Принц Египта / The Prince of Egypt





Год выпуска: 1998

Страна: США

Производство: DreamWorks Animation, DreamWorks SKG

Слоган: «Two brothers united by friendship divided by destiny»

Жанр: мультфильм, приключения, семейный, история

Продолжительность: 01:38:41

Перевод:

Профессиональный (полное дублирование) по заказу Первого канала

Профессиональный (многоголосый, закадровый) Премьер Мультимедиа

Профессиональный (двухголосый)

Профессиональный (двухголосый) Людмила Ильина и Вадим Андреев

Авторский (Сергей Визгунов )

Авторский (Николай "Антонов")

Профессиональный (многоголосый, закадровый) K1

Субтитры: Russian x2, English (SDH)

Режиссер: Бренда Чепмен / Brenda Chapman, Стив Хикнер / Steve Hickner, Саймон Уэллс / Simon Wells

Сценарий: Филип ЛаЗебник / Philip LaZebnik, Николас Мейер / Nicholas Meyer

Продюсер: Пенни Финкелман Кокс / Penney Finkelman Cox, Сандра Рэбинс / Sandra Rabins, П.Дж. Ханке / P.J. Hanke, Джеффри Катценберг / Jeffrey Katzenberg, Линда Ольшевски / Linda Olszewski

Композитор: Ханс Циммер / Hans Zimmer

В ролях:

Вэл Килмер (Moses / God, озвучка), Рэйф Файнс (Rameses, озвучка), Мишель Пфайффер (Tzipporah, озвучка), Сандра Буллок (Miriam, озвучка), Джефф Голдблюм (Aaron, озвучка), Дэнни Гловер (Jethro, озвучка), Патрик Стюарт (Seti, озвучка), Хелен Миррен (The Queen, озвучка), Стив Мартин (Hotep, озвучка), Мартин Шорт (Huy, озвучка), Бобби Мотаун (Rameses Son, озвучка), Иден Ригел (Young Miriam, озвучка)



Дублёры: Алексей Мясников (Moses / God), Виктор Бохон, Владимир Вихров (Rameses), Сергей Бурунов (Rameses), Нина Александрова (Tzipporah), Ольга Гаспарова (Tzipporah), Ольга Шорохова (Miriam), Татьяна Божок (Miriam), Василий Дахненко (Aaron), Александр Новиков (Jethro), Виктор Петров (Jethro), Валерий Сторожик (Seti)

Бюджет: $70 000 000

Сборы в США: $101 413 188

Сборы в мире: $218 613 188



Мировая премьера: 16 декабря 1998

Релиз на DVD: 9 апреля 2002,«Premier Digital»

Описание: Эта история случилась на заре цивилизации в Древнем Египте. Стремительный и величавый Нил вынес на берег перед дворцом фараона корзину с младенцем. Могущественный правитель усыновил крошечного мальчика и дал ему имя Моисей.



Шли годы... Моисей и его брат Рамзес росли вместе. Но придет день, когда один из братьев станет владыкой величайшей империи на земле, а другой - святым... Противоборство героев навсегда изменит их судьбы и историю человечества.

Рейтинг:







MPAA: PG - Рекомендуется присутствие родителей

Формат: Matroska

Видео: 1278x720 at 23.976 fps, MPEG4 AVC ~4000 kbps avg

Аудио #1: Russian: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 1 ch, ~192 kbps avg |Дубляж, по заказу Первого канала|

Аудио #2: Russian: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Многоголосый закадровый, Премьер Мультимедиа|

Аудио #3: Russian: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps avg |Двухголосый закадровый|

Аудио #4: Russian: 48 kHz, FLAC, 2/0 (L,R) ch, ~714 kbps avg |Двухголосый закадровый, Л.Ильина и В.Андреев|

Аудио #5: Russian: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps avg |Авторский, С.Визгунов|

Аудио #6: Russian: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 1/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Авторский, Н."Антонов"|

Аудио #7: Ukrainian: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Многоголосый закадровый, K1|

Аудио #8: English: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps avg

Аудио #9: Russian: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Comments|

Аудио #10: English: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Comments|

Аудио #11: English: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Isolated Track|

ПодробнееРелиз:

Спасибо multmir за голос Сергея Визгунова;

Спасибо bora86bora за оцифровку Н."Антонова" и "Премьер Мультимедиа";

Спасибо серый75 за оцифровку (VHS, Премьер Мультимедиа), Л.Ильина и В.Андреев;

Спасибо xfiles за дубляж с СТС и украинскую многоголоску от К1;

Спасибо Lexa1988-L1 за Isolated Track (музыкальное сопровождение);

Спасибо Levcovetz за русские субтитры от Павла Левковца;

Работа со звуком: xfiles;

Работа с WEB-DL и звуком: -Azureus-.Скриншоты