Судья / The Judge

«Не судите, да не судимы будете»



Русское название: Судья

Оригинальное название: The Judge

Год выпуска: 2014

Жанр: драма

Выпущено: США

Режиссер: Дэвид Добкин

В ролях: Роберт Дауни мл. , Роберт Дювалл , Вера Фармига , Билли Боб Торнтон , Винсент Д’Онофрио , Джереми Стронг , Дэкс Шепард , Лейтон Мистер , Кен Ховард , Эмма Трамбле , Бальтазар Гетти , Дэвид Крамхолц

Перевод: Дублированный - [Лицензия], Авторский (одноголосый,Ю. Сербин)



Сюжет фильма:

В центре истории - успешный адвокат, который приезжает в родной город на похороны матери и узнаёт, что его отца, городского судью, подозревают в убийстве. Герой решает задержаться, чтобы выяснить правду, и постепенно лучше узнаёт родственников, с которыми давно вообще никак не общался.



R - Лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого

Знаете ли вы, что...

Нигде в Америке съемочной группе не удалось найти зал суда, который можно было бы занять на три недели для работы над фильмом, поэтому декорации пришлось строить на огромном пустом складе в городе Норвуд, штат Массачусетс, США.

Януш Камински практически весь фильм снял на пленку, отказавшись от «цифры» в пользу классической картинки, полной света и теплых цветов.

Одной из основных претенденток на роль, которая досталась Вере Фармиге, была Элизабет Бэнкс.

Джек Николсон и Томми Ли Джонс рассматривались на роль, которая в итоге досталась Роберту Дюваллу.

Этот фильм является первым релизом от «Team Downey» – продакшн-компании Роберта Дауни мл. и его жены Сьюзан Дауни.

еще 2 факта

Судья говорит обвиняемому пойти в Индианаполис в начале августа, чтобы увидеть крупнейшего в мире быка. На самом деле на проходящей в этом городе ярмарке штата можно увидеть не быка, а самую крупную в мире свинью.

Количество мороженого в вафельном рожке Лорен то увеличивается, то уменьшается при смене кадра.

Когда Хэнк находится в закусочной, перед тем как отправиться на похороны своей матери, у него видна щетина над верхней губой, но спустя несколько минут на кладбище он уже чисто выбрит.

В фильме на всех автомобилях из Индианы регистрационный номер расположен на переднем бампере. На самом деле в штате Индиана такое расположение номеров не используется.

В день похорон матери главного героя, когда семья собирается за столом в закусочной, один из братьев говорит, что они завтракали в этом месте каждую субботу в течение 35 лет. Позже, когда Хэнк вламывается в такую же закусочную, снаружи на здании можно заметить табличку «Established 1996» (Основано в 1996 году).



Качество: BDRip 720p (исходник Blu-ray)

Формат: AVC (библиотека кодирования x.264)

Контейнер (Расширение): MKV

Видео: 1280x534 (2.40:1), 5830 Кбит/сек, 23,976 кадр/сек, 0,356 Бит/[Пиксели*Кадры]

Аудио №1: русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / |Дублированный|

Аудио №2: русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / |Авторский одноголосый, Ю. Сербин|

Аудио №3: русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / |Авторский одноголосый, А.Гаврилов|

Аудио №4: английский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps /

Субтитры: русские (Russian), русские (Russian Forced), английские (English)

Навигация по главам(Чаптеры): есть

Продолжительность: 02:21:32



Спасибо за переводы:

За перевод Ю. Сербина большое спасибо пользователям форумов

hdtracker:

Sonny Black, Gross1978, marlboro-man, KpucTo161, _MyxAmoP_, kondratzx, Role, Tagansky, morov

Е-180:

Luka69, denis_mgn_1987, Skoped, chontvari, Эдуард, Nadoelo, пуля, uchitel538, vik19662007, urassiks, xerman13

За перевод А.Гаврилова большое спасибо Timur и форуму dunhill200



Автор рипа: Сообщество:

