Л.О.Р.Д. Легенда о разорении династий / L.O.R.D: Legend of Ravaging Dynasties



Год выпуска: 2016

Страна: Китай

Жанр: драма, боевик, фэнтези

Продолжительность: 01:57:35

Перевод: Любительский (двухголосый закадровый)

Русские субтитры: есть

Cубтитры: китайский/английский хардсаб



Режиссер: Го Цзин Мин / Guo Jing Ming



В ролях: Уильям Чань, Янь И Куань, Эмбер Куо, Чени Чэнь, Ян Ми, Аариф Рахман, Линь Юнь, Рой Ван, Фань Бин Бин, У И Фань, Ван До



Описание: Фантастическая история об одном из четырех магических королевств в царстве Одина. В каждом королевстве есть семь высокопоставленных алхимиков, которые борются между собой за власть.



Релиз группы:



Доп. информация: Перевод осуществляли команды фансаб-группы "COMEBACK" и фансаб-группы "White & Black"

Перевод,редакция, тайминг,оформление: Thel, Makc MiRa, AiDana, Creepy Joe, R.R., TUMARU, Nyman



Озвучивание: Ворон и Wenlana



Прежде чем качать видео и комментировать, скачайте сэмпл и послушайте!



Качество: 1080p WEB-DL [npuer] - Сэмпл

Формат видео: mkv

Видео: 1920x800 (2,40:1), 24,000 fps, x264 ~5000 kbps avg, 0.136 bit/pixel

Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps (Русский)

Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps (Китайский)

Формат субтитров: [форсированный(надписи) / полные]softsub (ass)



Скриншоты







Пример Субтитров

Dialogue: 0,0:06:06.13,0:06:07.47,Default,,0,0,0,,Пожалуйста, наслаждайтесь чаем.

Dialogue: 0,0:06:07.64,0:06:08.72,Default,,0,0,0,,Пожалуйста.

Dialogue: 0,0:06:12.60,0:06:15.06,Default,,0,0,0,,Что это за сорт чая? У него очень хороший вкус.

Dialogue: 0,0:06:18.44,0:06:19.32,Default,,0,0,0,,Это...

Dialogue: 0,0:06:19.52,0:06:22.44,Default,,0,0,0,,Это черный чай из Фузы.

Dialogue: 0,0:06:25.40,0:06:26.44,Default,,0,0,0,,Простите меня...

Dialogue: 0,0:06:27.15,0:06:29.28,Default,,0,0,0,,Вы... маг?

Dialogue: 0,0:06:29.87,0:06:31.20,Default,,0,0,0,,Как вы догадались?

Dialogue: 0,0:06:31.24,0:06:33.08,Default,,0,0,0,,Ваш внешний вид вас выдал.

Dialogue: 0,0:06:33.20,0:06:36.66,Default,,0,0,0,,Никто в этом маленьком городе не одевается подобно вам.

Dialogue: 0,0:06:41.13,0:06:43.04,Default,,0,0,0,,Мы пришли из Гленорта, столицы.

Dialogue: 0,0:06:43.30,0:06:45.80,Default,,0,0,0,,Парень, что там сидит мой брат Шен Си.

Dialogue: 0,0:06:47.01,0:06:48.17,Default,,0,0,0,,А я Шен Инь.

Dialogue: 0,0:06:52.51,0:06:54.43,Default,,0,0,0,,Ваш брат Алхимик?

Dialogue: 0,0:06:55.27,0:06:56.18,Default,,0,0,0,,Откуда?

Dialogue: 0,0:06:56.31,0:06:58.27,Default,,0,0,0,,Всего по стране насчитывается семь Алхимиков.

Dialogue: 0,0:06:58.44,0:07:00.06,Default,,0,0,0,,Не просто будет их увидеть тебе.

Dialogue: 0,0:07:00.56,0:07:02.52,Default,,0,0,0,,У Алхимиков есть ранг с Первого по Седьмой.

Dialogue: 0,0:07:02.77,0:07:04.82,Default,,0,0,0,,Чем выше уровень, тем больше душевная сила.

