Название: Зеленая миля

Оригинальное название: The Green Mile

Год выпуска: 1999

Жанр: Фэнтези, драма, криминал

Выпущено: Великобритания, США

Продолжительность: 03:08:37

Перевод: Профессиональный (полное дублирование) Мосфильм

+ Профессиональный (многоголосый, закадровый)

+ Авторский одноголосый Ю.Сербин

+ Авторский одноголосый А.Гаврилов

+ Авторский одноголосый Ю.Живов

+ Авторский одноголосый дисктор CDV

+ Авторский одноголосый А. Матвеев

Режиссер: Фрэнк Дарабонт / Frank Darabont

В ролях: Том Хэнкс, Дэвид Морс, Майкл Кларк Дункан, Бонни Хант, Джеймс Кромуэлл, Майкл Джитер, Грэм Грин, Даг Хатчисон, Сэм Рокуэлл, Барри Пеппер



О фильме: Обвиненный в страшном преступлении, Джон Коффи оказывается в блоке смертников тюрьмы «Холодная гора». Вновь прибывший обладал поразительным ростом и был пугающе спокоен, что, впрочем, никак не влияло на отношение к нему начальника блока Пола Эджкомба, привыкшего исполнять приговор. Гигант удивил всех позже, когда выяснилось, что он обладает невероятной магической силой.







Качество: BDRip 720p

Контейнер: MKV

Видео: 1280x720 at 23.976 fps, x264@L4.1, 2 pass, ~9850 kbps avg

Аудио 01: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg |Дубляж, Мосфильм|

Аудио 02: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~448.00 kbps avg |Многоголосый закадровый|

Аудио 03: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Ю.Сербин|

Аудио 04: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, А.Гаврилов|

Аудио 05: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Ю.Живов|

Аудио 06: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Диктор CDV|

Аудио 07: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, А.Матвеев

Аудио 08: English: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg |Оригинал|

Аудио 09: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, Так Треба Продакшн|

Аудио 10: English: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Commentary by writer/director Frank Darabont|

Субтитры: Russian (x3), English



Релиз от:



ЦитатаЦитатаКто-то писал:
* Рип гибридный, сделан на основе японского трансфера (лучшего по качеству, но откропанного по 20 пикселей сверху и снизу) и американского (по качеству хуже, но полнокадрового). Сравнение гибрида и японского издания ниже:



------------------------Hybrid------------------------vs------------------------JPN-----------------------------







* Сохранены оригинальные главы как на Blu-ray.

* Дорожки №3-7 получены наложением чистого голоса на центр декодированного оригинала. Перевод Юрия Сербина выполнен в рамках сервиса "Озвучивание" совместно с e180. Благодарим: urassiks, dreadg, dsk71, luka69, denis_mgn_1987, Skoped, xerman13, uchitel538, ZeDOK, MyxAmoP, Tio, Loki1982, DMХ-92, Letyoha3, ANISKIN50, olegsoleg, Andrey_Tula, carnivale, Petro0999, Ramis, kondratzx, dir, пуля, DB73, Confidence, sawa090, tambov68, r0mka, shtift, hardkatok, morov, Denis1980, Dervish, RAUL, Ex1l, lemonarium За дорожки Гаврилова и диктора CDV спасибо -DaRkY- и Voland Перевод А. Матвеева доступен благодаря perevodman.Source-->Encode







MediaInfoФормат : Matroska

Версия формата : Version 2

Размер файла : 19,6 Гбайт

Продолжительность : 3 ч. 8 м.

Общий поток : 14,9 Мбит/сек

Название фильма : The Green Mile (1999)

Дата кодирования : UTC 2017-01-05 09:22:56

Программа кодирования : mkvmerge v9.7.1 ('Pandemonium') 64bit

Библиотека кодирования : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5

Обложка : Yes

Attachments : cover.jpg / xlog.txt



Видео

Идентификатор : 1

Формат : AVC

Формат/Информация : Advanced Video Codec

Профиль формата : High@L4.1

Параметр CABAC формата : Да

Параметр ReFrames формата : 9 кадров

Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC

Продолжительность : 3 ч. 8 м.

