Информация о фильме



Название : Клетки за работой!

Оригинальное название : Hataraku Saibou / Cells at Work! / はたらく細胞

Год выхода : 2018

Тип: TV

Жанр : Комедия, сёнен

Режиссер : Судзуки Кэнъити





Описание : Воспаление горла! Насморк! Грипп! Мир - опасное место для красных кровяных клеток, пытающихся поставить вас на ноги. К счастью, они не одиноки... Все клетки человеческого тела, готовые прийти на помощь! Таинственная белая кровяная клетка, Т-клетка-убийца, медлительные нервные клетки, даже милые маленькие тромбоциты - все должны работать вместе, если они хотят, чтобы вы были здоровы!





world-art | MyAnimeList | Офиц. Сайт





Страна : Япония

Производство : David Production

Продолжительность : 13 эпизодов по ~00:24:00

Перевод: Любительский (двухголосый, закадровый), Профессиональный (полное дублирование) StudioBand



Перевод:



Русские субтитры: AniLibria (эп. 01-02, 04-13) (Полные+надписи)

Переводчик: Skaifai

Оформление: DiaZone



Русские субтитры: SovetRomantica (эп. 01-12) (Полные+надписи)

Переводчик: Freedive, ZoRg, Ambalabada, Free

Редактура: Ristretto, guide dog, perfectdeer, Литрый Хис



Русские субтитры: laci (эп. 01-13) (Полные+надписи)

Переводчик: Елена Родионова

Оформление: Arjento



Озвучка: Anilibria

- двухголосая (жен./муж.): Hekomi (эп. 01-09, 12-13), Amikiri (эп. 10-11), Anzen (эп. 01-09, 11-13), Malevich (эп. 10)

Тайминг: Pomidorchik







Озвучка: Back Board Cinema [Студийная Банда]

- многоголосая полное дублирование: Татьяна Борзова, Полина Ртищева, Влад Дуров, Анна Мосолова, Александр Русаков, Ирина Зиновкина, Иван Породнов

По переводу: Вадим Попков [Истари Комикс], по заказу WAKANIM



За озвучку спасибо black7792, MoscowGolem





Автор рипа: HorribleSubs





Файл

Качество : WEBRip

Тип релиза: Без хардсаба

Формат видео: MKV

Наличие линковки: Нет



Видео: AVC, 1280x720 (16:9), 3092 kbps, 23.976 fps, 8bit

Аудио 1: Русский, AAC, 192 Кбит/с, 48.0 kHz, 2 ch (в составе контейнера) - Anilibria

Аудио 2: Японский, AAС, 128 Кбит/с, 44.1 kHz, 2 ch (в составе контейнера)

Субтитры 1 (ASS): Русские (в составе контейнера) - Надписи - Anilibria

Субтитры 2 (ASS): Русские (в составе контейнера) - Полные - Anilibria (эп. 01-02, 04-10, 13)

Субтитры 3 (ASS): Английские (в составе контейнера) - Перевод: Crunchyroll



Аудио: Русский, AAC, 192 Кбит/с, 48.0 kHz, 2 ch (внешним файлам) - [Студийная Банда]

Субтитры (ASS): Русские (внешними файлами) - SovetRomantica, laci



Список эпизодов

01. Пневмококк / Pneumococcus

02. Ссадина / Scrape Wound

03. Грипп / Influenza

04. Пищевое отравление / Food Poisoning

05. Аллергия на кедровую пыльцу / Cedar Pollen Allergies

06. Эритробласты и Миелоциты / Erythroblasts and Myelocytes

07. Раковые клетки / Cancer Cell

08. Кровообращение / Blood Circulation

09. Тимоциты / Thymocyte

10. Золотистый стафилококк / Staphylococcus Aureus

11. Тепловой удар / Heatstroke

12. Геморрагический шок. Часть первая / Hemorrhagic Shock (Part 1)

13. Геморрагический шок. Часть вторая / Hemorrhagic Shock (Part 2)



Скриншоты















MediaInfo



General

Unique ID : 209804603373786590143630697111987012560 (0x9DD6E5956445CEF1913C74A33875C3D0)

Complete name : E:/Torrent_2/Hataraku Saibou (2018, AVC WEBRip-720p, RUS JAP+SUB)/[HorribleSubs] Hataraku Saibou - 01 [AniLibria] [720p].mkv

Format : Matroska

Format version : Version 2

File size : 578 MiB

Duration : 23mn 40s

Overall bit rate : 3 415 Kbps

Encoded date : UTC 2018-07-09 20:38:26

Writing application : mkvmerge v5.5.0 ('Healer') built on Apr 6 2012 21:43:24

Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0

DURATION : 00:23:40.821000000

NUMBER_OF_FRAMES : 66601

NUMBER_OF_BYTES : 33633506

_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v9.4.2 ('So High') 64bit

_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2018-07-08 18:55:35

_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES

Attachment : Yes / Yes / Yes / Yes / Yes / Yes / Yes



Video #1

ID : 1

Format : AVC

Format/Info : Advanced Video Codec

Format profile : High@L4.0

Format settings, CABAC : Yes

Format settings, ReFrames : 6 frames

Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC

Duration : 23mn 40s

Width : 1 280 pixels

Height : 720 pixels

Display aspect ratio : 16:9

Frame rate mode : Constant

Frame rate : 23.976 fps

Color space : YUV

Chroma subsampling : 4:2:0

Bit depth : 8 bits

Scan type : Progressive

Writing library : x264 core 142

Encoding settings : cabac=1 / ref=6 / deblock=1:1:1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=0.40:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=10 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=48 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=48 / rc=crf / mbtree=1 / crf=15.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=4000 / vbv_bufsize=6000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.60

Language : Japanese

Default : Yes

Forced : No



Audio #2

ID : 2

Format : AAC

Format/Info : Advanced Audio Codec

Format profile : LC

Codec ID : A_AAC

Duration : 23mn 40s

Channel(s) : 2 channels

Channel positions : Front: L R

Sampling rate : 48.0 KHz

Compression mode : Lossy

Title : Anzen & Hekomi [AniLibria]

Language : Russian

Default : Yes

Forced : No

DURATION : 00:23:40.062000000

NUMBER_OF_FRAMES : 61157

NUMBER_OF_BYTES : 22721005

_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v9.4.2 ('So High') 64bit

_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2018-07-08 18:55:35

_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES



Audio #3

ID : 3

Format : AAC

Format/Info : Advanced Audio Codec

Format profile : LC

Codec ID : A_AAC

Duration : 23mn 40s

Channel(s) : 2 channels

Channel positions : Front: L R

Sampling rate : 44.1 KHz

Compression mode : Lossy

Title : Original [HorribleSubs]

Language : Japanese

Default : No

Forced : No

DURATION : 00:22:08.040000000

NUMBER_OF_FRAMES : 484

NUMBER_OF_BYTES : 30697

_STATISTICS_WRITING_APP : no_variable_data

_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 1970-01-01 00:00:00

_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES



Text #4

ID : 4

Format : ASS

Codec ID : S_TEXT/ASS

Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha

Compression mode : Lossless

Title : Надписи

Language : Russian

Default : Yes

Forced : No



Text #5

ID : 5

Format : ASS

Codec ID : S_TEXT/ASS

Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha

Compression mode : Lossless

Title : Полные

Language : Russian

Default : No

Forced : No



Text #6

ID : 6

Format : ASS

Codec ID : S_TEXT/ASS

Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha

Compression mode : Lossless

Language : English

Default : No

Forced : No