Информация о фильме

Название: Охотники на привидений. Фильм

Оригинальное название: Ghostbusters. Movie

Год выхода: 1986

Жанр: фантастика, приключения, детский

Режиссер: Том Татаранович, Том Сито



О фильме:

Cыновья первых в мире охотников на привидений и их компаньоны сражаются с повелителем злых духов Первозлобом и его приспешниками.



Доп. информация: Фильм основан на шоу телестудии Фильмейшн 1975 года "Охотники на привидений" (не путать с Охотниками с Биллом Мюррейем 1984 года)

Хотелось бы обратить внимание на некоторые особенности перевода, местами он адаптивный, например снаряжение охотников Ghost Pack и Ghost Gummer переведены как "рюкзак" и "резиномет", т.е. чем они по сути и являются, а не призрачный пакет и призрачный резинщик. Аналогично и с именами, местами и другими предметами, где русское название в оригинале не очень благозвучно.

ПОЛНОМЕТРАЖНАЯ ВЕРСИЯ, которая вышла на американском ТВ в качестве пилота (позже была разрезана на первые 5 эпизодов).







Страна: США

Студия: Filmation

Продолжительность: 01:39:42

Перевод: любительский (одноголосый) Трамвай фильм



Файл

Кодек:Xvid

Качество:DVDRip

Видео:480x352, 29.97fps, 1 089 кб/с

Звук:MP3, 44100Hz, stereo, 128 кб/с



Скриншоты