Битрейт : 9850 Кбит/сек

Ширина : 1280 пикселей

Высота : 720 пикселей

Соотношение сторон : 16:9

Режим частоты кадров : Постоянный

Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек

Цветовое пространство : YUV

Субдискретизация насыщенности : 4:2:0

Битовая глубина : 8 бит

Тип развёртки : Прогрессивная

Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.446

Размер потока : 13,0 Гбайт (66%)

Заголовок : Rip by Toshik®

Библиотека кодирования : x264 core 148 r2705kMod 3f5ed56

Настройки программы : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=esa / subme=11 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=12 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=160 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=9850 / ratetol=1.0 / qcomp=0.70 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=3:0.90 / zones=259710,271190,b=0.15

Язык : English

Default : Да

Forced : Нет



Аудио #1

Идентификатор : 2

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Расширение режима : CM (complete main)

Параметр Endianness формата : Big

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 3 ч. 8 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 384 Кбит/сек

Каналы : 6 каналов

Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)

Битовая глубина : 16 бит

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 518 Мбайт (3%)

Заголовок : Dub, Мосфильм

Язык : Russian

Default : Нет

Forced : Нет



Аудио #2

Идентификатор : 3

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Расширение режима : CM (complete main)

Параметр Endianness формата : Big

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 3 ч. 8 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 448 Кбит/сек

Каналы : 2 канала

Расположение каналов : Front: L R

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)

Битовая глубина : 16 бит

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 604 Мбайт (3%)

Заголовок : MVO

Язык : Russian

Default : Нет

Forced : Нет



Аудио #3

Идентификатор : 4

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Расширение режима : CM (complete main)

Параметр Endianness формата : Big

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 3 ч. 8 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 640 Кбит/сек

Каналы : 6 каналов

Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)

Битовая глубина : 16 бит

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 863 Мбайт (4%)

Заголовок : Одноголосый закадровый, Ю.Сербин

Язык : Russian

Default : Да

Forced : Нет



Аудио #4

Идентификатор : 5

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Расширение режима : CM (complete main)

Параметр Endianness формата : Big

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 3 ч. 8 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 640 Кбит/сек

Каналы : 6 каналов

Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)

Битовая глубина : 16 бит

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 864 Мбайт (4%)

Заголовок : Одноголосый закадровый, А.Гаврилов

Язык : Russian

Default : Нет

Forced : Нет



Аудио #5

Идентификатор : 6

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Расширение режима : CM (complete main)

Параметр Endianness формата : Big

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 3 ч. 8 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 640 Кбит/сек

Каналы : 6 каналов

Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)

Битовая глубина : 16 бит

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 864 Мбайт (4%)

Заголовок : Одноголосый закадровый, Ю.Живов

Язык : Russian

Default : Нет

Forced : Нет



Аудио #6

Идентификатор : 7

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Расширение режима : CM (complete main)

Параметр Endianness формата : Big

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 3 ч. 8 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 640 Кбит/сек

Каналы : 6 каналов

Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)

Битовая глубина : 16 бит

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 864 Мбайт (4%)

Заголовок : Одноголосый закадровый, Диктор CDV

Язык : Russian

Default : Нет

Forced : Нет



Аудио #7

Идентификатор : 8

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Расширение режима : CM (complete main)

Параметр Endianness формата : Big

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 3 ч. 8 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 640 Кбит/сек

Каналы : 6 каналов

Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)

Битовая глубина : 16 бит

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 863 Мбайт (4%)

Заголовок : Одноголосый закадровый, А.Матвеев

Язык : Russian

Default : Нет

Forced : Нет



Аудио #8

Идентификатор : 9

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Расширение режима : CM (complete main)

Параметр Endianness формата : Big

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 3 ч. 8 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 640 Кбит/сек

Каналы : 6 каналов

Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)

Битовая глубина : 16 бит

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 863 Мбайт (4%)

Язык : English

Default : Нет

Forced : Нет



Аудио #9

Идентификатор : 10

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Расширение режима : CM (complete main)

Параметр Endianness формата : Big

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 3 ч. 8 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 192 Кбит/сек

Каналы : 2 канала

Расположение каналов : Front: L R

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)

Битовая глубина : 16 бит

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 259 Мбайт (1%)

