В ролях: Рутгер Хауэр, Скотт Коэн, Джон Ларрокетт, Кимберли Уильямс, Кэмрин Мэнхайм, Дайэнн Уист, Лиз Мэй Брайс, Энн-Маргрет, Джон Шрэпнел, Джимми Нэйл, Тимоти Бэйтсон, Аден Жиллетт, Эдвард Джюзбери, Джеффри Викхэм, Джеймс Кэрролл Джордан, Дилан Белл, Гудрун Уре, Джонни Майерс, Брайони Гласско, Артур Кокс, Клифф Бэрри, Уильям Марш, Найджел Уитми
О фильме:
Официантка нью-йоркского кафе Вирджиния однажды спасает песика, который оказывается заколдованным принцем Венделом, сбежавшим из Страны Девяти Королевств в наш мир, спасаясь от злой Королевы-Мачехи. Принц приходится внуком Белоснежке и является прямым наследником трона, но у Королевы свои планы. Она посылает уродливых и злых троллей убить принца, и они тоже перебираются в наш мир… Так, неожиданно для себя, обычная современная девушка Вирджиния оказывается в самом центре невероятных фантастических событий.
Страна: США, Германия, Великобритания,
Студия: Babelsberg Film und Fernsehen, Carnival Films, Hallmark Entertainment
Продолжительность: 5 x ~ 01:25:00
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) Cinema Prestige
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) Ю. Сербин
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) Екатеринбург-Арт (VHS)
Перевод 4: Профессиональный (многоголосый закадровый) CP-Digital
Субтитры: Русские, английские
Файлы
Тип релиза: Blu-ray disc 1080p (custom)
Контейнер: BDMV
Видео: MPEG-4 AVC Video 20317 kbps 1080p / 25 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Аудио 7: Dolby Digital Audio English 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
Аудио 8: Dolby Digital Audio English 448 kbps 2.0 / 48 kHz / 448 kbps | Isolated musical score track
ДополнительноРелиз HDCLUB.
Видео перекодировано для уменьшения размера под 50-ку (на качестве никак не сказалось, поскольку исходник все равно SD). Частота видео изменена с 23.976 до исходных 25. При записи на диск, просьба пользоваться многоразовой болванкой, поскольку не гарантируется что на всех плеерах заведется.
Перевод Ю.Сербина выполнен в в рамках сервиса "Озвучивание". Спонсоры: aladdin911, VarvarFT, ultrajeka, Hedy, Juve, mentat, Pertcev, PUSSEN1964, mhscaptain, tambov68, igorudo, Grigori, DimitruKK, Andy_Ko, Andresoff, hdrmv12, ntktuf, banan87, chplintik13, slonics7, xerman13, Luka69, sync740, daniladze, malyaka, givi070, Tagansky, andrew_pol, fittywhitedie, Fullsport. Для меценатов раздача золотом.
За VHS-кассеты с переводом Екатеринбург-Арт большое спасибо RockNIK88. Организация и оплата пересылки кассет Steal. Оцифровка PUSSEN1964.
За українські доріжки велика подяка ratbol, bambulla, Konfucius з hurtom.com.
В озвучке CP-Digital тылы и фронты поменял местами, поскольку контора традиционно накосячила с дорогой.На дискеКак снимался фильм MVO CP-Digital
