-refresh / ctu=32 / min-cu-size=8 / rect / amp / max-tu-size=32 / tu-inter-depth=4 / tu-intra-depth=4 / limit-tu=1 / rdoq-level=2 / dynamic-rd=0.00 / no-ssim-rd / signhide / no-tskip / nr-intra=0 / nr-inter=0 / no-constrained-intra / no-strong-intra-smoothing / max-merge=5 / limit-refs=3 / no-limit-modes / me=3 / subme=7 / merange=57 / temporal-mvp / no-frame-dup / no-hme / weightp / weightb / no-analyze-src-pics / deblock=-2:-2 / no-sao / no-sao-non-deblock / rd=6 / selective-sao=0 / no-early-skip / no-rskip / no-fast-intra / no-tskip-fast / no-cu-lossless / b-intra / no-splitrd-skip / rdpenalty=0 / psy-rd=2.00 / psy-rdoq=1.00 / no-rd-refine / no-lossless / cbqpoffs=0 / crqpoffs=0 / rc=crf / crf=20.3 / qcomp=0.60 / qpstep=4 / stats-write=0 / stats-read=0 / vbv-maxrate=50000 / vbv-bufsize=50000 / vbv-init=0.9 / min-vbv-fullness=50.0 / max-vbv-fullness=80.0 / crf-max=0.0 / crf-min=0.0 / ipratio=1.40 / pbratio=1.30 / aq-mode=1 / aq-strength=1.00 / no-cutree / zone-count=1 / zones: / start-frame=168588 / end-frame=176695 / qp=36 / no-strict-cbr / qg-size=32 / no-rc-grain / qpmax=69 / qpmin=0 / no-const-vbv / sar=1 / overscan=0 / videoformat=5 / range=0 / colorprim=2 / transfer=2 / colormatrix=2 / chromaloc=0 / display-window=0 / cll=0,0 / min-luma=0 / max-luma=1023 / log2-max-poc-lsb=8 / vui-timing-info / vui-hrd-info / slices=1 / no-opt-qp-pps / no-opt-ref-list-length-pps / no-multi-pass-opt-rps / scenecut-bias=0.00 / no-opt-cu-delta-qp / no-aq-motion / no-hdr10 / no-hdr10-opt / no-dhdr10-opt / no-idr-recovery-sei / analysis-reuse-level=0 / analysis-save-reuse-level=0 / analysis-load-reuse-level=0 / scale-factor=0 / refine-intra=0 / refine-inter=0 / refine-mv=1 / refine-ctu-distortion=0 / no-limit-sao / ctu-info=0 / no-lowpass-dct / refine-analysis-type=0 / copy-pic=1 / max-ausize-factor=1.0 / no-dynamic-refine / no-single-sei / no-hevc-aq / no-svt / no-field / qp-adaptation-range=1.00 / scenecut-aware-qp=0conformance-window-offsets / right=0 / bottom=0 / decoder-max-rate=0 / no-vbv-live-multi-pass / no-mcstfscc=0 / no-sbrc / no-frame-rc

Язык : Английский

По умолчанию : Да

Принудительно : Нет



Аудио #1

Идентификатор : 2

Идентификатор в исходном носителе информ : 4353 (0x1101)

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Коммерческое название : Dolby Digital

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 2 ч. 2 мин.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 448 Кбит/сек

Канал(-ы) : 6 каналов

Расположение каналов : L R C LFE Ls Rs

Частота дискретизации : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 394 Мбайт (4%)

Заголовок : MVO

Язык : Русский

Вид сервиса : Complete Main

По умолчанию : Нет

Принудительно : Нет

Носитель оригинала : Blu-ray

Нормализация звука речи : -27 dB

compr : -0.28 dB

cmixlev : -3.0 dB

surmixlev : -3 dB

dialnorm_Average : -27 dB

dialnorm_Minimum : -27 dB

dialnorm_Maximum : -27 dB



Аудио #2

Идентификатор : 3

Идентификатор в исходном носителе информ : 4352 (0x1100)

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Коммерческое название : Dolby Digital

Настройки формата : Dolby Surround

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 2 ч. 2 мин.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 448 Кбит/сек

Канал(-ы) : 2 канала

Расположение каналов : L R

Частота дискретизации : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 394 Мбайт (4%)

Заголовок : MVO (Blu-ray EUR)

Язык : Русский

Вид сервиса : Complete Main

По умолчанию : Да

Принудительно : Нет

Носитель оригинала : Blu-ray

Нормализация звука речи : -27 dB

compr : 5.74 dB

dsurmod : Dolby Surround encoded

mixlevel : 281 dB

roomtyp : 3

ltrtcmixlev : -3.0 dB

ltrtsurmixlev : -3.0 dB

lorocmixlev : -3.0 dB

lorosurmixlev : -3.0 dB

dialnorm_Average : -27 dB

dialnorm_Minimum : -27 dB

dialnorm_Maximum : -27 dB



Аудио #3

Идентификатор : 4

Идентификатор в исходном носителе информ : 4354 (0x1102)

