Взлеты и падения ~ История S.W.O.R.D / High & Low ~ The Story of S.W.O.R.D



Страна: Япония

Жанр: драма, криминал

Год выпуска: 2015

Продолжительность: 10 серии ~ 25 минут



Перевод: Любительский (двухголосый закадровый)

Cубтитры: русские - хардсаба нет

Оригинальная аудиодорожка: Японская



Режиссер: Шигеаки Кубо



В ролях: Хаяси Кэнто, Тосака Хирооми, Тасаки Такахиро, Кирюин Сё, Абэ Рёхэй, Сано Рео, Сирахама Алан, Мачида Кейта, Эндо Юя, Дарвиш Кэндзи, Кян Ютака, Утахироба Джун, Ямада Юки, Акира, Кубота Масатака, Аояги Сё, Судзуки Нобуюки, Ивата Таканори



Описание:

История берет свое начало в неком городе, который на протяжении долгих лет находился под контролем одной легендарной организации, именуемой "Mugen” пока к власти не решили прийти Братья Амамия.

Но каким-то образом так вышло, что "Муген"и Братья Амамия исчезли в некой смертельной схватке...

Тогда город впал в период смуты и хаоса, и за это время на территории появились 5 организаций. Они поделили территорию и город стал называться "SWORD" - по начальным буквам этих 5 группировок. Так же, в городе образовалась еще одна банда под названием "G-SWORD”. Пять группировок ставят свои честь и гордость на кон, вовлеченные в жестокую битву.



5 правящих группировок:



1. Второе поколение янки Sanno Shouten - "Sanno Rengoukai" / "Hoodlum Squad” - Объединение Санно

2. Соблазнительные белые демоны - "White Rascals" - Белые Мошенники

3. Темные брутальные старшеклассники - "Okija Koukou" - Дьявольская Старшая Школа

4. Призраки жестоких улиц - "RUDE BOYS" - Брутальные Парни

5. Семья мстительных разрушителей - "Daruma Gurentai" - Семейство Дарумы



Но, не все так просто...

В городе появляется еще одна таинственная организация под названием "MIGHTY WARRIORS”. Кто они - друзья или враги? Какая судьба ожидает этот город...?



Релиз группы:



Доп. информация:

(1-5 серии)

Перевод фансаб группы Yuli4ka_Daisuke & co

Перевод: Artemida

Редакция и тайпсет: Yuli4ka_Daisuke



(6-10 серии)

Перевод: Ворон

Редакция и перевод с японского: Kanaya

Тайпсет: Yuli4ka_Daisuke



Озвучивание: Ворон и Элейн





Смотреть обязательно с форсированными субтитрами на надписи!

Прежде чем качать видео и комментировать, скачайте сэмпл и послушайте!



Качество видео: 720р HDTVRip - Сэмпл

Формат видео: MKV

Видео: 1280x720 (1.78:1), 23,976 fps, H.264/AVC Encoder ~4871 kbps avg, 0.220 bit/pixel

Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps (Русский)

Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps (Японский)

Формат субтитров: [форсированный(надписи) / полные]softsub (ass)



Скриншоты







отчет MediaInfo

Формат : Matroska

Версия формата : Version 4 / Version 2

Размер файла : 860 Мбайт

Продолжительность : 22 м.

Общий поток : 5251 Кбит/сек

Дата кодирования : UTC 2016-03-28 18:18:47

Программа кодирования : mkvmerge v8.2.0 ('World of Adventure') 32bit

Библиотека кодирования : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2

Attachments : a_MachinaOrtoSht.TTF / georgia.ttf / georgiab.ttf / georgiai.ttf / georgiaz.ttf



Видео

Идентификатор : 1

Формат : AVC

Формат/Информация : Advanced Video Codec

Профиль формата : High@L4.1

Параметр CABAC формата : Да

Параметр ReFrames формата : 9 кадров

Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC

Продолжительность : 22 м.

Битрейт : 4871 Кбит/сек

Ширина : 1280 пикселей

Высота : 720 пикселей

Соотношение сторон : 16:9

Режим частоты кадров : Постоянный

Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек

Цветовое пространство : YUV

Субдискретизация насыщенности : 4:2:0

Битовая глубина : 8 бит

Тип развёртки : Прогрессивная

Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.220

Размер потока : 796 Мбайт (93%)

Библиотека кодирования : x264 core 146 r2538 121396c

Настройки программы : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00

Язык : English

Default : Да

Forced : Нет



Аудио #1

Идентификатор : 2

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Расширение режима : CM (complete main)

Параметр Endianness формата : Big

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 22 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 192 Кбит/сек

Каналы : 2 канала

Расположение каналов : Front: L R

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 31,4 Мбайт (4%)

Заголовок : Ворон и Элейн

Язык : Russian

Default : Да

Forced : Нет



Аудио #2

Идентификатор : 3

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Расширение режима : CM (complete main)

Параметр Endianness формата : Big

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 22 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 192 Кбит/сек

Каналы : 2 канала

Расположение каналов : Front: L R

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 31,4 Мбайт (4%)

Заголовок : Original

Язык : Japanese

Default : Нет

Forced : Нет



Текст #1

Идентификатор : 4

Формат : ASS

Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS

Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha

Продолжительность : 21 м.

