«Нет слов, одни эмоции»







Год выпуска: 2015

Производство: США / Walt Disney Pictures, Pixar Animation Studios

Жанр: Мультфильм, семейный, комедия



Режиссеры: Пит Доктер, Роналдо Дель Кармен

Продюсеры: Джонас Ривера, Джон Лассетер, Марк Нилсен

Роли озвучивали: Эми Полер, Филлис Смит, Ричард Кайнд, Билл Хейдер, Льюис Блэк, Минди Кейлинг, Кейтлин Диас, Дайан Лэйн, Кайл МакЛоклен, Пола Паундстон



Описание фильма:

Райли — обычная 11-летняя школьница, и, как у каждого из нас, ее поведение определяют пять базовых эмоций: Радость, Печаль, Страх, Гнев и Брезгливость. Эмоции живут в сознании девочки и каждый день помогают ей справляться с проблемами, руководя всеми ее поступками. До поры до времени эмоции живут дружно, но вдруг оказывается, что Райли и ее родителям предстоит переезд из небольшого уютного городка в шумный и людный мегаполис. Каждая из эмоций считает, что именно она лучше прочих знает, что нужно делать в этой непростой ситуации, и в голове у девочки наступает полная неразбериха. Чтобы наладить жизнь в большом городе, освоиться в новой школе и подружиться с одноклассниками, эмоциям Райли предстоит снова научиться работать сообща.



Перевод: Дублированный

Субтитры: Английские, русские

Дата мировой премьеры: 18 мая 2015

Дата российской премьеры: 18 июня 2015, «WDSSPR»



Продолжительность: 01:30:49

Качество видео: DVD9



Видео: MPEG-2, 720x576@1024x576 (PAL 16:9), ~6700 Кбит/сек

Аудио 1: AC3 5.1, 384 Кбит/сек [Английский - оригинал]

Аудио 2: AC3 5.1, 448 Кбит/сек [Русский - дублированный]

Аудио 3: AC3 2.0, 192 Кбит/сек [Английский - комментарии]



Доп. материалы: Короткометражный мультфильмы "Лава" и "Первое Свидание Райли?", ролики

DVDInfo:Title: Inside Out (2015) DVD9 PAL

Size: 6.03 Gb ( 6 321 786,00 KBytes ) - DVD-9

Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8



VTS_01 :

Play Length: 00:00:00+00:00:00

Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan

Audio:

Not specified (Dolby AC3, 2 ch)

Not specified (Dolby AC3, 2 ch)

Not specified (Dolby AC3, 2 ch)

Not specified (Dolby AC3, 2 ch)

Not specified (Dolby AC3, 2 ch)

Not specified (Dolby AC3, 2 ch)

Not specified (Dolby AC3, 2 ch)

Not specified (Dolby AC3, 2 ch)

Subtitles:

Not specified

Not specified

Not specified

Not specified

Not specified

Not specified

Not specified

Not specified

Not specified

Not specified

Not specified

Not specified



VTS_02 :

Play Length: 00:00:13

Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed

Audio:

English (Dolby AC3, 6 ch)



VTS_03 :

Play Length: 00:00:01+00:00:05+00:00:05+00:00:05+00:00:05

Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan



VTS_04 :

Play Length: 00:00:30+00:00:00

Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed

Subtitles:

Not specified



VTS_05 :

Play Length: 00:00:16+00:00:16

Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan

Audio:

English (Dolby AC3, 2 ch)

Subtitles:

Not specified



VTS_06 :

Play Length: 00:01:07+00:01:07+00:02:08+00:02:08+00:01:01+00:00:00

Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed

Audio:

English (Dolby AC3, 2 ch)

English (Dolby AC3, 2 ch)



VTS_07 :

Play Length: 00:06:54

Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed

Audio:

English (Dolby AC3, 6 ch)

Russian (Dolby AC3, 6 ch)

Russian (Dolby AC3, 6 ch)

Subtitles:

English

Russian



VTS_08 :

Play Length: 01:30:49+{01:30:49}+{01:30:49}

Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed

Audio:

English (Dolby AC3, 6 ch)

Russian (Dolby AC3, 6 ch)

English (Dolby AC3, 2 ch)

Subtitles:

English

Russian

English



VTS_09 :

Play Length: 00:04:29+00:00:02+00:00:25

Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed

Audio:

English (Dolby AC3, 6 ch)

Russian (Dolby AC3, 6 ch)

Subtitles:

English

Russian

Not specified



* Menus Information *



VIDEO_TS Menu

Video:

PAL 16:9 (720x576) VBR

Auto Pan&Scan

English Language Unit :

Title Menu



VTS_01 Menu

Video:

NTSC 4:3 (720x480) VBR

Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed

English Language Unit :

Root Menu



VTS_02 Menu

Video:

PAL 16:9 (720x576) VBR

Auto Pan&Scan

English Language Unit :

Root Menu

Audio Menu

Angle menu

Chapter (PTT) Menu



VTS_03 Menu

Video:

NTSC 4:3 (720x480) VBR

Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed

English Language Unit :

Root Menu



VTS_04 Menu

Video:

PAL 16:9 (720x576) VBR

Auto Letterboxed

Audio:

Not specified (Dolby AC3, 6 ch)

English Language Unit :

Root Menu

Angle menu



VTS_05 Menu

Video:

NTSC 4:3 (720x480) VBR

Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed

English Language Unit :

Root Menu



VTS_06 Menu

Video:

NTSC 4:3 (720x480) VBR

Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed

English Language Unit :

Root Menu



VTS_07 Menu

Video:

NTSC 4:3 (720x480) VBR

Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed

English Language Unit :

Root Menu



VTS_08 Menu

Video:

PAL 16:9 (720x576) VBR

Auto Pan&Scan

Audio:

Not specified (Dolby AC3, 2 ch)

English Language Unit :

Root Menu

Audio Menu

Angle menu

Chapter (PTT) Menu



VTS_09 Menu

Video:

NTSC 4:3 (720x480) VBR

Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed

English Language Unit :

Root MenuMediaInfo:Общее

Полное имя : F:ВидеоInside Out (2015) DVD9 PALVIDEO_TSVTS_08_1.VOB

Формат : MPEG-PS

Размер файла : 1024 Мбайт

Продолжительность : 18 м.

Режим общего битрейта : Переменный

Общий поток : 7952 Кбит/сек



Видео

Идентификатор : 224 (0xE0)

Формат : MPEG Video

Версия формата : Version 2

Профиль формата : Main@Main

Параметр BVOP формата : Да

Параметр матрицы формата : Выборочная

Параметр GOP формата : M=3, N=12

Продолжительность : 18 м.

Вид битрейта : Переменный

Битрейт : 6769 Кбит/сек

Максимальный битрейт : 9800 Кбит/сек

Ширина : 720 пикселей

Высота : 576 пикселей

Соотношение сторон : 16:9

Частота кадров : 25,000 кадров/сек

Стандарт вещания : Component

Цветовое пространство : YUV

Субдискретизация насыщенности : 4:2:0

Битовая глубина : 8 бит

Тип развёртки : Прогрессивная

Порядок развёртки : Верхнее поле первое

Метод сжатия : С потерями

Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.653

Временной код первого кадра : 00:59:59:00

Оригинал временного кода : Group of pictures header

GOP, открыто/закрыто : Открыто

GOP, открыто/закрыто на первом кадре : Закрыто

Размер потока : 872 Мбайт (85%)

Основные цвета : BT.601 PAL

Характеристики трансфера : BT.470 System B, BT.470 System G

Коэффициенты матрицы : BT.601



Аудио #1

Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80)

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Расширение режима : CM (complete main)

Параметр Endianness формата : Big

Режим смешивания : DVD-Video

Продолжительность : 17 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 384 Кбит/сек

Каналы : 6 каналов

Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE

Частота : 48,0 КГц

Битовая глубина : 16 бит

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 49,4 Мбайт (5%)



Аудио #2

Идентификатор : 189 (0xBD)-129 (0x81)

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Расширение режима : CM (complete main)

Параметр Endianness формата : Big

Режим смешивания : DVD-Video

Продолжительность : 17 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 448 Кбит/сек

Каналы : 6 каналов

Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE

Частота : 48,0 КГц

Битовая глубина : 16 бит

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 57,7 Мбайт (6%)



Аудио #3

Идентификатор : 189 (0xBD)-130 (0x82)

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Расширение режима : CM (complete main)

Параметр Endianness формата : Big

Режим смешивания : DVD-Video

Продолжительность : 18 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 192 Кбит/сек

Каналы : 2 канала

Расположение каналов : Front: L R

Частота : 48,0 КГц

Битовая глубина : 16 бит

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 24,7 Мбайт (2%)



Текст #1

Идентификатор : 189 (0xBD)-32 (0x20)

Формат : RLE

Формат/Информация : Run-length encoding

Режим смешивания : DVD-Video

Продолжительность : 17 м.



Текст #2

Идентификатор : 189 (0xBD)-33 (0x21)

Формат : RLE

Формат/Информация : Run-length encoding

Режим смешивания : DVD-Video

Продолжительность : 17 м.



Текст #3

Идентификатор : 189 (0xBD)-36 (0x24)

Формат : RLE

Формат/Информация : Run-length encoding

Режим смешивания : DVD-Video

Продолжительность : 17 м.



Текст #4

Идентификатор : 189 (0xBD)-37 (0x25)

Формат : RLE

Формат/Информация : Run-length encoding

Режим смешивания : DVD-Video

Продолжительность : 17 м.



Текст #5

Идентификатор : 189 (0xBD)-34 (0x22)

Формат : RLE

Формат/Информация : Run-length encoding

Режим смешивания : DVD-Video



Текст #6

Идентификатор : 189 (0xBD)-35 (0x23)

Формат : RLE

Формат/Информация : Run-length encoding

Режим смешивания : DVD-Video



Меню



Доп. информация:Исходником послужил лицензионный DVD9 из-за рубежа. Голландскую звуковую дорожку заменил на русскую вместе с субтитрами.

Доп. материалы короткометражных мультфильмов переведены русским дубляжом и субтитрами.

Предупреждающие надписи скрыл.

Использовались программы: MKVExtractGUI2, UsEac3To, SONY Vegas Pro, DVD ReMake Pro, PgcDemux, Adobe PhotoShop, MuxMan, Subtitle Workshop, MaestroSBT, DVDSubEdit.Скриншоты меню:





Скриншоты: