Comrade Detective Season 1 (WEBRip L 400p L Good People)

Torrent Details

Comrade Detective  Season 1 (WEBRip l 400p l Good People)

NAME
Comrade Detective Season 1 (WEBRip l 400p l Good People).torrent
CATEGORY
Television
INFOHASH
d313fc671179d9010e076631e4ef2f2e29314f1c
SIZE
2.9 GB in 6 files
ADDED
Uploaded on 05-03-2019 by our crawler pet called "Spidey".
SWARM
0 seeders & 0 peers
RATING
No votes yet.

Please login to vote for this torrent.


Description

Информация о сериале

Название: Товарищ детектив

Оригинальное название: Comrade Detective

Год выпуска: 2017

Жанр: Боевик, комедия

Режиссер: Риз Томас

В ролях: Ченнинг Татум, Махершала Али, Фред Армисен, Ким Бейсингер, Бобби Каннавейл, Джозеф Гордон-Левитт, Ричард Дженкинс, Джейк Джонсон, Джейсон Манцукас, Ник Офферман



Описание: Ченнинг Татум и Джозеф Гордон-Левитт приняли участие в создании нового проекта Amazon - пародийной полицейской комедии «Товарищ детектив». Звёзды выступили не только в качестве продюсеров, но и как актёры дубляжа: сам сериал задуман как утраченный после падения Берлинской стены «шедевр» румынской кинематографии времён Холодной войны, созданный некогда правительством для продвижения коммунистических идеалов.



По сюжету, кассету с сериалом удаётся обнаружить в Штатах, и голливудские актёры, среди которых не только Ченнинг Татум и Джозеф Гордон-Левитт, но и Клоэ Севиньи, Ким Бейсингер, Махершала Али и многие другие, озвучивают персонажей (которые, разумеется, говорят по-румынски) для того, чтобы выпустить сериал на американском телевидении. Главные роли, кстати, исполнили настоящие румыны - Флорин Пирсич-младший и Корнелиу Улиси. Их персонажи, детективы Грегор Ангел и Йозеф Бачу, вынуждены приступить к расследованию убийства своего коллеги Никиты Ионеско, но запутанное дело приводит их к раскрытию коварного плана по уничтожению Румынии капиталистами.







Выпущено: США, A24, Amazon Studios, Free Association

Продолжительность: 6 x ~ 00:40:00

Перевод: Профессиональный одноголосый закадровый (студия Good People)



О переводе и озвучке

В коммунистической Румынии за порядком следили милиционеры. В английском языке такого понятия нет, поэтому они переводили все звания по-своему (в т.ч и название самого сериала: Tovarasul Militian). Но сам сериал снят в Румынии, рассказывает о Румынии и актёры говорят на румынском, поэтому в нашем переводе мы постарались максимально снизить проблему сломанного телефона (румынский→английский→русский) и стилизовать речь соответственно времени.



Так как это "псевдо-раритетный" сериал и он умышленно плохо затонирован американскими актёрами -- было решено сделать добротную одноголосую озвучку. После долгих раздумий было решено, что лучше всего с таким материалом справится Борис Репетур. В трёх сериях присутствуют живые вставки с Ченингом Татумом и Джоном Ронсоном, они озвучены другими актёрами дубляжа. Приятного просмотра!



Файл

Кодек: XviD | Avi

Качество: WEBRip

Видео: ~ 1400 kbps, 720x400, 23.976 fps

Аудио Rus: mp3, 48 KHz, 2 ch, 128 kbps

Аудио Eng: mp3, 48 KHz, 2 ch, 128 kbps

Субтитры: нет



Семпл

Присутствует аудио-реклама.

Скриншоты

Discussion

Comments 0

Post Your Comment

Files in this torrent

FILENAMESIZE
Comrade.Detective.S01E01.WEBRip.Rus.Eng.GoodPeople.avi550.4 MB
Comrade.Detective.S01E02.WEBRip.Rus.Eng.GoodPeople.avi450.5 MB
Comrade.Detective.S01E03.WEBRip.Rus.Eng.GoodPeople.avi500.5 MB
Comrade.Detective.S01E04.WEBRip.Rus.Eng.GoodPeople.avi500.6 MB
Comrade.Detective.S01E05.WEBRip.Rus.Eng.GoodPeople.avi450.2 MB
Comrade.Detective.S01E06.WEBRip.Rus.Eng.GoodPeople.avi500.4 MB

Alternative Torrents for 'Comrade Detective Season Good People'.

There are no alternative torrents found.