Моана

Moana

«Океан зовёт!»



Год выпуска: 2016

Страна: США (Walt Disney Pictures, Walt Disney Animation Studios)

Жанр: Мультфильм, Мюзикл, Фэнтези, Комедия, Приключения, Семейный

Продолжительность: 01:47:20



Перевод: Профессиональный дублированный (лицензия)



Режиссеры: Рон Клементс, Дон Холл, Джон Маскер, Крис Уильямс / Ron Clements, Don Hall, John Musker, Chris Williams





Роли озвучивали (дублировали):







Moana - Аулии Кравалхо (Зина Куприянович)

Maui - Дуэйн Джонсон (Григорий Сиятвинда)

Gramma Tala - Рэйчел Хаус (Мариам Мерабова)

Chief Tui - Темуэра Моррисон (Денис Клявер)

Tamatoa - Джемейн Клемент (Илья Лагутенко)

Sina - Николь Шерзингер (Юлианна Караулова)

Heihei / Villager #3 - Алан Тьюдик

Fisherman - Оскар Кайтли

Villager #1 - Трой Поламалу

Villager #2 - Пуанани Кравальо

Toddler Moana - Луиз Буш



Описание: Бесстрашная Моана, дочь вождя маленького племени на острове в Тихом океане, больше всего на свете мечтает о приключениях и решает отправиться в опасное морское путешествие. Вместе с некогда могущественным полубогом Мауи им предстоит пересечь океан, сразиться со страшными чудовищами и разрушить древнее заклятие.



Знаете ли вы, что...Моана — первая полинезийская принцесса в классическом диснеевском фильме.

Выбор девушки Моаны на роль мореплавательницы необычен тем, что большинство полинезийских навигаторов — мужчины. Во время навигации очень важно уметь читать свой курс, для чего нужно садиться на дно лодки и «чувствовать» движение океанской волны через самую чувствительную часть тела — яички.

Слово «моана» означает «океан» или «море» на гавайском и маори. Это же слово используется для обозначения синего цвета.

Это первый полнометражный компьютерный анимационный фильм сценаристов и режиссеров Джона Маскера и Рона Клементса. До этого творческий тандем работал только с рисованной анимацией, а именно: «Великий мышиный сыщик» (1986), «Русалочка» (1989), «Аладдин» (1992), «Геркулес» (1997), «Планета сокровищ» (2002) и «Принцесса и лягушка» (2009).

Это вторая картина режиссеров Джона Маскера и Рона Клементса после «Русалочки» (1989), где события разворачиваются в океане.

Несмотря на то, что это компьютерный анимационный фильм, все татуировки персонажа Мауи нарисованы от руки.

Это 20-ый анимационный фильм студии Disney, названный просто в честь главного персонажа. Среди остальных: «Белоснежка и семь гномов» (1937), «Пиноккио» (1940), «Дамбо» (1941), «Бэмби» (1942), «Золушка» (1950), «Питер Пэн» (1953), «Леди и Бродяга» (1955), «Робин Гуд» (1973), «Оливер и компания» (1988), «Аладдин» (1992), «Покахонтас» (1995), «Геркулес» (1997), «Мулан» (1998), «Тарзан» (1999), «Лило и Стич» (2002), «Цыпленок Цыпа» (2005), «Вольт» (2008), «Медвежонок Винни и его друзья» (2011) и «Ральф» (2012).

Фирменный знак студии: Босоногий персонаж: все человеческие персонажи на протяжении всего фильма ходят босиком.

Режиссеры Джон Маскер и Рон Клементс на целые месяцы с головой погрузились в изучение полинезийской культуры, чтобы создать картину, которая бы с уважением относилась к мифологии и культуре полинезийского народа.

Главная героиня живёт на острове Мотунуи, которого на самом деле не существует — создатели не захотели рассматривать культуру лишь одного острова и решили отдать дань уважения им всем.

В Бельгии, Хорватии, Германии, Венгрии, Норвегии, Польше, Португалии, Испании, Швеции, Нидерландах и на Украине мультфильм назывется «Ваяна» из-за проблем с авторским правами. Во Франции он называется «Ваяна: Легенда о конце света», а в Латинской Америке имеет подзаголовок: «Морские приключения». В Китае «Моану» переименовали в «Океанский романс». В Италии название фильма изменят на «Океанию», а главную героиню зовут Ваяна, чтобы не вызывать ассоциацию с порноактрисой Моаной Поцци.

