Информация о фильме

Название: Драконы и всадники Олуха

Оригинальное название: Dragons: Riders of Berk

Год выхода: 2012

Жанр: фэнтези, приключения, комедия, семейный

Режиссер: Энтони Белл / Anthony Bell, Джон Санфорд / John Sanford, Луи Дел Кармен / Louie del Carmen

В ролях: Джей Барушель (Иккинг / Hiccup), Америка Феррера (Астрид / Astrid), Кристофер Минц-Плассе (Рыбьеног / Fishlegs), ТиДжей Миллер (Задирака / Tuffnut), Нолан Норт (Стоик / Stoick), Крис Эджерли (Плевака / Gobber), Зак Перлман (Сморкала / Snotlout), Джули Маркус (Забияка / Ruffnut), Тим Конуэй (Шлак / Mulch), Томас Ф. Уилсон (Ведрон / Bucket), Стивен Рут (Гнилец / Mildew), Марк Хэмилл (Alvin the Treacherous)



О фильме:

Продолжение приключений Иккинга и его дракона Беззубика на острове Олух вместе с группой драконьих тренеров, каждый из которых теперь имеет своего собственного дракона. Сериал начинается после событий полнометражного фильма "Как приручить дракона", и отправляет Иккинга, его верного дракона Беззубика и остальных ребят в другие места, где они откроют совершенно новых драконов, найдут новые приключения и будут сражаться с новыми злодеями. А во время тренировок, ребята установят особые дружеские связи со своими драконами, изучив уникальные особенности каждого из них.







Список серий:

01. Как открыть Драконью академию? / How to Start A Dragon Academy

02. Халтурка для викинга / Viking for Hire

03. Зверинец / Animal House

04. Жуткая парочка / The Terrible Twos

05. Мы доверяем драконам / In Dragons We Trust

06. Элвин и Отбросы Общества / Alvin and the Outcasts

07. Как выбрать дракона / How To Pick Your Dragon

08. Портрет Иккинга как сильного мужчины / Portrait of Hiccup as a Buff Man

09. Драконий цветок / Dragon Flower

10.Доклад Вереск - Часть 1 / Heather Report - Part 1



Большое спасибо afedrenkv за запись дубляжа с Cartoon Network Russia.

На русским дубляжом мультсериала работает та же студия, которая работала над дубляжом полнометражного фильма "Как приручить дракона" и короткометражек, сохранены большинство актеров из фильма.



Официальный сайт



Страна: США

Студия: DreamWorks Animation SKG

Продолжительность: ~22 мин. серия / Серия

Перевод: Профессиональный (полное дублирование) Студия «Невафильм»



Файл

Качество: WEB-DL 1080p

Контейнер: MKV

Видео кодек: H.264/AVC

Аудио кодек: AC3

Видео: MPEG4 Video (H264) 1920x1080 23.976fps 5000Kbps High@L4.0

Аудио №1: Русский: Dolby Digital / Stereo / 224 Kbps / 48 KHz |Дубляж Студия «Невафильм»|

Аудио №2: Английский: Dolby Digital / 5.1 / 384 Kbps / 48 KHz |Оригинал|

Cубтитры: Русские (Kodar, Serimon, Draggy, Unexceptionable), английские



Семпл



Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий:Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий; при каждом добавлении создётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее:



(1) остановить скачивание,



(2) удалить старый торрент-файл у себя из клиента (старые серии удалять не надо),



(3) скачать новый торрент-файл из раздачи и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых серий.

Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это), и будет докачивать только те серии которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться!

Eсли вы уже посмотрели и удалили старые серии, то предотвратить повторную закачку старых серий можно, сняв галочки в соответсвующих местах при запуске нового торрента. По возможности, желательно не удалять старые серии как можно дольше чтобы релизёр не столько продолжал раздавать старые серии, а смог сконцентрироваться на новых.

Награды:40-ая церемония вручения премий "Энни" (Annie Award):



Лучший анимационный телесериал для детей;



Лучшая режиссура в анимационном телесериале;



Лучшая музыка в анимационном телесериале;



Лучшая раскадровка в анимационном телесериале.







На официальной странице Cartoon Network Russia в Facebook сообщили, что серии 10-20 в дубляже студии Невафильм будут показаны только не раньше осени.