Информация о сериале

Название: Сорвиголова: Рожденный заново

Оригинальное название: Daredevil: Born Again

Год выхода: 2025

Жанр: фантастика, фэнтези, боевик, триллер, драма, криминал

Режиссер: Джастин Бенсон, Аарон Мурхед, Дэвид Бойд

В ролях: Чарли Кокс, Маргарита Левиева, Винсент Д’Онофрио, Дженнея Уолтон, Уилсон Бетел, Дебора Энн Уолл, Джон Бернтал, Майкл Гэстон, Уилл Фитц, Арти Фрушан



Описание: «Сорвиголова: Рожденный заново» — продолжение оригинального сериала о слепом адвокате и ночном защитнике Адской кухни. Disney+ подарил Мэтту Мёрдоку вторую жизнь, при этом не особо привязываясь к прошлой трехсезонной истории. Шоураннер Дарио Скардапейн пообещал зрителям закрученный криминальный сюжет, не хуже, чем в «Клане Сопрано», и жесткую, приземленную атмосферу, еще более мрачную, чем в «Пингвине». Захватывающие дух и продуманные драки тоже на месте. За режиссуру отвечали проявившие себя в «Локи» Джастин Бенсон и Аарон Мурхед, а также Майкл Куэста, у которого в фильмографии есть такие крутые проекты, как «Родина» и «Декстер». Вместе с Чарли Коксом и Винсентом Д`Онофрио, следившими за верностью оригиналу, в нового «Сорвиголову» перекочевали Дебора Энн Уолл, Элден Хенсон, Джон Бернтал, Уилсон Бетел и Айелет Зурер. По мере продвижения этой истории мы сможем увидеть и других полюбившихся героев и злодеев.



Сюжет: Прошел год с тех пор, как Мэтт Мёрдок (Чарли Кокс) расстался со своим амплуа уличного мстителя. Пережив трагедию и почти потеряв веру в правое дело, он решил больше не линчевать убийц в костюме красного дьявола. Старые и новые друзья в лице Карен Пэйдж (Дебора Энн Уолл) и Кирстен МакДаффи (Никки М. Джеймс) переживают за Мэтта, и последняя даже хитростью заманивает его к терапевту. Но встряхнуть Мёрдока может лишь один человек во всем Нью-Йорке, и он как раз выходит из тюрьмы. Уилсон Фиск (Винсент Д`Онофрио) тоже будто отошел от дел — бизнесом управляет хваткая и умная жена Ванесса (Айелет Зурер). Но это не значит, что Кингпин лишен амбиций. Напротив, он не оставляет надежды сделать свой город лучше и теперь целится в мэры. Первым же делом он собирается объявить всех мстителей вне закона, и, к ужасу Мэтта, набирает сторонников. Шокированный тем, как быстро жители Адской кухни забыли о преступлениях Фиска, Мёрдок решает присматривать за своим вечным врагом. Обойдется ли он одним лишь законом в этот раз, или костюм скоро снова ему пригодится?..







Выпущено: США / 20th Television, Corman & Ord, Marvel Studios Inc., Marvel Television, The Walt Disney Company

Продолжительность: ~ 00:58:00

Перевод: Дублированный (неофициальный) | Whiskey Sound



Файл

Формат: MKV

Качество: WEB-DL 1080p

Видео: MPEG-4 AVC, ~4700 Kb/s, 1920x1080 (16:9), 24.000 fps

Аудио #1: 48.0 kHz, AC3, 5.1, 640 Kb/s | DUB | Whiskey Sound

Аудио #2: 48.0 kHz, E-AC3 JOC, 5.1, 768 Kb/s | Original | ENG

Субтитры: английские (SDH)

Скачать: Сэмпл



Релиз группы:









ЦитатаКто-то писал:
* Огромная благодарность за озвучку - Whiskey Sound



Список серийСерия 1 - Полчаса в раю

Серия 2 - Имидж

Серия 3 - В его руках

Серия 4 - Sic Semper Systema (лат. Всегда за систему)

Серия 5 - С процентами

Серия 6 - Усилие за гранью

Серия 7 - Искусство ради искусстваM/IGeneral

Unique ID: 132064077001311058239653550191856019785 (0x635A9DB54972B2056A199C1E4A136949)

