Информация о фильме



Название : Пять сантиметров в секунду

Оригинальное название : Byousoku 5 Centimeter / 5 Centimeters per Second

Год выхода : 2007

Жанр : Романтика, драма

Режиссер: Макото Синкай

Роли озвучивали : Кэндзи Мизухаши, Ёсими Кондо, Сатоми Ханамура, Аяка Оноэ, Риса Мидзуно, Юка Теразаки, Юко Накамура, Масами Ивасаки, Реи Кондо, Хироши Симозаки

Роли дублировали (русский дубляж): Борис Алексеев, Елена Симанович, Юлия Лихобабина, Александр Лаенко, Александр Фильченко







Описание:



История первая: Отрывок о цветущей Сакуре

После окончания начальной школы Такаки Тоно и его близкая подруга Акари Синохара вынуждены расстаться. Акари переводят в среднюю школу в префектуре Тотиги, а Такаки продолжает учиться в средней школе в Токио. Они пишут друг другу письма и снова обретают счастье от возможности разделить свои чувства друг с другом. Но так случилось, что спустя некоторое время уже семья Такаки вынуждена переехать в префектуру Кагосима. Поэтому он решает повидаться с Акари, поскольку потом они будут слишком далеко друг от друга и, возможно, уже не встретятся. Такаки отправляется на встречу с несколькими пересадками на поезде, но из-за снегопада поезда всё больше и больше отстают от расписания...



История вторая: Космонавт

Такаки поступает в среднюю школу на Танэгасиме. В первый же день учебы Канаэ Сумида влюбляется в переведённого из Токио мальчика. Она ловит себя на том, что постоянно всюду ищет его глазами, но не осмеливается рассказать о своих чувствах, продолжая уже несколько лет любить Такаки Тоно безответно.



1999 год. Чувства Канаэ к Такаки только усиливаются, и когда до конца занятий остаётся полгода, она решается при следующей встрече признаться ему в любви...



История третья: 5 сантиметров в секунду

Такаки Тоно настолько занят на работе, что не различает времена года и не замечает как быстро летит время, а ведь прошло уже несколько лет, после окончания университета. Такаки расстаётся со своей девушкой, прожив с ней вместе три года.



В начале весны 2008 года Такаки увольняется с работы. Ему кажется, что причин для этого - бесчисленное множество, и одновременно - что нет ни одной, которая убедила бы его самого до конца. В спокойный будний день он идет по улице и оказывается неподалёку от железнодорожного переезда, рядом с которым цветёт сакура. Он не видит, что это то самое место, которое связывает его с далёкими воспоминаниями. Навстречу Такаки шагает девушка. Её лицо кажется Такаки знакомым...

(Краткие рассказы историй взяты из Википедии)





Страна : Япония

Производство : ADV Films, CoMix Wave Inc.

Продолжительность : 01:02:46

Перевод 1 : Профессиональный (Дублированный)

Перевод 2 : Любительский (Двухголосый, закадровый)

Перевод 3 : Любительский (Одноголосый, закадровый)

Русские субтитры : есть





Автор ремукса и релиза:



Файл

Формат видео : MKV

Качество : BDRemux



Видео: MPEG-4 AVC, 1920x1080 (16:9), 8 bit, ~31471 Кбит/с, 23.976 fps

Аудио 1: Русский, AC3, 448 Кбит/с, 48000Hz, 6 ch (в составе контейнера) [Дублированый - Reanimedia]

Аудио 2: Русский, AC3, 448 Кбит/с, 48000Hz, 4 ch (в составе контейнера) [Двухголосый, закадровый - Dobri Skazochnik & Keneretta]

Аудио 3: Русский, AAC, 129 Кбит/с, 48000Hz, 2 ch (в составе контейнера) [Одноголосый, закадровый - Cuba77]

Аудио 4: Украинский, FLAC, 466 Кбит/с, 48000Hz, 2 ch (в составе контейнера) [Дублированый - (Ray,Роман Безверхий,YuraFlash,Rise,RedZef,Snovyda, MezIdA, Nika lenina,Trina Dubovickaya,Emeri)]

Аудио 5: Английский, AC3, 448 Кбит/с, 48000Hz, 6 ch (в составе контейнера) [Дублированый - ADV]

Аудио 6: Японский, FLAC, 771 Кбит/с, 48000Hz, 4 ch (в составе контейнера)

Субтитры 1-2 (ASS): Русские (в составе контейнера) (надписи+полные [Reanimedia])

