Год выпуска: 2021

Производство: США, Канада, Мексика

Жанр: Ужасы, драма

Продолжительность: 01:39:26

Перевод: Дубляж [Невафильм], Профессиональный (многоголосый, закадровый) [Jaskier], Авторский (одноголосый закадровый)

Субтитры: Русские (forced, 3xfull), английские (full, sdh, sdh-colored)

Навигация по главам: есть



Режиссер: Скотт Купер

В ролях:



Джереми Т. Томас, Кери Рассел, Джесси Племонс, Грэм Грин, Скотт Хейз,

Рори Кокрейн, Эми Мэдиган, Сойер Джонс, Коуди Дэвис, Лайла Марлоу



О фильме: В старой угольной шахте, где Фрэнк Уивер с подельником устроили нарколабораторию, на них что-то напало. Три недели спустя учительница средних классов начинает подозревать, что у одного из её учеников — 12-летнего нелюдимого Лукаса Уивера — дома явно нездоровая атмосфера: мальчик рисует страшные картинки и рассказывает пугающую историю.







Качество: WEB-DLRip 1080p

Формат: MKV

Видео: AVC, 1920x1038 (1,85:1), 8426 kbps, 23.976 fps

Аудио#1: 48 kHz, E-AC3, 5.1, 448 kbps | DUB

Аудио#2: 48 kHz, AC3, 5.1, 448 kbps | Jaskier

Аудио#3: 48 kHz, AC3, 5.1, 640 kbps | А. Дольский

Аудио#4: 48 kHz, E-AC3, 5.1, 1536 kbps | Д.Есарев

Аудио#5: 48 kHz, E-AC3, 5.1, 1536 kbps | ENG





MIОбщее

Уникальный идентификатор : 146134078366600842060127928910416571626 (0x6DF0665580AD08D342855D548B91ECEA)

Полное имя : O:Antlers.2021.1080p.MA.WEB-DLRip.ExKinoRay.mkv

Формат : Matroska

Версия формата : Version 4

Размер файла : 9,06 Гбайт

Продолжительность : 1 ч. 39 мин.

Общий битрейт : 13,0 Мбит/сек

Частота кадров : 23,976 кадра/сек

Дата кодирования : 2025-04-27 03:06:57 UTC

Программа кодирования : mkvmerge v76.0 ('Celebration') 64-bit

Библиотека кодирования : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1



Видео

Идентификатор : 1

Формат : AVC

Формат/Информация : Advanced Video Codec

Профиль формата : High@L4.1

Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames

Параметр CABAC формата : Да

Параметр RefFrames формата : 4 кадра

Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC

Продолжительность : 1 ч. 39 мин.

Битрейт : 8 426 Кбит/сек

Ширина : 1 920 пикселей

Высота : 1 038 пикселей

Соотношение сторон дисплея : 1,85:1

Режим частоты кадров : Постоянный

Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек

Цветовое пространство : YUV

Цветовая субдискретизация : 4:2:0

Битовая глубина : 8 бит

Тип развёртки : Прогрессивная

Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.176

Размер потока : 5,85 Гбайт (65%)

Заголовок : potroks

Библиотека кодирования : x264 core 164 r3194 potroks

Параметры библиотеки кодирования : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.10:0.05 / mixed_ref=1 / me_range=56 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=18 / lookahead_threads=4 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=0 / crf=16.8 / qcomp=0.70 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.30 / pb_ratio=1.20 / aq=1:0.70

Язык : Английский

По умолчанию : Да

Принудительно : Нет



Аудио #1

Идентификатор : 2

Формат : E-AC-3

Формат/Информация : Enhanced AC-3

Коммерческое название : Dolby Digital Plus

Идентификатор кодека : A_EAC3

Продолжительность : 1 ч. 39 мин.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 448 Кбит/сек

