Информация о фильме



Название : Драконы: Гонки по краю

Оригинальное название : Dragons: Race to the Edge



Год выхода : 2015-2016

Страна : США

Производство : DreamWorks Animation SKG

Жанр : Фэнтези, приключения, комедия, семейный

Режиссеры : Илэйн Боган / Elaine Bogan, ТиДжей Салливан / T.J. Sullivan, Джа Хонг Ким / Jay Hong Kim, Дэвид М.В. Джонс / David M.V. Jones

Роли озвучивали : Джей Барушель (Иккинг / Hiccup), Америка Феррера (Астрид / Astrid), Кристофер Минц-Плассе (Рыбьеног / Fishlegs), ТиДжей Миллер (Задирака / Tuffnut), Нолан Норт (Стоик / Stoick), Крис Эджерли (Плевака / Gobber), Зак Перлман (Сморкала / Snotlout), Эндри Вермелен (Забияка / Ruffnut), Том Кенни (Молчун Свен / Silent Sven, Шлак / Mulch), Томас Ф. Уилсон (Ведрон / Bucket), Стивен Рут (Гнилец / Mildew), Марк Хэмилл (Элвин Вероломный / Alvin the Treacherous), Пол Ругг (Дикарь / Savage), Дэвид Фаустино (Дагур Остервенелый / Dagur the Deranged), Мэй Уитман (Хэдер / Heather), Майкл Голдстром (Торговец Йохан / Trader Johann), Дэвид Теннант (Слюнявый / Spitelout), Лукас Грабил (Густав / Gustav)

Роли дублировали : Андрей Лёвин (Иккинг), Борис Хасанов (Стоик), Алексей Макрецкий (Плевака), Софья Ануфриева (Астрид), Михаил Хрусталёв (Сморкала), Игорь Виноградов (Рыбьеног), Александр Разбаш (Задирака), Марианна Талалакина (Семенова) (Забияка), Игорь Матюк (Дикарь), Максим Сергеев (Торговец Йохан, Слюнявый), Андрей Матвеев (Дагур Остервенелый), Станислав Концевич (Вигго Гримборн)











Описание : Прошло 3 года после окончания войны с берсерками, всё это время Иккинг и его друзья наслаждались мирной жизнью. Но всё изменилось, когда заключённый берсерк по имени Дагур сбежал из темницы! Он лелеет планы мести и мечтает захватить не только Олух, но и весь мир.



Сериал служит мостом, связывающим фильм "Как приручить дракона" с его будущим полнометражным продолжением "Как приручить дракона 2", создатели которого тесно работают с создателями сериала. Вследствие всего этого в самом "Как приручить дракона 2" будут отсылки и сюрпризы, которые поймут только те, кто смотрел сериал. Премьера "Как приручить дракона 2" в России состоится 12 июня 2014-го года.





Продолжительность : ~22 мин. серия

Перевод : Профессиональный (полное дублирование) [НЕВАФИЛЬМ]





Доп. информация : Сериал транслируют на канале .

Запись серий с CN: Rishkhaan, Beer kolesik Drinkers; подстраховка: Hanway; Сведение звука, а также русский логотип и постер: Hanway.

Все оригинальные английские аудиодорожки были взяты с Netflix без перекодировки, они были подогнаны под видео от NTb и DEFLATE без повторного пересжатия. На данный момент это самые качественные английские аудиодорожки. Оригинальные английские дорожки с Netflix предоставил и подогнал под видео: Rishkhaan.

Над русским дубляжом мультсериала работает та же студия, которая работала над дубляжом полнометражного фильма "Как приручить дракона" и короткометражек, сохранены большинство актёров из фильма.

Нумерация серий в раздаче выдержана в оригинальном производственном порядке, в котором Cartoon Network Russia и транслирует сериал.



Автор релиза : Hanway





Файл



Формат видео : MKV

Качество : WEBRip



Видео: MPEG4 Video (H264) 1280x720 23.976fps ~2896 Kbps High@L4.1 |NTb (с. 1-13), DEFLATE (с. 14-26)|

Аудио №1: Русский: Dolby Digital / Stereo / 192 Kbps / 48 KHz |Дубляж Студия «Невафильм» (CN)|

Аудио №2: Английский: Dolby Digital Plus / 5.1 / 192 Kbps / 48 KHz |Оригинал (Netflix DD+)|

Cубтитры: Русские (форсированные к 5, 7, 11, 16, 17, 19, 20, 21, 22, 25 и 26 сериям), английские