Битрейт : 28 бит/сек

Count of elements : 59

Метод сжатия : Без потерь

Размер потока : 4,50 Кбайт (0%)

Заголовок : форсированный(надписи)

Язык : Russian

Default : Да

Forced : Да



Текст #2

Идентификатор : 5

Формат : ASS

Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS

Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha

Продолжительность : 22 м.

Битрейт : 108 бит/сек

Count of elements : 218

Метод сжатия : Без потерь

Размер потока : 17,8 Кбайт (0%)

Заголовок : Перевод - [Yuli4ka_Daisuke & co]

Язык : Russian

Default : Нет

Forced : Нет





Пример Субтитров

Dialogue: 0,0:08:20.50,0:08:24.00,мысли,,0,0,0,,Несмотря на то, что мы с ним ровесники, он заботится о соседских детях.

Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:25.50,мысли,,0,0,0,,А живёт он в бане.

Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:37.00,обычный,,0,0,0,,Когда я ехал по побережью Мексиканского залива, это была Богиня... Ангел!

Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:41.00,обычный,,0,0,0,,Какой ещё ангел? Ты же установил этот sandan sheet уже давным-давно, нет?

Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:43.00,мысли,,0,0,0,,Это Дан-сан.

Dialogue: 0,0:08:43.30,0:08:46.00,мысли,,0,0,0,,Ему нравится винный магазин. Хотя и супермаркет тоже.

Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:49.00,мысли,,0,0,0,,Он выглядит лет на 20-30.

Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:50.80,обычный,,0,0,0,,А ещё всегда говорит на кансайском диалекте.

Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:52.00,мысли,,0,0,0,,Он довольно загадочный.

Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:53.00,обычный,,0,0,0,,Это, пожалуйста!

Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:54.00,обычный,,0,0,0,,Молчать!

Dialogue: 0,0:08:54.30,0:08:56.00,обычный,,0,0,0,,Вот 450 иен.

Dialogue: 0,0:08:57.70,0:08:58.50,обычный,,0,0,0,,Пока-пока!

Dialogue: 0,0:08:58.50,0:08:59.50,обычный,,0,0,0,,Спасибо!

Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:03.00,обычный,,0,0,0,,Управление методом кнута и пряника, да?

Dialogue: 0,0:09:04.50,0:09:05.80,мысли,,0,0,0,,А это - Ямато-сан.

Dialogue: 0,0:09:05.80,0:09:09.00,мысли,,0,0,0,,Он был членом легендарной банды "MUGEN".

Dialogue: 0,0:09:10.20,0:09:14.50,мысли,,0,0,0,,В любом случае, он добрый, и именно благодаря ему я смог вступить в "Санно".

Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:19.50,мысли,,0,0,0,,У него офигенный аппетит.

Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:23.00,обычный,,0,0,0,,Вкусно!

Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:24.50,обычный,,0,0,0,,Сколько порций ты уже съел?

Dialogue: 0,0:09:26.50,0:09:28.50,обычный,,0,0,0,,Есть хочу...

Dialogue: 0,0:09:29.50,0:09:33.00,мысли,,0,0,0,,И, наконец, глава "Sannoh Rengoukai" - Кобра-сан.

Dialogue: 0,0:09:33.50,0:09:35.50,мысли,,0,0,0,,Он был одним из основателей "MUGEN".

Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:40.00,мысли,,0,0,0,,Он не особо разговорчивый, но если и говорит что, то лишь о защите города.

Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:42.00,мысли,,0,0,0,,Он более вспыльчивый, чем кто-либо.

Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:50.50,обычный,,0,0,0,,Давай-ка повеселимся вот с этим.

Dialogue: 0,0:09:52.50,0:09:54.00,обычный,,0,0,0,,Вы что творите?

Dialogue: 0,0:09:57.50,0:09:59.00,обычный,,0,0,0,,Всё хорошо.

Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:03.50,мысли,,0,0,0,,Я слышал что-то типа того,

Dialogue: 0,0:10:03.50,0:10:08.50,мысли,,0,0,0,,что те, кто защищают город, зовутся "Sannoh Rengoukai".

Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:19.00,обычный,,0,0,0,,Нобору?





Субтитры выложены с разрешения фансаб-группы "Yuli4ka_Daisuke & co"