Канал(-ы) : 6 каналов

Расположение каналов : L R C LFE Ls Rs

Частота дискретизации : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 319 Мбайт (3%)

Заголовок : Dub | Nevafilm

Язык : Русский

Вид сервиса : Complete Main

По умолчанию : Да

Принудительно : Нет

Нормализация звука речи : -23 dB

compr : 0.53 dB

dmixmod : Lo/Ro

ltrtcmixlev : -3.0 dB

ltrtsurmixlev : -3.0 dB

lorocmixlev : -3.0 dB

lorosurmixlev : -3.0 dB

dialnorm_Average : -23 dB

dialnorm_Minimum : -23 dB

dialnorm_Maximum : -23 dB



Аудио #2

Идентификатор : 3

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Коммерческое название : Dolby Digital

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 1 ч. 39 мин.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 448 Кбит/сек

Канал(-ы) : 6 каналов

Расположение каналов : L R C LFE Ls Rs

Частота дискретизации : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 319 Мбайт (3%)

Заголовок : MVO | Jaskier

Язык : Русский

Вид сервиса : Complete Main

По умолчанию : Нет

Принудительно : Нет

Нормализация звука речи : -31 dB

cmixlev : -4.5 dB

surmixlev : -6 dB

dialnorm_Average : -31 dB

dialnorm_Minimum : -31 dB

dialnorm_Maximum : -31 dB



Аудио #3

Идентификатор : 4

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Коммерческое название : Dolby Digital

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 1 ч. 39 мин.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 640 Кбит/сек

Канал(-ы) : 6 каналов

Расположение каналов : L R C LFE Ls Rs

Частота дискретизации : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 455 Мбайт (5%)

Заголовок : AVO | A.Dolsky

Язык : Русский

Вид сервиса : Complete Main

По умолчанию : Нет

Принудительно : Нет

Нормализация звука речи : -27 dB

cmixlev : -3.0 dB

surmixlev : -3 dB

ltrtcmixlev : -3.0 dB

ltrtsurmixlev : -3.0 dB

lorocmixlev : -3.0 dB

lorosurmixlev : -3.0 dB

dialnorm_Average : -27 dB

dialnorm_Minimum : -27 dB

dialnorm_Maximum : -27 dB



Аудио #4

Идентификатор : 5

Формат : E-AC-3

Формат/Информация : Enhanced AC-3

Коммерческое название : Dolby Digital Plus

Идентификатор кодека : A_EAC3

Продолжительность : 1 ч. 39 мин.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 1 536 Кбит/сек

Канал(-ы) : 6 каналов

Расположение каналов : L R C LFE Ls Rs

Частота дискретизации : 48,0 КГц

Частота кадров : 62,500 кадра/сек (768 SPF)

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 1,07 Гбайт (12%)

Заголовок : AVO | D.Yesarev

Язык : Русский

Вид сервиса : Complete Main

По умолчанию : Нет

Принудительно : Нет

Нормализация звука речи : -31 dB

dialnorm_Average : -31 dB

dialnorm_Minimum : -31 dB

dialnorm_Maximum : -31 dB



Аудио #5

Идентификатор : 6

Формат : E-AC-3

Формат/Информация : Enhanced AC-3

Коммерческое название : Dolby Digital Plus

Идентификатор кодека : A_EAC3

Продолжительность : 1 ч. 39 мин.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 1 536 Кбит/сек

Канал(-ы) : 6 каналов

Расположение каналов : L R C LFE Ls Rs

Частота дискретизации : 48,0 КГц

Частота кадров : 62,500 кадра/сек (768 SPF)

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 1,07 Гбайт (12%)

Заголовок : Original

Язык : Английский

Вид сервиса : Complete Main

По умолчанию : Нет

Принудительно : Нет

Нормализация звука речи : -31 dB

dialnorm_Average : -31 dB

dialnorm_Minimum : -31 dB

dialnorm_Maximum : -31 dB



Текст #1

Идентификатор : 7

Формат : UTF-8

Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8

Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text

Продолжительность : 53 мин. 5 с.

