Информация о фильме

Название: Шёпот сердца

Оригинальное название: Mimi wo sumaseba / Whisper of the Heart

Год выхода: 1995

Жанр: мультфильм, драма, мелодрама

Режиссер: Ёсифуми Кондо

В ролях: Ёко Хонна, Кацуо Такахаши, Такаши Тачибана, Шигеру Мурои, Сигеру Цуюгути, Кэйдзю Кобаяси, Йори Йамашита, Маико Каяма, Йошими Накодзима, Минами Такаяма



О фильме:



Школьница средних классов Сидзуку Цукисима обожает читать, «глотая» книги одну за другой. Однако какую бы книжку она не брала из школьной библиотеки, в формуляре прочитавших её прежде значится имя Сэйдзи Амасава. После знакомства с этим необычным пареньком, ставшем её первой любовью, Сидзуку узнаёт много нового и о себе самой, о своих целях в жизни - открытие, которое необратимо изменит её судьбу.









Официальный сайт



Страна: Япония

Студия: Studio Ghibli

Продолжительность: 01:50:50

Перевод:

Профессиональный (многоголосый, закадровый), RUSCICO

Профессиональный (двухголосый, закадровый), Пётр Гланц и Инна Королёва

Авторский (одноголосый, закадровый), Андрей Гаврилов

Авторский (одноголосый, закадровый), Артём Толстобров

Субтитры: Русские (RUSCICO), русские (Анна Панина), английские (с Blu-Ray), немецкие (c Blu-Ray)



Файл

Качество: BDRemux

Формат видео: MKV

Тип релиза: Без хардсаба

Видео: 1920x1080p (1.85:1), 23.976 fps, AVC MPEG-4, 33.6 Mbps avg

Аудио 1: Русский: 48 kHz, AC3, 5.1 ch, ~448 kbps avg |Многоголосый закадровый, RUSCICO|

Аудио 2: Русский: 48 kHz, AC3, 5.1 ch, ~640 kbps avg |Двухголосый закадровый, П.Гланц и И.Королёва|

Аудио 3: Русский: 48 kHz, AC3, 5.1 ch, ~384 kbps avg |Одноголосый закадровый, А. Гаврилов|

Аудио 4: Русский: 48 kHz, AC3, 5.1 ch, ~448 kbps avg |Одноголосый закадровый, А.Толстобров|

Аудио 5: Японский: 48 kHz/24-bit, DTS-HD (MA), 5.1, ~2572.00 kbps avg (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) |Оригинал|

Субтитры 1: SRT (встроенные) | Язык субтитров: русский | Перевод: Анна Панина

Субтитры 2: SRT (встроенные) | Язык субтитров: русский | Перевод: DVD R5 (RUSCICO)

Субтитры 3: SRT (встроенные) | Язык субтитров: английские

Субтитры 4: SRT (встроенные) | Язык субтитров: немецкие



Доп. информация:

# Аудиодорога №2 получена наложением чистых голосов на центр декодированного DTS-HD (MA).



Скриншоты:





MediaInfo Report



General

Unique ID : 207354878898897840555108439940883874858 (0x9BFF18D785D9303CB8FAE7BE0FA5042A)

Complete name : C:Mimi.wo.Sumaseba.1995.BDRemux.1080p.PlayHD.mkv

Format : Matroska

File size : 30.1 GiB

Duration : 1h 50mn

Overall bit rate : 38.8 Mbps

Movie name : Whisper of the Heart (1995) / PlayHD

Encoded date : UTC 2011-07-31 06:25:22

Writing application : mkvmerge v4.0.0 ('The Stars were mine') сборка от Jun 6 2010 16:18:42

Writing library : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0



Video

ID : 1

Format : AVC

Format/Info : Advanced Video Codec

Format profile : High@L4.1

Format settings, CABAC : Yes

Format settings, ReFrames : 2 frames

Muxing mode : Container profile=Unknown@0.0

Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC

Duration : 1h 50mn

Bit rate : 33.6 Mbps

Width : 1 920 pixels

Height : 1 080 pixels

Display aspect ratio : 16:9

Frame rate : 23.976 fps

Color space : YUV

Chroma subsampling : 4:2:0

Bit depth : 8 bits

Scan type : Progressive

Bits/(Pixel*Frame) : 0.675

Stream size : 26.0 GiB (86%)

Title : 1920x1080p (1.85:1), 23.976 fps, AVC MPEG-4, 33.6 Mbps avg [BD-Remux]

Language : Japanese



Audio #1

ID : 2

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Mode extension : CM (complete main)

Codec ID : A_AC3

Duration : 1h 50mn

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 448 Kbps

Channel(s) : 6 channels

Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE

Sampling rate : 48.0 KHz

Bit depth : 16 bits

Compression mode : Lossy

Stream size : 355 MiB (1%)

Title : AC3 5.1 @ 448 kbps avg |MVO, DVD R5 (RUSCICO)|

Language : Russian



Audio #2

ID : 3

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Mode extension : CM (complete main)

Codec ID : A_AC3

Duration : 1h 50mn

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 640 Kbps

Channel(s) : 6 channels

Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE

Sampling rate : 48.0 KHz

Bit depth : 16 bits

Compression mode : Lossy

Stream size : 507 MiB (2%)

Title : AC3 5.1 @ 640 kbps avg |DVO, P.Glanz & I.Koroleva|

Language : Russian



Audio #3

ID : 4

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Mode extension : CM (complete main)

Codec ID : A_AC3

Duration : 1h 50mn

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 448 Kbps

Channel(s) : 6 channels

Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE

Sampling rate : 48.0 KHz

Bit depth : 16 bits

Compression mode : Lossy

Stream size : 355 MiB (1%)

Title : AC3 5.1 @ 448 kbps avg |AVO, Tolstobrov|

Language : Russian



Audio #4

ID : 5

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Mode extension : CM (complete main)

Codec ID : A_AC3

Duration : 1h 50mn

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 384 Kbps

Channel(s) : 6 channels

Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE

Sampling rate : 48.0 KHz

Bit depth : 16 bits

Compression mode : Lossy

Stream size : 304 MiB (1%)

Title : AC3 5.1 @ 384 kbps avg |AVO, Gavrilov|

Language : Russian



Audio #5

ID : 6

Format : DTS

Format/Info : Digital Theater Systems

Format profile : MA / Core

Codec ID : A_DTS

Duration : 1h 50mn

Bit rate mode : Variable

Bit rate : 2 572 Kbps / 1 510 Kbps

Channel(s) : 6 channels

Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE

Sampling rate : 48.0 KHz

Bit depth : 24 bits

Compression mode : Lossless / Lossy

Title : DTS HD (MA) 5.1 @ 2572 kbps (DTS core: 1510 kbps) |Original|

Language : Japanese



Text #1

ID : 7

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Title : Анна Панина

Language : Russian



Text #2

ID : 8

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Title : DVD R5 (RUSCICO)

Language : Russian



Text #3

ID : 9

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Title : English (Blu-Ray)

Language : English



Text #4

ID : 10

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Title : Deutsh (Blu-Ray)

Language : German

Релиз от:



Спасибо большое gamer HD!