Список серий



01. Драконий Глаз: Часть 1 / Dragon Eye of the Beholder: Part 1

02. Драконий Глаз: Часть 2 / Dragon Eye of the Beholder: Part 2

03. Несовершенная гармония / Imperfect Harmony

04. Когда опускается тьма / When Darkness Falls

05. Новый герой Олуха / Big Man on Berk

06. Прощай, Густав, прощай / Gone Gustav Gone

07. Царство Огнеедов / Reign of Fireworms

08. Разгром во спасение / Crushing It

09. Тряси, громи, крутись / Quake, Rattle and Roll

10. Есть дракон – будут и путешествия: Часть 1 / Have Dragon Will Travel: Part 1

11. Есть дракон – будут и путешествия: Часть 2 / Have Dragon Will Travel: Part 2

12. Уколы Хвостокола / The Next Big Sting

13. Наиужаснейшее Чудовище / Total Nightmare

14. Команда асов / Team Astrid

15. Ночь Охотников: Часть 1 / Night of the Hunters: Part 1

16. Ночь Охотников: Часть 2 / Night of the Hunters: Part 2

17. Восход кровавой луны / Bad Moon Rising

18. Сморкала и топор / Snotlout Gets the Axe

19. Долги Пристеголова / The Zippleback Experience

20. Сквозь снежные капканы / Snow Way Out

21. На краю гибели: Часть 1 / Edge of Disaster: Part 1

22. На краю гибели: Часть 2 / Edge of Disaster: Part 2

23. Шок и ужас / Shock and Awe

24. Пробуждение Кревета / A Time to Skrill

25. Булавы и когти: Часть 1 / Maces and Talons: Part 1

26. Булавы и когти: Часть 2 / Maces and Talons: Part 2



Скриншоты











MediaInfo



Общее

Уникальный идентификатор : 223470530368525625227108326282845450298 (0xA81EDBCE071B0001A3E7F8B54823703A)

Полное имя : D:[S03E01] Dragon Eye of the Beholder - Part 1.mkv

Формат : Matroska

Версия формата : Version 4 / Version 2

Размер файла : 545 Мбайт

Продолжительность : 22 м.

Общий поток : 3347 Кбит/сек

Название фильма : [S03E01] Драконий Глаз: Часть 1 / Dragon Eye of the Beholder: Part 1 | Драконы: Гонки по краю / Dragons: Race to the Edge (2015-2016)

Дата кодирования : UTC 2016-02-22 17:00:10

Программа кодирования : mkvmerge v8.3.0 ('Over the Horizon') 32bit

Библиотека кодирования : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2

DURATION : 00:22:45.344000000

NUMBER_OF_FRAMES : 42667

NUMBER_OF_BYTES : 32768256

_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v8.3.0 ('Over the Horizon') 32bit

_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2016-02-22 17:00:10

_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES



Видео

Идентификатор : 1

Формат : AVC

Формат/Информация : Advanced Video Codec

Профиль формата : High@L4.1

Параметр CABAC формата : Да

Параметр ReFrames формата : 9 кадров

Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC

Продолжительность : 22 м.

Битрейт : 2896 Кбит/сек

Ширина : 1280 пикселей

Высота : 720 пикселей

Соотношение сторон : 16:9

Режим частоты кадров : Постоянный

Частота кадров : 23,976 кадра/сек

Цветовое пространство : YUV

Субдискретизация насыщенности : 4:2:0

Битовая глубина : 8 бит

Тип развёртки : Прогрессивная

Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.131

Размер потока : 472 Мбайт (87%)

Заголовок : WEBRip 720p (NTb)

Библиотека кодирования : x264 core 144 r2525 40bb568

Настройки программы : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=150 / rc=crf / mbtree=1 / crf=16.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.75

Язык : English

Default : Да

Forced : Нет

DURATION : 00:22:45.323000000

NUMBER_OF_FRAMES : 32735

NUMBER_OF_BYTES : 505567652

_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v8.3.0 ('Over the Horizon') 32bit

_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2016-02-22 17:00:10

_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES



Аудио #1

Идентификатор : 2

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Расширение режима : CM (complete main)

Параметр Endianness формата : Big

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 22 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 192 Кбит/сек

Каналы : 2 канала

Расположение каналов : Front: L R

Частота : 48,0 КГц

Битовая глубина : 16 бит

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 31,3 Мбайт (6%)

Заголовок : Дубляж [Невафильм] (CN)

Язык : Russian

Default : Да

Forced : Нет



Аудио #2

Идентификатор : 3

Формат : E-AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Параметр Endianness формата : Big

Идентификатор кодека : A_EAC3

Продолжительность : 22 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 192 Кбит/сек

Каналы : 6 каналов

Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE

Частота : 48,0 КГц

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 31,3 Мбайт (6%)

Заголовок : Оригинал (Netflix DD+)

Язык : English

Default : Нет

Forced : Нет



Текст

Идентификатор : 4

Формат : UTF-8

Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8

Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text

Заголовок : sync & correction by f1nc0

Язык : English

Default : Нет

Forced : Нет