Название: Форма Голоса

Оригинальное название: Koe no Katachi

Год выхода: 2016

Жанр: драма, школа, сёнэн

Режиссер: Наока Ямада

Автор оригинала: Ойма Ёситоки

Производство: Япония (студии Kyoto Animation и Animation Do)

Продолжительность: 02:10:03

В ролях: Ирино Мию / Irino Miyu — Сёя Исида, Хаями Саори / Hayami Saori — Сёко Нисимия, Юки Аой / Yuuki Aoi — Юдзуру Нисимия, Оно Кэнсё / Ono Kenshou — Томохиро Нагацука, Канэко Юки / Kaneko Yuuki — Наока Уэно, Исикава Юй / Ishikawa Yui — Миёко Сахара, Хан Мэгуми / Han Megumi — Мики Кавай, Тоёнага Тосиюки / Toyonaga Toshiyuki — Сатоси Масиба, Мацуока Маю / Matsuoka Mayu — Сёя Исида в детстве



Описание: Описание: Это история о том, как люди взрослеют и как вместе с ними взрослеют их взгляды на окружающий мир. С одной стороны мы увидим жестокий детский мир, в котором нет места для слабых, с другой стороны - мир прекрасной непорочной любви и дружбы, где не нужны слова, чтобы понимать друг друга.







Перевод: Любительский (многоголосый закадровый) [3df_voice]

На русский роли озвучивали: Глеб Янышев, Дарья Колетвинова, Александр Аносов, Ольга Кужельная, Алексей Усиков, Мария Яковлева, Юлия Шереметьева, Мария Лебедева и Павел Тимонин.

Сведение и мастеринг: Александр Шмат.

Студия 3df_voice (г.Тула), 2017г.



Файл

Кодек: h264, 10bit

Качество: BDRip-HEVC 720p

Видео: 1280x692, 23.98 FPS, ~4200 kbps

Звук: Русская и японскя дорожки: FLAC, ~500 kbps, 48 kHz, 2.0 ch

Субтитры: по умолчанию только надписи (перевод от Izakaya), полные (перевод от drnndy)



mediainfoGeneral

Unique ID : 227950156974884630456900921274572384152 (0xAB7D9A72D2DBE1EEBD523569E95AA798)

Complete name : H:VideoФорма голоса [3df_voice] BDRip 720p.mkv

Format : Matroska

Format version : Version 1

File size : 4.79 GiB

Duration : 2 h 10 min

Overall bit rate mode : Variable

Overall bit rate : 5 271 kb/s

Encoded date : UTC 2018-08-01 15:37:30

Writing application : mkvmerge v2.1.0 ('Another Place To Fall') built on Aug 19 2007 13:40:07

Writing library : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1



Video

ID : 1

Format : AVC

Format/Info : Advanced Video Codec

Format profile : High 10@L5

Format settings, CABAC : Yes

Format settings, ReFrames : 9 frames

Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC

Duration : 2 h 10 min

Width : 1 280 pixels

Height : 692 pixels

Display aspect ratio : 1.85:1

Frame rate mode : Constant

Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS

Color space : YUV

Chroma subsampling : 4:2:0

Bit depth : 10 bits

Scan type : Progressive

Title : BDrip by Jensen

Writing library : x264 core 148 r2597M e86f3a1 (DJATOM's build)

Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=22 / lookahead_threads=5 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=11 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=14.0000 / qcomp=0.72 / qpmin=0 / qpmax=81 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.85

Language : Japanese

Default : Yes

Forced : No

Color range : Limited

Color primaries : BT.709

Transfer characteristics : BT.709

Matrix coefficients : BT.709

Statistics Tags Issue : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 64bit built on Jul 27 2014 13:06:55 2017-05-20 21:09:24 / mkvmerge v2.1.0 ('Another Place To Fall') built on Aug 19 2007 13:40:07 2018-08-01 15:37:30

FromStats_BitRate : 4222831

FromStats_Duration : 02:09:42.775000000

FromStats_FrameCount : 186600

FromStats_StreamSize : 4108168412



Audio #1

ID : 2

Format : FLAC

Format/Info : Free Lossless Audio Codec

Codec ID : A_FLAC

Duration : 2 h 10 min

Bit rate mode : Variable

Channel(s) : 2 channels

Channel positions : Front: L R

Sampling rate : 48.0 kHz

Bit depth : 16 bits

Title : 3df_voice

Writing library : libFLAC 1.3.0 (UTC 2013-05-26)

Language : Russian

Default : Yes

Forced : No



Audio #2

ID : 3

Format : FLAC

Format/Info : Free Lossless Audio Codec

Codec ID : A_FLAC

Duration : 2 h 10 min

Bit rate mode : Variable

Channel(s) : 2 channels

Channel positions : Front: L R

Sampling rate : 48.0 kHz

Bit depth : 16 bits

Writing library : libFLAC 1.3.2 (UTC 2017-01-01)

Language : Japanese

Default : No

Forced : No

Statistics Tags Issue : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 64bit built on Jul 27 2014 13:06:55 2017-05-20 21:09:24 / mkvmerge v2.1.0 ('Another Place To Fall') built on Aug 19 2007 13:40:07 2018-08-01 15:37:30

FromStats_BitRate : 495468

FromStats_Duration : 02:10:03.801000000

FromStats_FrameCount : 91451

FromStats_StreamSize : 483317215



Text #1

ID : 4

Format : ASS

Codec ID : S_TEXT/ASS

Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha

Compression mode : Lossless

Title : Izakaya (надписи)

Language : Russian

Default : Yes

Forced : No



Text #2

ID : 5

Format : ASS

Codec ID : S_TEXT/ASS

Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha

Compression mode : Lossless

Title : drnndy (полные субтитры)

Language : Russian

Default : No

Forced : No



Menu

00:00:00.000 : en:Beginning

00:13:10.080 : en:Ballad of the monster

00:22:55.374 : en:Reunion

00:34:50.338 : en:Reason for the meeting

00:44:34.171 : en:Little sister

00:53:08.143 : en:Sahara and Ueno

01:03:58.709 : en:Ponytail

01:15:37.282 : en:Self-hatred

01:30:03.189 : en:What should I do?

01:44:33.600 : en:Don't cry, Nishimiya

01:56:25.812 : en:The shape of voice

02:05:56.048 : en:Ending



Скриншоты