Информация о фильме

Название: Шёпот сердца

Оригинальное название: Mimi wo sumaseba / Whisper of the Heart

Год выхода: 1995

Жанр: мультфильм, драма, мелодрама

Режиссер: Ёсифуми Кондо

В ролях: Ёко Хонна, Кацуо Такахаши, Такаши Тачибана, Шигеру Мурои, Сигеру Цуюгути, Кэйдзю Кобаяси, Йори Йамашита, Маико Каяма, Йошими Накодзима, Минами Такаяма



О фильме:



Школьница средних классов Сидзуку Цукисима обожает читать, «глотая» книги одну за другой. Однако какую бы книжку она не брала из школьной библиотеки, в формуляре прочитавших её прежде значится имя Сэйдзи Амасава. После знакомства с этим необычным пареньком, ставшем её первой любовью, Сидзуку узнаёт много нового и о себе самой, о своих целях в жизни - открытие, которое необратимо изменит её судьбу.









Официальный сайт



Страна: Япония

Студия: Studio Ghibli

Продолжительность: 01:50:50

Перевод:

Профессиональный (многоголосый, закадровый), RUSCICO

Профессиональный (двухголосый, закадровый), Пётр Гланц и Инна Королёва

Авторский (одноголосый, закадровый), Андрей Гаврилов

Авторский (одноголосый, закадровый), Артём Толстобров

Субтитры:

русские субтитры от Анны Паниной

русские субтитры от RUSCICO

английские субтитры от Coalgirls

английские субтитры от Coalgirls (signs&songs)



Файл

Качество: BDRip

Тип релиза: Без хардсаба

Формат видео: MKV

Наличие линковки: Нет

Видео: AVC, High 10@L4.1, 14,0 Мбит/сек, mod4: 1920x1036, 23,976 fps

Аудио: DTSHD, 5.1, 2566 Кбит/сек / 1510 Кбит/сек, 48,0 КГц, 24 бит Язык Японский

Аудио 2: AC-3 5.1, 448 Kbps, 48.0 KHz, RUSCICO Язык Русский (внешним файлом) ; Многоголосый закадровый

Аудио 3: AC-3 5.1, 384 Kbps, 48.0 Khz, А. Гаврилов Язык Русский (внешним файлом) ; Одноголосый закадровый

Аудио 4: AC-3 5.1, 640 Kbps, 48.0 Khz, А. Толстобров Язык Русский (внешним файлом) ; Одноголосый закадровый

Аудио 5: AC-3 5.1, 640 Kbps, 48.0 KHz, П.Гланц и И.Королёва Язык Русский (внешним файлом) ; Двухголосый закадровый



Субтитры: внешние Язык субтитров русский ; Перевод: Анны Паниной

Субтитры 2: внешние Язык субтитров русский ; Перевод 2: RUSCICO

Субтитры 3: внешние Язык субтитров английский ; Перевод 3: BD

Субтитры 4: внешние Язык субтитров английский знаки и песни; Перевод 3: BD



Скриншоты



Технические данные

cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=0.80:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=12 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=16.0 / qcomp=0.75 / qpmin=8 / qpmax=40 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.90



Спасибо большое SSH4 и gamer HD!