MediaInfo



Format : Matroska

Format version : Version 2

File size : 8.26 GiB

Duration : 2h 21mn

Overall bit rate : 8 352 Kbps

Movie name : Sud'ja.(2014).BDRip.720p.[denis100]

Encoded date : UTC 2015-12-02 14:25:42

Writing application : mkvmerge v5.8.0 ('No Sleep / Pillow') built on Sep 2 2012 15:37:04

Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0



Video

ID : 1

Format : AVC

Format/Info : Advanced Video Codec

Format profile : High@L4.1

Format settings, CABAC : Yes

Format settings, ReFrames : 11 frames

Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC

Duration : 2h 21mn

Bit rate : 5 818 Kbps

Width : 1 280 pixels

Height : 534 pixels

Display aspect ratio : 2.40:1

Frame rate : 23.976 fps

Color space : YUV

Chroma subsampling : 4:2:0

Bit depth : 8 bits

Scan type : Progressive

Bits/(Pixel*Frame) : 0.355

Stream size : 5.75 GiB (70%)

Title : Sud'ja.(2014).BDRip.720p.[denis100]

Writing library : x264 core 142 r2491 24e4fed

Encoding settings : cabac=1 / ref=11 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.10 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=17.6 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.90

Language : English

Default : Yes

Forced : No



Audio #1

ID : 2

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Mode extension : CM (complete main)

Codec ID : A_AC3

Duration : 2h 21mn

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 448 Kbps

Channel(s) : 6 channels

Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE

Sampling rate : 48.0 KHz

Bit depth : 16 bits

Compression mode : Lossy

Stream size : 454 MiB (5%)

Title : Дублированный

Language : Russian

Default : Yes

Forced : No



Audio #2

ID : 3

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Mode extension : CM (complete main)

Codec ID : A_AC3

Duration : 2h 21mn

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 640 Kbps

Channel(s) : 6 channels

Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE

Sampling rate : 48.0 KHz

Bit depth : 16 bits

Compression mode : Lossy

Stream size : 648 MiB (8%)

Title : Авторский одноголосый, Ю. Сербин

Language : Russian

Default : No

Forced : No



Audio #3

ID : 4

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Mode extension : CM (complete main)

Codec ID : A_AC3

Duration : 2h 21mn

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 640 Kbps

Channel(s) : 6 channels

Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE

Sampling rate : 48.0 KHz

Bit depth : 16 bits

Compression mode : Lossy

Stream size : 648 MiB (8%)

Title : Авторский одноголосый, А.Гаврилов

Language : Russian

Default : No

Forced : No



Audio #4

ID : 5

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Mode extension : CM (complete main)

Codec ID : A_AC3

Duration : 2h 21mn

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 640 Kbps

Channel(s) : 6 channels

Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE

Sampling rate : 48.0 KHz

Bit depth : 16 bits

Compression mode : Lossy

Stream size : 648 MiB (8%)

Title : English

Language : English

Default : No

Forced : No



Text #1

ID : 6

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Title : Russian Forced

Language : Russian

Default : Yes

Forced : No



Text #2

ID : 7

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Title : Russian

Language : Russian

Default : No

Forced : No



Text #3

ID : 8

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Title : English

Language : English

Default : No

Forced : No



Menu

00:00:00.000 : en:00:00:00.000

00:11:59.217 : en:00:11:59.217

00:20:47.119 : en:00:20:47.119

00:31:22.547 : en:00:31:22.547

00:41:06.380 : en:00:41:06.380

00:50:42.621 : en:00:50:42.621

00:59:44.496 : en:00:59:44.496

01:09:25.452 : en:01:09:25.452

01:20:00.753 : en:01:20:00.753

01:28:33.765 : en:01:28:33.765

01:40:18.970 : en:01:40:18.970

01:51:38.942 : en:01:51:38.942

02:01:30.323 : en:02:01:30.323

02:10:55.680 : en:02:10:55.680

02:14:45.077 : en:02:14:45.077



x264

x264 [info]: frame I:1867 Avg QP:15.87 size:116843

x264 [info]: frame P:38134 Avg QP:17.59 size: 55846

x264 [info]: frame B:163594 Avg QP:20.01 size: 24459

Скриншоты