Dialogue: 0,0:07:06.61,0:07:07.26,Default,,0,0,0,,Ничего себе!

Dialogue: 0,0:07:07.49,0:07:08.65,Default,,0,0,0,,Удивительно!

Dialogue: 0,0:07:09.91,0:07:10.99,Default,,0,0,0,,Кстати,

Dialogue: 0,0:07:11.32,0:07:13.70,Default,,0,0,0,,что вы все здесь делаете?

Dialogue: 0,0:07:14.45,0:07:16.41,Default,,0,0,0,,Я здесь чтобы помочь брату,

Dialogue: 0,0:07:16.87,0:07:18.62,Default,,0,0,0,,поймать Духовного Зверя, Ледяного Ракона.

Dialogue: 0,0:07:19.08,0:07:20.00,Default,,0,0,0,,Духовного зверя?

Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:20.90,Default,,0,0,0,,Да.

Dialogue: 0,0:07:21.83,0:07:23.59,Default,,0,0,0,,А как он выглядит?

Dialogue: 0,0:07:24.34,0:07:25.38,Default,,0,0,0,,Духовный зверь...

Dialogue: 0,0:08:16.01,0:08:16.80,Default,,0,0,0,,Это не Ледяной Ракон!





отчет MediaInfo

Формат : Matroska

Версия формата : Version 4 / Version 2

Размер файла : 4,42 Гбайт

Продолжительность : 1 ч. 57 м.

Общий поток : 5386 Кбит/сек

Дата кодирования : UTC 2016-11-15 19:12:02

Программа кодирования : mkvmerge v8.2.0 ('World of Adventure') 32bit

Библиотека кодирования : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2

Attachments : FRABK.TTF / REWI_M.TTF / REWI_MI.TTF



Видео

Идентификатор : 1

Формат : AVC

Формат/Информация : Advanced Video Codec

Профиль формата : High@L4

Параметр CABAC формата : Да

Параметр ReFrames формата : 4 кадра

Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC

Продолжительность : 1 ч. 57 м.

Битрейт : 5000 Кбит/сек

Ширина : 1920 пикселей

Высота : 800 пикселей

Соотношение сторон : 2,40:1

Режим частоты кадров : Постоянный

Частота кадров : 24,000 кадра/сек

Цветовое пространство : YUV

Субдискретизация насыщенности : 4:2:0

Битовая глубина : 8 бит

Тип развёртки : Прогрессивная

Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.136

Размер потока : 4,11 Гбайт (93%)

Default : Да

Forced : Нет



Аудио #1

Идентификатор : 2

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Расширение режима : CM (complete main)

Параметр Endianness формата : Big

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 1 ч. 57 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 192 Кбит/сек

Каналы : 2 канала

Расположение каналов : Front: L R

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)

Битовая глубина : 16 бит

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 161 Мбайт (4%)

Заголовок : Ворон и Wenlana

Язык : Russian

Default : Да

Forced : Нет



Аудио #2

Идентификатор : 3

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Расширение режима : CM (complete main)

Параметр Endianness формата : Big

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 1 ч. 57 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 192 Кбит/сек

Каналы : 2 канала

Расположение каналов : Front: L R

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)

Битовая глубина : 16 бит

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 161 Мбайт (4%)

Заголовок : Original

Язык : Chinese

Default : Нет

Forced : Нет



Текст #1

Идентификатор : 4

Формат : ASS

Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS

Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha

Продолжительность : 8 м. 35 с.

Битрейт : 6 бит/сек

Count of elements : 3

Метод сжатия : Без потерь

Размер потока : 392 байт (0%)

Заголовок : форсированный(надписи)

Язык : Russian

Default : Да

Forced : Да



Текст #2

Идентификатор : 5

Формат : ASS

Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS

Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha

Продолжительность : 1 ч. 52 м.

Битрейт : 78 бит/сек

Count of elements : 957

Метод сжатия : Без потерь

Размер потока : 64,6 Кбайт (0%)

Заголовок : Перевод: фансаб-групп COMEBACK и White & Black

Язык : Russian

Default : Нет

Forced : Нет