Название: За гранью страха

Оригинальное название: Borderland

Год выхода: 2007

Страна: США, Мексика

Студия: Tonic Films, Emmett/Furla/Oasis Films (EFO Films), Freedom Films

Продолжительность: 01:45:25

Жанр: ужасы, триллер, криминал



Режиссер: Зев Берман

В ролях: Брайан Прэсли, Райдер Стронг, Джэйк Максворфи, Бету Куэвас, Марта Игареда, Шон Эстин, Дамиан Альказар, Marco Bacuzzi, Роберто Соса, Хосе Мария Язпик, ...



Перевод:

- Любительский (одноголосый, закадровый) Переводман

- Профессиональный (двуголосый, закадровый) R5 от «CP-Digital»

- Субтитры от Переводмана



О фильме: Три студента колледжа, Фил, Эд, и Генри отправляются в автопутешествие по Мексике, чтобы провести целую неделю в беззаботных пьянках и веселье. Но в этой латиноамериканской стране их ждет настоящий кошмар — Фил оказывается пленником группы мексиканских наркоконтрабандистов.

Бандиты оказываются еще и членами сатанинского культа, и как раз подыскивают новую кандидатуру для жертвоприношения. Молодые несмышленые туристы — что может быть лучше?…











Кодек: x264

Качество: BDRip 1080p

Видео: 1920x816, 10000 kbps, 23,976 fps

Аудио #1: AC-3, 6 ch, 448 kbps (Rus) - VO Переводман

Аудио #2: AC-3, 6 ch, 448 kbps (Rus) - DVO R5 «CP-Digital»

Аудио #3: DTS, 6 ch, 1509 kbps (Chi)

Субтитры: русские, английские



Дополнительная информация Перевод и озвучка Переводмана доступны благодаря - Mednik

Сведение с голосом - Переводман



Сантерия, Пало-Майомбе - синкретические религии

Кумбайя (от come by here) - старая негритянско-христианская песня

Золофт - антидеприсант

Нганга - дух или сила в сантериях

Тюрьма Абу-Грейб - отсылка к пыткам заключённых в тюрьме Абу-Грейб в Ираке

Чанго - воинственный дух огня и грома в сантериях

MediaInfo

x264 [info]: frame I:887 Avg QP:16.90 size:175593

x264 [info]: frame P:33824 Avg QP:19.85 size: 80341

x264 [info]: frame B:116955 Avg QP:22.40 size: 42971

x264 [info]: consecutive B-frames: 2.5% 3.5% 10.4% 13.5% 14.8% 46.2% 4.5% 1.5% 0.9% 1.0% 0.4% 0.3% 0.6%



Общее

Уникальный идентификатор : 194340931051079576195463649777010088765 (0x9234B3ACA5ADB8678514D6D7130C1B3D)

Полное имя : За гранью страха (Borderland) 2007 BDRip 1080p.mkv

Формат : Matroska

Версия формата : Version 2

Размер файла : 9,13 Гбайт

Продолжительность : 1 ч. 45 м.

Общий поток : 12,4 Мбит/сек

Дата кодирования : UTC 2018-12-28 13:52:30

Программа кодирования : mkvmerge v4.0.0 ('The Stars were mine') сборка от Jun 6 2010 16:18:42

Библиотека кодирования : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0



Видео

Идентификатор : 1

Формат : AVC

Формат/Информация : Advanced Video Codec

Профиль формата : High@L4.1

Параметр CABAC формата : Да

Параметр ReFrames формата : 5 кадров

Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC

Продолжительность : 1 ч. 45 м.

Битрейт : 10000 Кбит/сек

Ширина : 1920 пикселей

Высота : 816 пикселей

Соотношение сторон : 2,35:1

Режим частоты кадров : Постоянный

Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек

Цветовое пространство : YUV

Субдискретизация насыщенности : 4:2:0

Битовая глубина : 8 бит

Тип развёртки : Прогрессивная

Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.266

Размер потока : 7,18 Гбайт (79%)

Библиотека кодирования : x264 core 146 r2538 121396c

Настройки программы : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=12 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=10000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.80

Язык : English

Default : Нет

Forced : Нет



Аудио #1

Идентификатор : 2

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Расширение режима : CM (complete main)

Параметр Endianness формата : Big

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 1 ч. 45 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 448 Кбит/сек

Каналы : 6 каналов

Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 338 Мбайт (4%)

Заголовок : AVO Переводман

Язык : Russian

Default : Нет

Forced : Нет



Аудио #2

Идентификатор : 3

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Расширение режима : CM (complete main)

Параметр Endianness формата : Big

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 1 ч. 45 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 448 Кбит/сек

Каналы : 6 каналов

Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 338 Мбайт (4%)

Заголовок : DVO R5 «CP-Digital»

Язык : Russian

Default : Нет

Forced : Нет



Аудио #3

Идентификатор : 4

Формат : DTS

Формат/Информация : Digital Theater Systems

Режим : 16

Параметр Endianness формата : Big

Идентификатор кодека : A_DTS

Продолжительность : 1 ч. 45 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 1509 Кбит/сек

Каналы : 6 каналов

Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 spf)

Битовая глубина : 24 бит

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 1,11 Гбайт (12%)

Язык : English

Default : Нет

Forced : Нет



Текст #1

Идентификатор : 5

Формат : UTF-8

Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8

Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text

Заголовок : от Переводмана

Язык : Russian

Default : Нет

Forced : Нет



Текст #2

Идентификатор : 6

Формат : UTF-8

Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8

Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text

Язык : English

Default : Нет

Forced : Нет