Название: Пропитанный отбеливателем

Оригинальное название: Soaked in Bleach

Год выхода: 2015

Страна: США

Студия: Montani Productions, Daredevil Films

Продолжительность: 01:29:52

Жанр: документальный, криминал, ...



Режиссер: Бен Статлер

В ролях: Дэниэл Робак, Сара Скотт, Аугуст Эмерсон, Тайлер Брайан, Джули Ланкастер, Джерри Хаук, Стивен Эллисон, Мэнди Хендерсон, Пэт Асанти, Сейди Лопес, ...



Перевод: Переводман

Авторский (одноголосый, закадровый) Яроцкий Михаил (kyberpunk)

Субтитры



О фильме: Фильм очень тщательно освещает всю фактологию нестыковок по делу о смерти Курта Кобейна. Снят он на основе книги Тома Гранта "Убийство на Лэйк Вашингтон. Загадочная смерть Курта Кобейна" и с участием автора другой книги "Любовь и смерть: Убийство Курта Кобейна" (обе книги есть в сети в переводе Фёдоровой Ольги). Фильм для фанатов настоящий подарок. Множество интересных подробностей и восстановленных событий. И, главное, фильм снят в противовес "Чёртовому Монтажу", который тоже по-своему хорош, но по сути является мнением Кортни Лав о событиях того времени.

Фильм исследует возможность того, что смерть Курта Кобейна не была фактическим самоубийством…







Кодек: x264

Качество: BDRip 1080p

Видео: 1920x800 , 10000 kbps, 23,976 fps

Аудио #1: AC-3, 6 ch, 640 kbps (Rus) - AVO Яроцкий Михаил (kyberpunk)

Аудио #2: AC-3, 6 ch, 640 kbps (Eng)

Субтитры: Русские (форс.), Русские



Пояснения к фильму- Название - это строчка из песни Come As You Are. Какой бы то ни было смысловой нагрузки, она не несёт. Просто фраза, которую можно интерпретировать десятком разных способов. Название поэтому было оставлено прокатное

- Ружьё/дробовик - кто не в курсе, это синонимы. В данном случае речь идёт про Remington model 11, калибр 20

- "Он не выкладывал свои права" - имеется в виду информация о том, что якобы Курт положил рядом свои права, чтобы его могли опознать. Фильм эту информацию опровергает

- Дилан Карлсон - солист группы Earth, друг Курта и человек, купивший ему ружьё

- Вторая записка Курта - вроде как была найдена после смерти в его бумажнике, но не сразу опубликована. Начальные строки такие: "Берёте ли вы, Курт Кобейн, в законные обдолбленные жёны Кортни Мишель Лав. Даже не смотря на то, что она прыщавая сука и сливает все ваши деньги на наркоту и блядовство". В фильме, при этом, похоже, говорится о какой-то третьей записке, которая должна была лежать под матрасом. В общем, записками кто-то запасся основательно

- Розмари Кэрролл - вела дела Курта, Нирваны и Кортни Лав, жена Дэнни Голдберга, президента управляющей компании Nirvana, Gold Mountain Entertainment. До свадьбы с Голдбергом была замужем за Джимом Кэрроллом, печально известным наркоманом и поэтом, написавшим в 1978 году автобиографическую книгу "Дневники баскетболиста"

- Аарон Буркхард - озаглавлен в фильме первым барабанщиком Нирвана. Это не совсем так, первым барабанщиком был Боб МакФедден, просто тогда группа ещё не называлась Нирваной

- Skid Row - есть такая глэм-метал группа, основанная в 1986

- Кристен Мэри Пфафф - басистка группы Hole и вероятная любовница Курта, вот совпадение, тоже самоубилась в 27 лет через несколько месяцев после Кобейна. Естественно всё выглядело, как несчастный случай от передозировки

- Лоллапалуза - известный фестиваль

- Роллинг Стоун - известнейший музыкальный журнал

- Лиланд Кобейн - дед Курта

- Филип Сеймур Хоффман - американский актёр, скончавшийся от передозировки

- Пьюджет-Саунд - залив

- Lewandowski два раза упоминают по-разному. Один раз Левандовски, второй раз Лэвендовски

- Трупный спазм - если быть совсем точным, то мышцы твердеют не в момент смерти, а в течение определённого времени после, которое может сильно варьироваться в зависимости от разных факторов и доходить до нескольких часов