Complete name: Daredevil.Born.Again.S01E01.2025.Dub.WEB-DL.1080p.WhiskeySound.p3rr3nt.mkv

Format: Matroska

Format version: Version 4

File size: 2.52 GiB

Duration: 58 min 46 s

Overall bit rate mode: Variable

Overall bit rate: 6 132 kb/s

Frame rate: 24.000 FPS

Movie name: Daredevil. Born Again S01E01 (2025) by Whiskey Sound & p3rr3nt

Encoded date: 2025-03-10 00:43:50 UTC

Writing application: mkvmerge v88.0 ('All I Know') 64-bit

Writing library: libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1

Cover: Yes

Attachments: small_cover.jpg / cover.jpg



Video

ID: 1

Format: AVC

Format/Info: Advanced Video Codec

Format profile: High@L4

Format settings: CABAC / 4 Ref Frames

Format settings, CABAC: Yes

Format settings, Reference frames: 4 frames

Codec ID: V_MPEG4/ISO/AVC

Duration: 58 min 33 s

Bit rate mode: Variable

Bit rate: 4 741 kb/s

Maximum bit rate: 12.7 Mb/s

Width: 1 920 pixels

Height: 1 080 pixels

Display aspect ratio: 16:9

Frame rate mode: Constant

Frame rate: 24.000 FPS

Color space: YUV

Chroma subsampling: 4:2:0

Bit depth: 8 bits

Scan type: Progressive

Bits/(Pixel*Frame): 0.095

Time code of first frame: 00:00:00;00

Stream size: 1.94 GiB (77%)

Title: Daredevil. Born Again S01E01 (2025) by Whiskey Sound & p3rr3nt

Language: English

Default: Yes

Forced: No

Color range: Limited

Color primaries: BT.709

Transfer characteristics: BT.709

Matrix coefficients: BT.709



Audio #1

ID: 2

Format: AC-3

Format/Info: Audio Coding 3

Commercial name: Dolby Digital

Codec ID: A_AC3

Duration: 58 min 46 s

Bit rate mode: Constant

Bit rate: 640 kb/s

Channel(s): 6 channels

Channel layout: L R C LFE Ls Rs

Sampling rate: 48.0 kHz

Frame rate: 31.250 FPS (1536 SPF)

Compression mode: Lossy

Stream size: 269 MiB (10%)

Title: Dub | Whiskey Sound

Language: Russian

Service kind: Complete Main

Default: Yes

Forced: No

Dialog Normalization: -24 dB

cmixlev: -4.5 dB

surmixlev: -6 dB

dmixmod: Lo/Ro

ltrtcmixlev: -4.5 dB

ltrtsurmixlev: -6.0 dB

lorocmixlev: -4.5 dB

lorosurmixlev: -6.0 dB

dialnorm_Average: -24 dB

dialnorm_Minimum: -24 dB

dialnorm_Maximum: -24 dB



Audio #2

ID: 3

Format: E-AC-3 JOC

Format/Info: Enhanced AC-3 with Joint Object Coding

Commercial name: Dolby Digital Plus with Dolby Atmos

Codec ID: A_EAC3

Duration: 58 min 33 s

Bit rate mode: Constant

Bit rate: 768 kb/s

Channel(s): 6 channels

Channel layout: L R C LFE Ls Rs

Sampling rate: 48.0 kHz

Frame rate: 31.250 FPS (1536 SPF)

Compression mode: Lossy

Stream size: 322 MiB (12%)

Title: Original

Language: English

Service kind: Complete Main

Default: No

Forced: No

Complexity index: 16

Number of dynamic objects: 15

Bed channel count: 1 channel

Bed channel configuration: LFE

Dialog Normalization: -27 dB

compr: -0.28 dB

dmixmod: Lo/Ro

ltrtcmixlev: -3.0 dB

ltrtsurmixlev: -4.5 dB

lorocmixlev: -3.0 dB

lorosurmixlev: -4.5 dB

dialnorm_Average: -27 dB

dialnorm_Minimum: -27 dB

dialnorm_Maximum: -27 dB



Text

ID: 4

Format: UTF-8

Codec ID: S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info: UTF-8 Plain Text

Duration: 58 min 26 s

Bit rate: 76 b/s

Frame rate: 0.253 FPS

Count of elements: 888

Stream size: 32.6 KiB (0%)

Title: SDH

Language: English

Default: No

Forced: No