«Моана» является первым мультфильмом, который будет переведён на таитянский.

К моменту проведения кастинга Аулии Кравалхо, дизайн Моаны был окончательно завершён.

Изначально петух Хей-хей был задуман как вспыльчивый задира, но затем его характер резко изменили и он стал «очень, очень глупым».

Более 700 набросков проекта были созданы Джаредом Бушем за первый год работы на проекте.

Некоторые из мест, посещённых аниматорами во время исследования, оказали большое влияние на фильм, такие как Фиджи, Самоа и Таити.

Аули Кравалхо — самая юная актриса, озвучившая принцессу (дочь правителя) в анимационных фильмах студии Disney. На момент работы над фильмом ей было 14.

После анимационного фильма Криса Сандерса «Лило и Стич», действие которого разворачивается на Гавайских островах (2002), «Моана» — второй фильм студии Disney, события которого происходят в Полинезии.

На озвучивание роли Моаны пробовалась Дина Джейн Хансен из образованной в 2012 году американской гёрл-группы Fifth Harmony.

Первый фильм, продюсером которого выступил Оснат Шурер, вице-президент Walt Disney Animation Studios.

Контракт с Лином-Мануэлем Мирандой на написание музыки для анимационного фильма «Моана» подписали ещё до того, как бродвейский мюзикл «Гамильтон» (2015) завоевал международное признание. Слова и музыку к мюзиклу написал Миранда, он же и играл в нём поначалу. После подписания контракта Миранда часто общался со съёмочной группой фильма «Моана» по «скайпу» из-за кулис, иногда даже не сняв сценического костюма.

Один из немногих анимационных фильмов студии Disney, в котором каждый актёр на озвучивании имитирует движение губ своего персонажа. Таким образом, запись диалогов была закончена всего за 4 месяца до премьеры фильма. Обычно диалоги записывают ещё до начала анимации (или же ближе к концу работы над фильмом).

Второй фильм студии Disney после фильма «Вольт» (Крис Уильямс и Байрон Ховард, 2008), в котором применяется в основном метод компьютерной анимации с небольшими вкраплениями традиционной рисованной анимации.

Петух Хей-Хей и поросёнок Пуа срисованы с режиссёров фильма Джона Маскера и Рона Клементса. У Маскера и Клементса есть традиция, согласно которой во всех их фильмах, начиная с «Русалочки» (1989) обязательно присутствуют персонажи, чей облик является карикатурой на их собственный. В прежних фильмах срисованные с них персонажи появлялись лишь в эпизодических ролях, однако теперь они играют второстепенных персонажей — преданных помощников Моаны.

Осторожно, остальные факты содержат спойлеры!Моана является второй диснеевской принцессой (после Мериды из картины «Храбрая сердцем» (2012)), чья история не основана на сказке или легенде, и у которой, к тому же, нет романтической линии.

В трейлере, а также в самом фильме показано, что Мауи превращается в сокола. Такой способностью он обладает в мифах маори.

Когда Моана и Мауи попадают в пещеру к Таматоа, и там Мауи пытается во время боя с Томатоа превратиться в Сокола, то в попытках при превращении Мауи случайно превращается в разных животных, одним из которым оказывается олень Свен, из еще предыдущего полнометражного мультфильма Дисней «Холодное сердце».

В трейлере к фильму Мауи заявляет, что может замедлять бег Солнца волшебным рыболовным крючком, и что это именно он вытащил сушу из океанских глубин. Это сюжет легенд народа маори, рассказывающих о происхождении Новой Зеландии. По легендам, Мауи вытащил её из-под воды, пока рыбачил. Движение Солнца по небу он замедлил, когда решил, что дни слишком коротки. Есть, однако, легенды, согласно которым Мауи замедлил бег Солнца, поймав его рыболовной сетью.

В анимационном фильме «Зверополис» (Байрон Ховард, Рич Мур и Джаред Буш, 2016) на прилавке с дисками ("Они ещё не вышли в прокат», — говорит Дюк Хорьковиц) можно заметить диск будущего фильма «Моана».