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Коммерческое название : Dolby Digital

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 2 ч. 2 мин.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 192 Кбит/сек

Канал(-ы) : 2 канала

Расположение каналов : L R

Частота дискретизации : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 169 Мбайт (2%)

Заголовок : MVO (НТВ)

Язык : Русский

Вид сервиса : Complete Main

По умолчанию : Нет

Принудительно : Нет

Носитель оригинала : Blu-ray

Нормализация звука речи : -27 dB

compr : -0.28 dB

dialnorm_Average : -27 dB

dialnorm_Minimum : -27 dB

dialnorm_Maximum : -27 dB



Аудио #4

Идентификатор : 5

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Коммерческое название : Dolby Digital

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 2 ч. 2 мин.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 192 Кбит/сек

Канал(-ы) : 2 канала

Расположение каналов : L R

Частота дискретизации : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 169 Мбайт (2%)

Заголовок : MVO (Первый канал)

Язык : Русский

Вид сервиса : Complete Main

По умолчанию : Нет

Принудительно : Нет

Нормализация звука речи : -27 dB

compr : -0.28 dB

dynrng : -4.30 dB

mixlevel : 285 dB

roomtyp : Small

dialnorm_Average : -27 dB

dialnorm_Minimum : -27 dB

dialnorm_Maximum : -27 dB



Аудио #5

Идентификатор : 6

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Коммерческое название : Dolby Digital

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 2 ч. 2 мин.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 640 Кбит/сек

Канал(-ы) : 6 каналов

Расположение каналов : L R C LFE Ls Rs

Частота дискретизации : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 562 Мбайт (6%)

Заголовок : AVO (Юрий Живов)

Язык : Русский

Вид сервиса : Complete Main

По умолчанию : Нет

Принудительно : Нет

Нормализация звука речи : -23 dB

compr : -0.28 dB

cmixlev : -3.0 dB

surmixlev : -3 dB

dmixmod : Lt/Rt

ltrtcmixlev : -3.0 dB

ltrtsurmixlev : -3.0 dB

lorocmixlev : -3.0 dB

lorosurmixlev : -3.0 dB

dialnorm_Average : -23 dB

dialnorm_Minimum : -23 dB

dialnorm_Maximum : -23 dB



Аудио #6

Идентификатор : 7

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Коммерческое название : Dolby Digital

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 2 ч. 2 мин.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 640 Кбит/сек

Канал(-ы) : 6 каналов

Расположение каналов : L R C LFE Ls Rs

Частота дискретизации : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 562 Мбайт (6%)

Заголовок : AVO (Александр Кашкин / Первомайский)

Язык : Русский

Вид сервиса : Complete Main

По умолчанию : Нет

Принудительно : Нет

Нормализация звука речи : -22 dB

compr : -0.28 dB

cmixlev : -3.0 dB

surmixlev : -3 dB

dmixmod : Lt/Rt

ltrtcmixlev : -3.0 dB

ltrtsurmixlev : -3.0 dB

lorocmixlev : -3.0 dB

lorosurmixlev : -3.0 dB

dialnorm_Average : -22 dB

dialnorm_Minimum : -22 dB

dialnorm_Maximum : -22 dB



Аудио #7

Идентификатор : 8

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Коммерческое название : Dolby Digital

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 2 ч. 2 мин.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 192 Кбит/сек

Канал(-ы) : 2 канала

Расположение каналов : L R

Частота дискретизации : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 169 Мбайт (2%)

Заголовок : VO (Николай "Антонов")

Язык : Русский

Вид сервиса : Complete Main

По умолчанию : Нет

Принудительно : Нет

Нормализация звука речи : -27 dB

compr : -0.28 dB

dynrng : 10.40 dB

dsurmod : Not Dolby Surround encoded

mixlevel : 285 dB

roomtyp : Small

dialnorm_Average : -27 dB

dialnorm_Minimum : -27 dB

dialnorm_Maximum : -27 dB



Аудио #8

Идентификатор : 9

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Коммерческое название : Dolby Digital

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 2 ч. 2 мин.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 640 Кбит/сек

Канал(-ы) : 6 каналов

Расположение каналов : L R C LFE Ls Rs

Частота дискретизации : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 562 Мбайт (6%)

Язык : Английский

Вид сервиса : Complete Main

По умолчанию : Нет

Принудительно : Нет

Нормализация звука речи : -28 dB

compr : -0.28 dB

cmixlev : -3.0 dB

surmixlev : -3 dB

dmixmod : Lt/Rt

ltrtcmixlev : -3.0 dB

ltrtsurmixlev : -3.0 dB

lorocmixlev : -3.0 dB

lorosurmixlev : -3.0 dB

dialnorm_Average : -28 dB

dialnorm_Minimum : -28 dB

dialnorm_Maximum : -28 dB



Текст #1

Идентификатор : 10

Формат : UTF-8

Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8

Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text

Продолжительность : 1 ч. 55 мин.