Битрейт : 1 бит/сек

Частота кадров : 0,003 кадр/сек

Число элементов : 10

Размер потока : 566 байт (0%)

Заголовок : Forced

Язык : Русский

По умолчанию : Да

Принудительно : Нет



Текст #2

Идентификатор : 8

Формат : UTF-8

Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8

Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text

Продолжительность : 1 ч. 38 мин.

Битрейт : 40 бит/сек

Частота кадров : 0,113 кадр/сек

Число элементов : 670

Размер потока : 29,0 КиБ (0%)

Заголовок : Full v1

Язык : Русский

По умолчанию : Нет

Принудительно : Нет



Текст #3

Идентификатор : 9

Формат : UTF-8

Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8

Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text

Продолжительность : 1 ч. 31 мин.

Битрейт : 41 бит/сек

Частота кадров : 0,121 кадр/сек

Число элементов : 665

Размер потока : 27,7 КиБ (0%)

Заголовок : Full v2

Язык : Русский

По умолчанию : Нет

Принудительно : Нет



Текст #4

Идентификатор : 10

Формат : UTF-8

Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8

Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text

Продолжительность : 1 ч. 33 мин.

Битрейт : 42 бит/сек

Частота кадров : 0,122 кадр/сек

Число элементов : 679

Размер потока : 28,9 КиБ (0%)

Заголовок : Full v3

Язык : Русский

По умолчанию : Нет

Принудительно : Нет



Текст #5

Идентификатор : 11

Формат : UTF-8

Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8

Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text

Продолжительность : 1 ч. 31 мин.

Битрейт : 28 бит/сек

Частота кадров : 0,132 кадр/сек

Число элементов : 721

Размер потока : 18,7 КиБ (0%)

Заголовок : Full

Язык : Английский

По умолчанию : Нет

Принудительно : Нет



Текст #6

Идентификатор : 12

Формат : UTF-8

Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8

Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text

Продолжительность : 1 ч. 33 мин.

Битрейт : 33 бит/сек

Частота кадров : 0,165 кадр/сек

Число элементов : 927

Размер потока : 23,2 КиБ (0%)

Заголовок : SDH

Язык : Английский

По умолчанию : Нет

Принудительно : Нет



Текст #7

Идентификатор : 13

Формат : UTF-8

Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8

Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text

Продолжительность : 1 ч. 33 мин.

Битрейт : 54 бит/сек

Частота кадров : 0,166 кадр/сек

Число элементов : 928

Размер потока : 37,2 КиБ (0%)

Заголовок : SDH-Colored

Язык : Английский

По умолчанию : Нет

Принудительно : Нет



Меню

00:00:00.000 : en:Chapter 1

00:07:29.157 : en:Chapter 2

00:10:09.234 : en:Chapter 3

00:16:25.610 : en:Chapter 4

00:20:36.652 : en:Chapter 5

00:25:35.451 : en:Chapter 6

00:30:32.497 : en:Chapter 7

00:35:56.780 : en:Chapter 8

00:38:08.870 : en:Chapter 9

00:42:57.074 : en:Chapter 10

00:47:30.347 : en:Chapter 11

00:51:08.315 : en:Chapter 12

00:55:35.541 : en:Chapter 13

01:00:02.349 : en:Chapter 14

01:07:38.429 : en:Chapter 15

01:14:37.890 : en:Chapter 16

01:17:53.043 : en:Chapter 17

01:21:55.202 : en:Chapter 18

01:32:25.623 : en:Chapter 19

01:34:08.518 : en:Chapter 20

Сравнение

MA 4K SDR vs Encode vs Blu-ray 1080p











ЦитатаКто-то писал:
Перевод Д. Есарева доступен благодаря Переулку Переводмана. Спонсор Synth. Работа со звуком Skazhutin.