Тарзан / Tarzan





Год выпуска: 1999

Страна: США

Производство: Edgar Rice Burroughs Inc., Walt Disney Feature Animation, Walt Disney Pictures

Слоган: «An immortal legend. As you've only imagined»

Жанр: мультфильм, драма, мелодрама, приключения, семейный, музыка

Продолжительность: 01:28:21

Перевод:

Профессиональный (полное дублирование) Blu-ray CEE

Авторский (Андрей Гаврилов)

Авторский (Юрий Живов)

Авторский (Владимир Яковлев (Самарский))

Авторский (Сергей Визгунов)

Субтитры: Russian, English, English (Commentary)

Режиссер: Крис Бак / Chris Buck, Кевин Лима / Kevin Lima

Сценарий: Тэб Мёрфи / Tab Murphy, Боб Цудикер / Bob Tzudiker, Нони Уайт / Noni White, Стивен Дж. Андерсон / Stephen J. Anderson, Марк Кеннеди / Mark Kennedy

Продюсер: Бонни Арнольд / Bonnie Arnold, Кристофер Чейз / Christopher Chase, Кристофер Уорд / Christopher Ward

Композитор: Марк Манчина / Mark Mancina

В ролях:

Брайан Блессид (Clayton / озвучка), Гленн Клоуз (Kala / озвучка), Минни Драйвер (Jane / озвучка), Тони Голдуин (Tarzan / озвучка), Найджел Хоторн (Professor Porter / озвучка), Лэнс Хенриксен (Kerchak / озвучка), Уэйн Найт (Tantor / озвучка), Алекс Д. Линц (Young Tarzan / озвучка), Рози О’Доннелл (Terk / озвучка), Бет Андерсон (озвучка), Джек Эйнджел (озвучка), Джозеф Эштон (озвучка)



Дублёры: Владимир Летенков (Mr. Clayton, the Gorilla Hunter), Елена Терновая (Kala), Татьяна Михалевкина (Jane Porter), Александр Баргман (Tarzan), Александр Демьяненко (Professor Archimedes Q. Porter), Роман Громадский (Kerchak, the Gorilla King), Артур Ваха (Adult Tantor), Александр Трофимов, Анатолий Азо, Арсений Станишевский, Геннадий Смирнов, Евгений Сахаров

Бюджет: $130 000 000

Сборы в США: $171 091 819

Сборы в мире: $448 191 819



Мировая премьера: 17 июня 1999

Премьера (РФ): 12 мая 2001, «Каскад»

Релиз на DVD: 17 августа 2010, «ВС трейд»

Релиз на Blu-ray: 27 марта 2012, «Уолт Дисней Компани СНГ»

Описание: Тарзан вырос среди горилл, в таинственных джунглях, где не ступала нога человека. Враждебное царство диких животных долго не хотело признавать хрупкого мальчика.



Вскоре на глазах у всех слабый малыш превратился в храброго юношу и стал быстрее пантеры, сильнее тигра, зорче орла. Но когда Тарзан становится настоящим королем джунглей, происходит неожиданная встреча, которая полностью меняет его жизнь...

Рейтинг:







MPAA: G - Нет возрастных ограничений

Формат: Matroska

Источник: Tarzan 1999 1080p TWN Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.0-hgking

Видео: 1920x1080 at 23.976 fps, x264@L4.1, 2pass, ~9852 kbps avg

Аудио#1: Russian: 48 kHz/16-bit, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg |Дубляж, Blu-ray CEE|

Аудио#2: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1509.00 kbps avg |Авторский, А.Гаврилов|

Аудио#3: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1509.00 kbps avg |Авторский, Ю.Живов|

Аудио#4: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1509.00 kbps avg |Авторский, В. Яковлев (Самарский)|

Аудио#5: Russian: 48 kHz/16-bit, AC3, 2/0 (L,R), ~192.00 kbps avg |Авторский, С.Визгунов|

Аудио#6: Ukrainian: 48 kHz/16-bit, AC3, 2/0 (L,R), ~192.00 kbps avg |Дубляж, LeDoyen Studio|

Аудио#7: English: 48 kHz/24-bit, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r), ~1509.00 kbps avg

Аудио#8: English: 48 kHz/16-bit, AAC, 2/0 (L,R), ~192.00 kbps avg |Commentary with producer Bonnie Arnold & co-directors Kevin Lima & Chris Buck|

MIGeneral

Unique ID : 210323365825725260700587728360552792686 (0x9E3ACE8C1211F2CE87BD4904281C026E)

Complete name : Tarzan.1999.1080p.BDRip.5xRus.Ukr.2xEng.HDCLUB.mkv

Format : Matroska

Format version : Version 2

File size : 10.5 GiB

Duration : 1h 28mn

Overall bit rate : 17.0 Mbps

Movie name : Тарзан / Tarzan (1999) 1080p BDRip

Encoded date : UTC 2014-09-20 00:31:22

Writing application : mkvmerge v5.8.0 ('No Sleep / Pillow') built on Sep 2 2012 15:37:04

Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0

Attachements : cover.jpg



Video

ID : 1

Format : AVC

Format/Info : Advanced Video Codec

Format profile : High@L4.1

Format settings, CABAC : Yes

Format settings, ReFrames : 4 frames

Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC

Duration : 1h 28mn

Nominal bit rate : 9 850 Kbps

Width : 1 920 pixels

Height : 1 080 pixels

Display aspect ratio : 16:9

Frame rate mode : Constant

Frame rate : 23.976 fps

Color space : YUV

Chroma subsampling : 4:2:0

Bit depth : 8 bits

Scan type : Progressive

Bits/(Pixel*Frame) : 0.198

Title : Release for HDCLUB [by DON]

Writing library : x264 core 142 r2409+42 04be48a tMod [8-bit@all X86_64]

Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=11 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.05:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=11 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=9850 / ratetol=1.0 / qcomp=0.65 / qpmin=0:0:0 / qpmax=69:69:69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.10 / aq=1:0.75 / aq-sensitivity=10.00 / aq-factor=1.00:1.00:1.00 / aq2=0 / aq3=0

Language : English

Default : Yes

Forced : No



Audio #1

ID : 2

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Mode extension : CM (complete main)

Format settings, Endianness : Big

Codec ID : A_AC3

Duration : 1h 28mn

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 640 Kbps

Channel(s) : 6 channels

Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE

Sampling rate : 48.0 KHz

Bit depth : 16 bits

Compression mode : Lossy

Stream size : 405 MiB (4%)

Title : Дубляж, Blu-ray CEE

Language : Russian

Default : Yes

Forced : No



Audio #2

ID : 3

Format : DTS

Format/Info : Digital Theater Systems

Mode : 16

Format settings, Endianness : Big

Codec ID : A_DTS

Duration : 1h 28mn

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 1 509 Kbps

Channel(s) : 6 channels

Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE

Sampling rate : 48.0 KHz

Bit depth : 24 bits

Compression mode : Lossy

Stream size : 955 MiB (9%)

Title : Одноголосый закадровый, А.Гаврилов

Language : Russian

Default : No

Forced : No



Audio #3

ID : 4

Format : DTS

Format/Info : Digital Theater Systems

Mode : 16

Format settings, Endianness : Big

Codec ID : A_DTS

Duration : 1h 28mn

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 1 509 Kbps

Channel(s) : 6 channels

Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE

Sampling rate : 48.0 KHz

Bit depth : 24 bits

Compression mode : Lossy

Stream size : 955 MiB (9%)

Title : Одноголосый закадровый, Ю.Живов

Language : Russian

Default : No

Forced : No



Audio #4

ID : 5

Format : DTS

Format/Info : Digital Theater Systems

Mode : 16

Format settings, Endianness : Big

Codec ID : A_DTS

Duration : 1h 28mn

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 1 509 Kbps

Channel(s) : 6 channels

Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE

Sampling rate : 48.0 KHz

Bit depth : 24 bits

Compression mode : Lossy

Stream size : 955 MiB (9%)

Title : Одноголосый закадровый, Самарский

Language : Russian

Default : No

Forced : No



Audio #5

ID : 6

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Mode extension : CM (complete main)

Format settings, Endianness : Big

Codec ID : A_AC3

Duration : 1h 28mn

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 192 Kbps

Channel(s) : 2 channels

Channel positions : Front: L R

Sampling rate : 48.0 KHz

Bit depth : 16 bits

Compression mode : Lossy

Stream size : 122 MiB (1%)

Title : Одноголосый закадровый, С.Визгунов

Language : Russian

Default : No

Forced : No



Audio #6

ID : 7

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Mode extension : CM (complete main)

Format settings, Endianness : Big

Codec ID : A_AC3

Duration : 1h 28mn

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 192 Kbps

Channel(s) : 2 channels

Channel positions : Front: L R

Sampling rate : 48.0 KHz

Bit depth : 16 bits

Compression mode : Lossy

Stream size : 122 MiB (1%)

Title : Дубляж, LeDoyen Studio

Language : Ukrainian

Default : No

Forced : No



Audio #7

ID : 8

Format : DTS

Format/Info : Digital Theater Systems

Mode : 16

Format settings, Endianness : Big

Codec ID : A_DTS

Duration : 1h 28mn

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 1 509 Kbps

Channel(s) : 5 channels

Channel positions : Front: L C R, Side: L R

Sampling rate : 48.0 KHz

Bit depth : 24 bits

Compression mode : Lossy

Stream size : 955 MiB (9%)

Title : English

Language : English

Default : No

Forced : No



Audio #8

ID : 9

Format : AAC

Format/Info : Advanced Audio Codec

Format profile : LC

Codec ID : A_AAC

Duration : 1h 28mn

Channel(s) : 2 channels

Channel positions : Front: L R

Sampling rate : 48.0 KHz

Compression mode : Lossy

Title : Commentary with producer Bonnie Arnold & co-directors Kevin Lima & Chris Buck

Language : English

Default : No

Forced : No



Text #1

ID : 10

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Title : Russian

Language : Russian

Default : No

Forced : No



Text #2

ID : 11

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Title : English

Language : English

Default : No

Forced : No



Text #3

ID : 12

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Title : English (Commentary)

Language : English

Default : No

Forced : No



Menu

00:00:00.000 : en:Credits

00:03:21.201 : en:The Aquatanicans

00:10:33.960 : en:Bride of Balu

00:14:19.775 : en:Balladeer Benji

00:22:39.941 : en:Catching a mermaid

00:25:27.234 : en:Gift of a pearl

00:30:40.588 : en:Making off with Mara

00:37:28.162 : en:Trailed to Aquatania

00:41:28.819 : en:Jane's visitor

00:46:48.305 : en:Inside the temple

00:50:14.803 : en:Island expedition

00:56:52.534 : en:Divine decree with a wink

01:03:23.841 : en:I'll Serenade You with My Guitar

01:09:23.909 : en:Jousting and diving

01:14:08.277 : en:Taking a high dive

01:19:03.196 : en:Sea monster

01:22:25.565 : en:Evil unmaskedСкриншоты ЦитатаКто-то писал:
Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-Ray.

За оцифровку дороги Визгунова с VHS спасибо Fekaloid.

Дороги №2,3,4 получены микшированием чистого голоса переводчика с центром декодированного DTS-HD MA оригинала. Собраны Прагматиком.

Канал LFE добавлен из другого трансфера из оригинальной DD 5.1 в которой он был.

За исходник украинской дорожки спасибо сайту Hurtom.