Битрейт : 128 бит/сек

Частота кадров : 0,263 кадр/сек

Число элементов : 1819

Размер потока : 108 КиБ (0%)

Язык : Русский

По умолчанию : Нет

Принудительно : Нет



Текст #2

Идентификатор : 11

Формат : UTF-8

Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8

Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text

Продолжительность : 1 ч. 54 мин.

Битрейт : 66 бит/сек

Частота кадров : 0,256 кадр/сек

Число элементов : 1766

Размер потока : 56,0 КиБ (0%)

Язык : Английский

По умолчанию : Нет

Принудительно : Нет



Меню

00:00:00.000 : en:Main Titles

00:01:22.123 : en:In the Bank

00:04:50.789 : en:Glades Prison

00:06:50.368 : en:Chino and Lulu

00:07:53.598 : en:Jack's Adele

00:09:37.159 : en:Buddy

00:10:16.031 : en:"Thanks, Dad"

00:12:13.232 : en:Prison Break

00:15:51.450 : en:In the Trunk

00:21:04.846 : en:Meeting Glenn

00:25:51.590 : en:Two Years Ago

00:27:16.509 : en:Words About Ripley

00:29:30.685 : en:A Stabbing

00:30:05.178 : en:Taking a Bath

00:32:27.779 : en:In the Hospital

00:36:20.636 : en:Ripley and Snoopy

00:40:06.987 : en:Buddy and Jack

00:40:55.327 : en:Ray Nicolet

00:45:42.906 : en:TV News Flash

00:46:40.839 : en:Adele's House

00:48:16.935 : en:Adele and Karen

00:52:26.268 : en:Adams Hotel

00:56:19.376 : en:At the Airport

00:56:56.286 : en:Detroit

00:58:25.710 : en:Kenneth

01:01:03.660 : en:Crime Scene

01:01:42.490 : en:Kronk Gym

01:04:33.494 : en:Lompoc

01:05:44.357 : en:Karen and Cruz

01:07:01.600 : en:On the Phone

01:08:10.586 : en:Karen and Kenneth

01:11:30.661 : en:Outside Ripley's

01:12:45.652 : en:Job Interview

01:16:14.319 : en:Two Dudes

01:19:02.362 : en:Gary and Celeste

01:25:20.740 : en:Jack and Karen

01:28:06.531 : en:State Theater

01:29:34.452 : en:Glenn Again

01:32:36.884 : en:Talking Strategy

01:34:23.407 : en:Driving to Ripley's

01:37:03.526 : en:Inside Ripley's

01:38:35.826 : en:The Bedroom

01:39:47.898 : en:The Kitchen

01:42:06.120 : en:Ripley's Safe

01:44:10.035 : en:Plain Old Rocks

01:45:08.302 : en:Jack and Buddy

01:46:28.715 : en:Jack and Kenneth

01:47:34.156 : en:Up the Stairs

01:48:27.918 : en:Out of Bullets

01:49:57.881 : en:No More Time

01:53:46.277 : en:The Prison Van

01:56:17.470 : en:End Titles



ReportBy : MediaInfoLib - v24.06

CreatedOn : UTC 2025-02-20 14:46:34

Скриншоты О переводахНиколай "Антонов" – известный переговорщик кино. Фильмы с его озвучиванием выпускались на VHS видеокассетах. Достоверно известно о нем только то, что его имя – Николай. Фамилия "Антонов" – это не его настоящая фамилия, а прозвище, происхождение которого пока точно не установлено. Сам "Антонов" не занимался переводами никогда. Множество его "переводов" – на самом деле переговоры (начитки) переводов авторских переводчиков: Александра Кашкина и других известных авторских переводчиков, а также начитки переводов и озвучек студий озвучивания, и переозвучки многоголосых и дублированных студийных озвучек. Его голос на звуковой дорожке после записи при дальнейшей его обработке часто искажался программно до неузнаваемости путём завышения питча (тональности звука). Но уже с 1998 года года стали появляться фильмы с озвучками "Антонова", где его голос звучал с нормальным тембром и в его нормальной естественной тональности. Николай "Антонов" перестал озвучивать кино для выпуска на видеокассетах примерно в начале 2000 года.



Релиз от: OldGamer