Субтитры 3 (srt, UTF-8): Русские (в составе контейнера) (полные [By NG])

Субтитры 4-5 (ASS): Украинские (в составе контейнера) (надписи+полные [Nahasaki])

Субтитры 6-7 (ASS): Английские (в составе контейнера) (надписи+полные [ADV])

Субтитры 8 (ASS): Английские (в составе контейнера) (полные [By THORA])





Скриншоты















MediaInfo



General

Unique ID : 227961477663829676392487134632671612413 (0xAB7FC89A01ABF7CA92D71C68B6CE8DFD)

Complete name : E:/Torrent_2/Byousoku 5 Centimeter [BDremux. 1080p. FLAC, AC3. 4 Audio+SUB] [Stranik 2.0].mkv

Format : Matroska

File size : 15.0 GiB

Duration : 1h 3mn

Overall bit rate : 34.1 Mbps

Movie name : Byousoku 5 Centimeter / 5 Centimeters per Second (2007)

Encoded date : UTC 2014-01-30 15:34:13

Writing application : mkvmerge v5.5.0 ('Healer') built on Apr 6 2012 21:43:24

Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0

Cover : Yes / Yes / Yes / Yes / Yes / Yes / Yes / Yes / Yes / Yes / Yes / Yes / Yes



Video #1

ID : 1

Format : AVC

Format/Info : Advanced Video Codec

Format profile : High@L4.1

Format settings, CABAC : Yes

Format settings, ReFrames : 4 frames

Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC

Duration : 1h 3mn

Bit rate mode : Variable

Maximum bit rate : 40.0 Mbps

Width : 1 920 pixels

Height : 1 080 pixels

Display aspect ratio : 16:9

Frame rate : 23.976 fps

Standard : NTSC

Color space : YUV

Chroma subsampling : 4:2:0

Bit depth : 8 bits

Scan type : Progressive

Title : Byousoku 5 Centimeter [BDremux. 1080p. FLAC, AC3. 4 Audio+SUB] [Stranik 2.0]

Language : Japanese

Color primaries : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177

Transfer characteristics : BT.709-5, BT.1361

Matrix coefficients : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177



Audio #2

ID : 2

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Mode extension : CM (complete main)

Codec ID : A_AC3

Duration : 1h 3mn

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 448 Kbps

Channel(s) : 6 channels

Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE

Sampling rate : 48.0 KHz

Bit depth : 16 bits

Compression mode : Lossy

Stream size : 203 MiB (1%)

Title : DUB [Reanimedia]

Language : Russian



Audio #3

ID : 3

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Mode extension : CM (complete main)

Codec ID : A_AC3

Duration : 1h 3mn

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 448 Kbps

Channel(s) : 4 channels

Channel positions : Front: L C R, Side: C

Sampling rate : 48.0 KHz

Bit depth : 16 bits

Compression mode : Lossy

Stream size : 203 MiB (1%)

Title : Dobri Skazochnik & Keneretta

Language : Russian



Audio #4

ID : 4

Format : AAC

Format/Info : Advanced Audio Codec

Format profile : LC

Codec ID : A_AAC

Duration : 1h 3mn

Channel(s) : 2 channels

Channel positions : Front: L R

Sampling rate : 48.0 KHz

Compression mode : Lossy

Delay relative to video : 9ms

Title : Cuba77

Language : Russian



Audio #5

ID : 5

Format : FLAC

Format/Info : Free Lossless Audio Codec

Codec ID : A_FLAC

Duration : 1h 3mn

Bit rate mode : Variable

Channel(s) : 2 channels

Sampling rate : 48.0 KHz

Bit depth : 16 bits

Title : DUB

Language : Ukrainian



Audio #6

ID : 6

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Mode extension : CM (complete main)

Codec ID : A_AC3

Duration : 1h 3mn

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 448 Kbps

Channel(s) : 6 channels

Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE

Sampling rate : 48.0 KHz

Bit depth : 16 bits

Compression mode : Lossy

Delay relative to video : 273ms

Stream size : 203 MiB (1%)

Title : DUB_Dolby Digital 5.1 [ADV]

Language : English



Audio #7

ID : 7

Format : FLAC

Format/Info : Free Lossless Audio Codec

Codec ID : A_FLAC

Duration : 1h 3mn

Bit rate mode : Variable

Channel(s) : 4 channels

Sampling rate : 48.0 KHz

Bit depth : 16 bits

Title : DUB_LPCM 4.0

Writing library : libFLAC 1.2.1 (UTC 2007-09-17)

Language : Japanese



Text #8

ID : 8

Format : ASS

Codec ID : S_TEXT/ASS

Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha

Compression mode : Lossless

Title : partial [Reanimedia]

Language : Russian



Text #9

ID : 9

Format : ASS

Codec ID : S_TEXT/ASS

Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha

Compression mode : Lossless

Title : Reanimedia

Language : Russian



Text #10

ID : 10

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Title : By NG

Language : Russian



Text #11

ID : 11

Format : ASS

Codec ID : S_TEXT/ASS

Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha

Compression mode : Lossless

Title : partial [Nahasaki]

Language : Ukrainian



Text #12

ID : 12

Format : ASS

Codec ID : S_TEXT/ASS

Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha

Compression mode : Lossless

Title : Nahasaki

Language : Ukrainian



Text #13

ID : 13

Format : ASS

Codec ID : S_TEXT/ASS

Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha

Compression mode : Lossless

Title : Signs [ADV]

Language : English



Text #14

ID : 14

Format : ASS

Codec ID : S_TEXT/ASS

Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha

Compression mode : Lossless

Title : Dialogue [ADV]

Language : English



Text #15

ID : 15

Format : ASS

Codec ID : S_TEXT/ASS

Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha

Compression mode : Lossless

Title : By THORA

Language : English



Знаете ли вы, что...



- В японском языке все имена поневоле являются говорящими - иероглифы, которыми они записываются, непременно что-то означают. Возможно это совпадение, но фамилия Тоно записывается иероглифами «далекий» и «поле», которые перекликаются с мотивом отдаленности и бесконечными снежными полями. Имя Акари записывается знаками «светлый» и «ри», однако в японском языке есть и слово «акари», означающее «сияние, свет». Имя Канаэ записывается сочетанием иероглифов, которое можно перевести как, «цветок, только-только начинающий распускаться», кроме того, оно созвучно глаголу «канау» - «исполняться» (о желаниях).

- Название первой части фильма («Отрывок о цветущей сакуре») совпадает с названием вышедшей в 1970 году книги японского садовода в шестнадцатом поколении Тоуэмона Сано.

- В фильме Акари и Тоно встречают котёнка по имени Тёби, героя раннего фильма Синкая «Она и её кот». Также в их разговоре упоминается Мими - подружка Тёби. Тёби так же появляется в фильме Синкая «За облаками».

- Очень много пейзажных и бытовых сцен в фильме создавались на основе фотографий реальных мест в Японии.

- Выбор песни «One more time, one more chance» в исполнении Масаёси Ямадзаки в качестве заглавной композиции фильма режиссёр объясняет тем, что она знакома всем японцам, а дополнительные ассоциации помогут передать недосказанное словами и создать цельное впечатление от фильма.

- Изначально Макото Синкай задумывал снять около десятка пятиминутных историй не связанных общим сюжетом.

- В первой части фильма Акари и Тоно не пользуются мобильными телефонами, а пишут друг другу письма, потому что в середине 1990-x мобильных телефонов в Японии практически не было, и их стоимость была высока.

- Каждое своё письмо Акари начинает с описания погоды - такова японская традиция написания писем.

- Японская школа охватывает три ступени: начальная школа (1-6 классы), средняя школа (7-9 классы) и старшая школа (10-12 классы). Нумерация классов при этом не сквозная, вот почему Тоно и его товарищей называют на стадионе «первоклашками» - они учатся в первом классе средней школы.



Ещё немного о японской школе:



Школа делится на три ступени:

1. Начальная школа (shougakkou) - 6 классов.

2. Средняя школа (chuugakkou) - 3 класса.

3. Старшая школа (koutougakkou) - 3 класса.



Учиться в школе начинают по достижении шести лет.

Начальная и средняя школы в Японии обязательны для всех и бесплатны. Старшая школа не обязательна, но около 95% процентов продолжают учебу по окончании средней школы. Обучение в старшей школе платно всегда, но в государственных учреждениях оно дешевле.



Учебный год в Японии делится на три триместра и начинается 6 апреля. Первый триместр продолжается до 20 июля, затем идут большие летние каникулы, 1 сентября начинается второй триместр, зимние каникулы идут с 26 декабря, и последний, третий, триместр продолжается с 7 января по 25 марта. Затем идут небольшие весенние каникулы, во время которых происходит переход из класса в класс. Точные даты начала и конца триместров бывают разные в разных школах.







Манга «Пять сантиметров в секунду» здесь