Заголовок : MVO, Так Треба Продакшн

Язык : Ukrainian

Default : Нет

Forced : Нет



Аудио #10

Идентификатор : 11

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Профиль формата : Dolby Digital

Расширение режима : CM (complete main)

Параметр Endianness формата : Big

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 3 ч. 8 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 192 Кбит/сек

Каналы : 2 канала

Расположение каналов : Front: L R

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)

Битовая глубина : 16 бит

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 259 Мбайт (1%)

Заголовок : Commentary by Frank Darabont

Язык : English

Default : Нет

Forced : Нет



Текст #1

Идентификатор : 12

Формат : UTF-8

Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8

Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text

Продолжительность : 2 ч. 58 м.

Битрейт : 67 бит/сек

Count of elements : 1516

Размер потока : 88,5 Кбайт (0%)

Заголовок : R5

Язык : Russian

Default : Нет

Forced : Нет



Текст #2

Идентификатор : 13

Формат : UTF-8

Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8

Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text

Продолжительность : 2 ч. 58 м.

Битрейт : 72 бит/сек

Count of elements : 1823

Размер потока : 94,6 Кбайт (0%)

Заголовок : sunny-sko

Язык : Russian

Default : Нет

Forced : Нет



Текст #3

Идентификатор : 14

Формат : UTF-8

Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8

Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text

Продолжительность : 2 ч. 58 м.

Битрейт : 72 бит/сек

Count of elements : 1836

Размер потока : 95,3 Кбайт (0%)

Язык : Russian

Default : Нет

Forced : Нет



Текст #4

Идентификатор : 15

Формат : UTF-8

Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8

Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text

Продолжительность : 2 ч. 58 м.

Битрейт : 42 бит/сек

Count of elements : 1827

Размер потока : 55,7 Кбайт (0%)

Язык : English

Default : Нет

Forced : Нет



Меню

00:00:00.000 : en:Same As Always

00:03:59.739 : en:Overcome

00:07:41.627 : en:1935 (Old Alabama)

00:10:24.540 : enead Man Walking

00:15:50.407 : en:Leave the Light On?

00:18:16.887 : en:Coffey's Story

00:21:51.935 : enercy Squeals

00:25:14.262 : enaul and Jan

00:27:10.837 : en:Little Visitor

00:30:51.891 : enercy Meets Mouse

00:36:25.892 : en:Rehearsal

00:41:33.741 : en:Arlen's Best Time

00:43:58.177 : en:Execution

00:45:54.918 : en:What Percy Wants

00:47:47.281 : en:A Circus Mouse

00:51:15.155 : en:Sad News

00:53:31.958 : en:Night's Unrest

00:55:14.769 : en:Will Bill Arrives

01:00:38.009 : en:Coffey Takes It Back

01:05:15.202 : en:Feels Great

01:08:24.934 : en:The Warning

01:14:12.156 : enleased

01:16:14.111 : en:Wild Bill's Lesson

01:21:47.319 : en:Showtime

01:24:09.294 : en:Just Playing

01:27:36.501 : enercy Strikes

01:30:37.807 : en:Reborn

01:33:26.434 : en:The Deal

01:36:38.709 : en:Final Arrangements

01:40:09.545 : en:Task Undone

01:44:22.089 : en:Haywire

01:48:02.225 : en:All That Hurt

01:52:39.878 : en:A Good Day

01:55:04.480 : en:The Coffey Plat

01:59:51.684 : en:All In

02:03:49.630 : enayback for Percy

02:05:50.376 : en:Bad Man's Grasp

02:07:56.710 : en:To Help a Lady

02:10:52.845 : en:Warden's House

02:14:12.127 : en:Melinda's Bedside

02:17:56.935 : en:"I Dreamed of You"

02:21:22.390 : enercy's Release

02:25:51.993 : en:Sentence Carried...

02:30:05.371 : en:...Sees for Himself

02:34:26.674 : enercy Gets His Wish

02:36:01.810 : en:No Way Out

02:38:20.157 : en:Tired

02:42:07.926 : en:In Heaven

02:44:12.717 : en:Afraid of the Dark

02:48:52.413 : en:Kill What They Love

02:53:01.537 : en:An Old Friend

02:55:49.539 : en:My Punishment

03:00:35.032 : en:End Credits