Информация о фильме

Название: Форма голоса

Оригинальное название: A Silent Voice / Koe no Katachi

Год выхода: 2016

Жанр: повседневность, драма, романтика

Режиссер: Ямада Наоко

Художник: Синохара Муцуо, Уногути Дзёдзи

В ролях: Ирино Мию, Хаями Саори, Юки Аой, Оно Кэнсё, Канэко Юки, Исикава Юй, Хан Мэгуми, Тоёнага Тосиюки, Мацуока Маю

О фильме:

Мир детей не терпит различий. Этот мир жесток, поскольку его обитатели, в отличие от обитателей мира взрослых, ещё не успели научиться скрывать мерзкие мысли. Дети прямолинейны и поэтому очень жестоки. Однако все дети когда-нибудь вырастают, и, оглядываясь назад во времена школьных дней, некоторым из них становится стыдно.



Сколько лет должно пройти, пока до задиры и разгильдяя дойдёт, каким негодяем он был, когда веселья ради издевался над инвалидом. Кто-то об этом даже не вспомнит. А кто-то вроде Сёи возненавидит себя крепкой ненавистью. В начальной школе он умудрился превратить жизнь одноклассницы Сёко в ад только потому, что та была глухая. И теперь хоть и запоздало, но парень понял — чтобы сказать нечто важное тому, кто не может тебя услышать, вовсе не обязательно использовать голос.







World Art | MAL



Страна: Япония

Студия: Kyoto Animation & Animation Do

Продолжительность: 02:09:42

Язык: Русский, Японский

Перевод: Любительский (многоголосый, закадровый), Любительский (двухголосый, закадровый)



Файл

Качество: BDRip 1080p

Формат: MKV

Кодек: H.264

Аудио кодек: AAC, FLAC

Видео: 1920x1036, 23.976 fps, 6245 kbps

Аудио RUS: 48.0 kHz, AAC, 2 ch, 213 kbps - SHIZA Project

Аудио RUS: 48.0 kHz, AAC, 2 ch, 192 kbps - Студийная банда

Аудио RUS: 48.0 kHz, AAC, 2 ch, 192 kbps - AniDub

Аудио RUS: 48.0 kHz, AAC, 2 ch, 192 kbps - AniLibria

Аудио JAP: 48.0 kHz, FLAC, 2 ch, 1427 kbps

Субтитры: русские (встроенные полный перевод, ASS) - nippa

Субтитры: русские (встроенные полный перевод, ASS) - drnndy



ОзвучкаРелиз от:

Озвучивание: NIKITOS, Dancel, Snowly, nDrOiDze, Лизавета, Тань-УХ-а, Viki

Перевод: drnndy

Тайминг и работа со звуком: Daelit

Релиз от:

Озвучивание: JAM, Trina_D

Перевод: drnndy

Тайминг и работа со звуком: Fraksinus

Релиз от:

Озвучивание: Lupin Amikiri Anzen HectoR Nuts Hekomi LeeAnnushka Cleo-chan

Тайминг и работа со звуком: Hikariya

Перевод: Nippa

Скриншоты

MediaInfoGeneral

Format : Matroska

Format version : Version 4 / Version 2

File size : 7.62 GiB

Duration : 2 h 10 min

Overall bit rate mode : Variable

Overall bit rate : 8 382 kb/s

Encoded date : UTC 2017-08-10 20:14:26

Writing application : mkvmerge v8.3.0 ('Over the Horizon') 64bit

Writing library : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2



Video

ID : 1

Format : AVC

Format/Info : Advanced Video Codec

Format profile : High@L4

Format settings, CABAC : Yes

Format settings, ReFrames : 4 frames

Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC

Duration : 2 h 9 min

Bit rate : 6 245 kb/s

Width : 1 920 pixels

Height : 1 036 pixels

Display aspect ratio : 1.85:1

Frame rate mode : Constant

Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS

Color space : YUV

Chroma subsampling : 4:2:0

Bit depth : 8 bits

Scan type : Progressive

Bits/(Pixel*Frame) : 0.131

Stream size : 5.66 GiB (74%)

Writing library : x264 core 148

Encoding settings : opencl=1 / cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=0.70:0.00 / mixed_ref=0 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=8 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=9 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=1 / crf=16.0 / qcomp=0.70 / qpmin=10 / qpmax=20 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00

Default : Yes

Forced : No



Audio #1

ID : 2

Format : AAC

Format/Info : Advanced Audio Codec

Format profile : LC

Codec ID : A_AAC

Duration : 2 h 10 min

Bit rate : 213 kb/s

Channel(s) : 2 channels

Channel positions : Front: L R

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 46.875 FPS (1024 spf)

Compression mode : Lossy

Stream size : 198 MiB (3%)

Title : SHIZA Project

Language : Russian

Default : Yes

Forced : No



Audio #2

ID : 3

Format : AAC

Format/Info : Advanced Audio Codec

Format profile : LC

Codec ID : A_AAC

Duration : 2 h 9 min

Bit rate : 132 kb/s

Channel(s) : 2 channels

Channel positions : Front: L R

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 46.875 FPS (1024 spf)

Compression mode : Lossy

Stream size : 121 MiB (2%)

Title : Студийная банда

Language : Russian

Default : No

Forced : No



Audio #3

ID : 4

Format : AAC

Format/Info : Advanced Audio Codec

Format profile : LC

Codec ID : A_AAC

Duration : 2 h 9 min

Bit rate : 192 kb/s

Channel(s) : 2 channels

Channel positions : Front: L R

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 46.875 FPS (1024 spf)

Compression mode : Lossy

Stream size : 178 MiB (2%)

Title : AniDub

Language : Russian

Default : No

Forced : No



Audio #4

ID : 5

Format : AAC

Format/Info : Advanced Audio Codec

Format profile : LC

Codec ID : A_AAC

Duration : 2 h 9 min

Bit rate : 192 kb/s

Channel(s) : 2 channels

Channel positions : Front: L R

Sampling rate : 44.1 kHz

Frame rate : 43.066 FPS (1024 spf)

Compression mode : Lossy

Stream size : 178 MiB (2%)

Title : AniLibria

Language : Russian

Default : No

Forced : No



Audio #5

ID : 6

Format : FLAC

Format/Info : Free Lossless Audio Codec

Codec ID : A_FLAC

Duration : 2 h 9 min

Bit rate mode : Variable

Bit rate : 1 427 kb/s

Channel(s) : 2 channels

Channel positions : Front: L R

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 10.417 FPS (4608 spf)

Bit depth : 24 bits

Stream size : 1.29 GiB (17%)

Title : Original

Language : Japanese

Default : No

Forced : No



Text #1

ID : 7

Format : ASS

Codec ID : S_TEXT/ASS

Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha

Duration : 2 h 5 min

Bit rate : 256 b/s

Count of elements : 2958

Compression mode : Lossless

Stream size : 235 KiB (0%)

Title : Полные субтитры - nippa

Language : Russian

Default : Yes

Forced : No



Text #2

ID : 8

Format : ASS

Codec ID : S_TEXT/ASS

Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha

Duration : 2 h 3 min

Bit rate : 113 b/s

Count of elements : 1761

Compression mode : Lossless

Stream size : 103 KiB (0%)

Title : Полные субтитры - drnndy

Language : Russian

Default : No

Forced : No