Год выпуска: 2002

Страна: Испания

Киностудия: Milimetros Feature Animation



Жанр: мультфильм, фэнтези, приключения, семейный

Продолжительность: 01:13:45



Перевод: Профессиональный (дублированный) лицензия

Субтитры: испанский, португальский, каталунский

Оригинальная аудиодорожка: испанский



Режиссер: Анхель Изкуэрдо / Ángel Izquierdo



Роли озвучивали: Роберт Паттерсон, Сью Флэк, Joshua Zamrycki, Amber Ockrassa...



Описание: История о жизни в Стране Драконов, которая существует в параллельном, невидимом мире среди живописных скал и бурных водопадов. Двери Страны Драконов всегда открыты для людей, готовых поверить в чудо, в ком еще не угасли дух приключений, жажда великих подвигов и гениальных открытий. Но даже здесь, в самом сердце этой солнечной земли, притаилось зло и коварство. Колдун Септимус, заточенный в этом месте за свои злодеяния, стремится вернуться в мир людей и покорить его, захватив несметные сокровища Страны Драконов. Он не остановится ни перед чем, чтобы воплотить свой безумный план. Кевин, случайно оказавшийся в Стране Драконов, попадает в стремительный водоворот событий. И только великая сила дружбы людей и драконов, их смелость и смекалка, помогут остановить зло…







Исходник: DVD5 R2 куплен в Испании, спасибо Ibraghim

Тип релиза: DVD5 (сustom)

Контейнер: DVD Video



Видео: PAL 16:9 (720х576) VBR ~ 6037 kbps Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed

Аудио 1: 48 kHz, Dolby AC3 2.0 224 kbps Английский

Аудио 2: 48 kHz, Dolby AC3 2.0 192 kbps Португальский

Аудио 3: 48 kHz, Dolby AC3 2.0 224 kbps Испанский

Аудио 4: 48 kHz, Dolby AC3 2.0 224 kbps Каталунский

Аудио 5: 48 kHz, Dolby AC3 5.1 384 kbps Русский с R5



Меню: анимированное

Доп. материалы: трейлер фильма, работа над фильмом, игры, скоро на DVD, фильмография (во всех доп. материалах перевода не требуется)

Процесс изготовления диска

С помощью DvdReMake и MuxMan заменил баскскую на русскую дорогу, зделал русский звук по умолчанию, в TMPGEnc Authoring Works изготовил главное анимированное меню и меню установок.



DVDInfo

Title: Kevin.v.strane.Drakonov.2002.DVD5

Size: 4.08 Gb ( 4 278 994,00 KBytes ) - DVD-5

Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8



VTS_01 :

Play Length: 01:13:45

Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed

Audio:

English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 224 kbps, Delay 0 mSec

Portugues, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec

Espanol, AC3, 2/0 (L,R) ch, 224 kbps, Delay 0 mSec

Catalan, AC3, 2/0 (L,R) ch, 224 kbps, Delay 0 mSec

Russian, AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 384 kbps, Delay 0 mSec



Subtitles:

Espanol

Portugues

Catalan



VTS_02 :

Play Length: 00:01:15+00:01:35+00:02:27

Video: PAL 4:3 (720x576) VBR

Audio:

Espanol, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec

Portugues, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec



VTS_03 :

Play Length: 00:00:00

Video: PAL 4:3 (720x576) VBR



VTS_04 :

Play Length: 00:00:00

Video: PAL 4:3 (720x576) VBR



VTS_05 :

Play Length: 00:00:00

Video: PAL 4:3 (720x576) VBR



Скриншоты меню





Скриншоты фильма





Обложка и блин