«Крик Гуфи» (один из легендарных сэмплов, которые используются в кинематографе десятки лет) звучит, когда Мауи прыгает в Царство Чудищ. Таким образом, «Моана» (2016) стал первым фильмом Disney, созданным посредством компьютерной анимации, где использован «крик Гуфи».

Премьера: 14 ноября 2016 (1 декабря 2016)

Релиз на Blu-Ray (DVD) (Россия): 27 марта 2017

Бюджет: $150 000 000

Кассовые сборы: $565 247 918







Качество: BDRip (by Ash61)

Контейнер: MKV

Формат 3D: Half OverUnder / Вертикальная анаморфная стереопара

Порядок ракурсов: левый ракурс первый





Видео: AVC / 1920х1080p / 23,976 fps / 15.0 Mbps



Аудио:

#1 - Русский / AC3 / 48 KHz / 5.1 ch / 640 Kbps (Дубляж - BD Eur)

#2 - Английский / AC3 / 48 KHz / 5.1 ch / 640 Kbps (Original - BD 3D)



Субтитры (внешние SRT UTF-8):

#1 - Русские Полные (iTunes)

#2 - English Full

#3 - English SDH



MediaInfoGeneral

Unique ID : 214987436504928640223083613034047999331 (0xA1BD12FC5BD80409B21421FB49220D63)

Complete name : E:Moana(2016)3D-halfOU(Ash61)Moana(2016)3D-halfOU(Ash61).mkv

Format : Matroska

Format version : Version 2

File size : 12.4 GiB

Duration : 1h 47mn

Overall bit rate : 16.6 Mbps

Movie name : Моана / Moana (2016) в 3Д

Encoded date : UTC 2017-03-22 16:48:05

Writing application : mkvmerge v5.8.0 ('No Sleep / Pillow') built on Sep 2 2012 15:37:04

Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0



Video

ID : 1

Format : AVC

Format/Info : Advanced Video Codec

Format profile : High@L4.1

Format settings, CABAC : Yes

Format settings, ReFrames : 4 frames

Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC

Duration : 1h 47mn

Bit rate : 15.0 Mbps

Width : 1 920 pixels

Height : 1 080 pixels

Display aspect ratio : 16:9

Frame rate mode : Constant

Frame rate : 23.976 fps

Color space : YUV

Chroma subsampling : 4:2:0

Bit depth : 8 bits

Scan type : Progressive

Bits/(Pixel*Frame) : 0.301

Stream size : 11.2 GiB (90%)

Title : BDRip by Ash61

Writing library : x264 core 146 r2538 121396c

Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=12 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=14.7 / qcomp=0.70 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=40000 / vbv_bufsize=30000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / frame-packing=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.70

Language : English

Default : Yes

Forced : No



Audio #1

ID : 2

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Mode extension : CM (complete main)

Format settings, Endianness : Big

Codec ID : A_AC3

Duration : 1h 47mn

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 640 Kbps

Channel(s) : 6 channels

Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE

Sampling rate : 48.0 KHz

Bit depth : 16 bits

Compression mode : Lossy

Stream size : 491 MiB (4%)

Title : Дубляж - BD Eur

Language : Russian

Default : Yes

Forced : No



Audio #2

ID : 3

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Mode extension : CM (complete main)

Format settings, Endianness : Big

Codec ID : A_AC3

Duration : 1h 47mn

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 640 Kbps

Channel(s) : 6 channels

Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE

Sampling rate : 48.0 KHz

Bit depth : 16 bits

Compression mode : Lossy

Stream size : 491 MiB (4%)

Title : Original

Language : English

Default : No

Forced : No



Menu

00:00:00.000 : :1

00:07:15.685 : :2

00:11:59.802 : :3

00:16:13.764 : :4

00:21:29.578 : :5

00:28:02.806 : :6

00:32:11.346 : :7

00:35:16.280 : :8

00:41:36.869 : :9

00:45:04.867 : :10

00:49:10.322 : :11

00:53:21.030 : :12

00:57:33.324 : :13

01:05:45.023 : :14

01:10:46.074 : :15

01:12:52.117 : :16

01:15:41.953 : :17

01:23:17.074 : :18

01:29:50.926 : :19

01:36:13.725 : :20Скриншоты Для оценки 3Д - Анимированные скрины





























Каталог фильмов, выходивших в 3Д, со ссылками (27.02.2017)





О форматах и методах просмотра 3D