- Следовательно, невозможность переворота ружья из-за трупного спазма не является абсолютной. Это, вроде как минус создателям фильма, что они это не учли, но только на первый взгляд. Ведь, одновременно с этим, они выходит и не учли то, что выстрелить вполне мог вообще кто-то другой, а потом вложить ружьё в руку, которая окоченела через уже какое-то время

- IHOP - сеть фастфудовых ресторанов

- Чёрный героин - особо токсичный и некачественный вид героина. Майк Сисински почему-то вдруг решил, что смертельный передоз чёрным героином лучше передоза белым и позволит какое-то время пребывать в сознании. Может быть, как раз, наоборот



Дополнительная информацияИсходником послужил GER Transfer. На котором в некоторых местах поменяли английский текст на немецкий. На просмотр это никак не влияет. Почти весь текст озвучен, а не озвученный пущен анимированными форс. сабами.



Перевод Переводмана и озвучка Михаила Яроцкого доступны благодаря - kurdt_89, будулайроманов, mv73, sivservik, Lecter1975, Roy33, shagrath88, Старый, Lecter1975, Wa1ker, ivan_aka_flint.

Сведение с голосом - Переводман.

MI

x264 [info]: frame I:837 Avg QP: 9.95 size:199727

x264 [info]: frame P:24093 Avg QP:12.90 size: 93370

x264 [info]: frame B:104350 Avg QP:13.66 size: 41405

x264 [info]: consecutive B-frames: 1.7% 1.6% 3.3% 9.8% 10.3% 51.1% 7.3% 3.9% 3.1% 2.7% 5.2%



Общее

Уникальный идентификатор : 252952480884007230351589830116604044669 (0xBE4CE030C4D91FC9A9D7C46EBEDEE57D)

Полное имя : Пропитанный отбеливателем (Soaked in Bleach) 2015 BDRip 1080p.mkv

Формат : Matroska

Версия формата : Version 2

Размер файла : 7,08 Гбайт

Продолжительность : 1 ч. 29 м.

Общий поток : 11,3 Мбит/сек

Дата кодирования : UTC 2016-02-27 05:15:09

Программа кодирования : mkvmerge v4.0.0 ('The Stars were mine') сборка от Jun 6 2010 16:18:42

Библиотека кодирования : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0



Видео

Идентификатор : 1

Формат : AVC

Формат/Информация : Advanced Video Codec

Профиль формата : High@L4.1

Параметр CABAC формата : Да

Параметр ReFrames формата : 5 кадров

Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC

Продолжительность : 1 ч. 29 м.

Битрейт : 10000 Кбит/сек

Ширина : 1920 пикселей

Высота : 800 пикселей

Соотношение сторон : 2,40:1

Режим частоты кадров : Постоянный

Частота кадров : 23,976 кадра/сек

Цветовое пространство : YUV

Субдискретизация насыщенности : 4:2:0

Битовая глубина : 8 бит

Тип развёртки : Прогрессивная

Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.272

Размер потока : 6,14 Гбайт (87%)

Библиотека кодирования : x264 core 146 r2538 121396c

Настройки программы : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-4 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=10000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.80

Язык : English

Default : Нет

Forced : Нет



Аудио #1

Идентификатор : 2

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Расширение режима : CM (complete main)

Параметр Endianness формата : Big

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 1 ч. 29 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 640 Кбит/сек

Каналы : 6 каналов

Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE

Частота : 48,0 КГц

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 411 Мбайт (6%)

Заголовок : VO Kyberpunk | Перевод Переводман

Язык : Russian

Default : Нет

Forced : Нет



Аудио #2

Идентификатор : 3

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Расширение режима : CM (complete main)

Параметр Endianness формата : Big

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 1 ч. 29 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 640 Кбит/сек

Каналы : 6 каналов

Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE

Частота : 48,0 КГц

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 411 Мбайт (6%)

Язык : English

Default : Нет

Forced : Нет



Текст #1

Идентификатор : 4

Формат : ASS

Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS

Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha

Метод сжатия : Без потерь

Заголовок : Forced Анимированные

Язык : Russian

Default : Нет

Forced : Нет



Текст #2

Идентификатор : 5

Формат : UTF-8

Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8

Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text

Заголовок : Forced

Язык : Russian

Default : Нет

Forced : Нет



Текст #3

Идентификатор : 6

Формат : UTF-8

Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8

Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text

Заголовок : Full Перевод Переводман

Язык : Russian

Default : Нет

Forced : Нет







Релиз от: