Год выпуска: 2000

Страна: Австралия

Киностудия: Australian Broadcasting Corporation (ABC), Energee Entertainment, Icon Entertainmnet International, New South Wales Film & Television Office, Premium Movie Partnership



Жанр: мультфильм, семейный

Продолжительность: 01:15:02



Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Субтитры: испанский, английский

Оригинальная аудиодорожка: английский



Режиссер: Карл Цвики / Karl Zwicky



Роли озвучивали: Сэм Нил, Хьюго Уивинг, Джон Клиз, Джеффри Раш, Дэйв Гибсон, Джон Лоус, Грег Кэрролл, Питер Гуинн, Майкл Вэйтч, Робин Мур...



Описание: Узнав однажды, что его родители живы и живут где-то далеко-далеко, медвежонок отправляется на их поиски. Во время путешествия его ждут забавные и порой опасные приключения, знакомства с добрыми друзьями - пингвином Сэмом, морячком Биллом, волшебным пудингом Альбертом, а также a со злодеями Опоссумом и Вамбатом и многими-многими другими. Несмотря на все трудности, маленький коала никогда не забывает о цели своего путешествия, в конце которого его ждет счастливая встреча с родителями...







Исходник: DVD9 R2

Тип релиза: DVD9 (сustom)

Контейнер: DVD Video



Видео: PAL 16:9 (720х576) VBR ~ 6865 kbps Auto Letterboxed

Аудио 1: 48 kHz, Dolby AC3 6.0 448 kbps Испанский

Аудио 2: 48 kHz, Dolby AC3 6.0 448 kbps Каталанский

Аудио 3: 48 kHz, Dolby AC3 6.0 448 kbps Галисийский

Аудио 4: 48 kHz, Dolby AC3 6.0 448 kbps Баскский

Аудио 5: 48 kHz, Dolby AC3 2.0 192 kbps Английский

Аудио 6: 48 kHz, Dolby AC3 2.0 192 kbps Русский



Меню: анимированное

Доп. материалы: трейлер фильма, работа над фильмом, эпизоды с комментариями режиссёра, скоро на DVD, клипы

Процесс изготовления диска

Перекодировал русский звук с помощью BeSweet, Vegas Pro. С помощью DvdReMake и MuxMan добавил шестую русскую дорогу, убрал все предупреждающие надписи, прописал новую команду для русского звука, в фотошопе добавил надпись в меню установок. Диск собрал и проверил...



DVDInfo

Title: Volshebnyj.puding.2000.DVD9

Size: 5.82 Gb ( 6 104 938,00 KBytes ) - DVD-9

Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8



VTS_01 :

Play Length: 01:15:02

Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed

Audio:

Espanol, AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps, Delay 0 mSec

Catalan, AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps, Delay 0 mSec

Galician, AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps, Delay 0 mSec

Basque, AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps, Delay 0 mSec

English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec

Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec



Subtitles:

Espanol

English



VTS_02 :

Play Length: 00:01:44+00:03:13+00:12:57+00:00:43

Video: PAL 4:3 (720x576) VBR

Audio:

Espanol (Dolby AC3, 2 ch)

English (Dolby AC3, 2 ch)



VTS_03 :

Play Length: 00:00:25

Video: PAL 4:3 (720x576) VBR

Audio:

Espanol (Dolby AC3, 2 ch)



Скриншоты меню





Скриншоты фильма