В зимней спячке / Winterschläfer / Winter Sleepers







Страна: Германия

Жанр: триллер, драма

Год выпуска: 1997

Продолжительность: 01:57:00



Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Субтитры: русские, немецкие, английские

Оригинальная аудиодорожка: немецкий



Режиссер: Том Тыквер / Tom Tykwer



В ролях: Ульрих Маттес, Мари-Лу Селлем, Флоран Даниэль, Хайно Ферч, Йозеф Бирбихлер, Лора Тонке



Описание: Горнолыжный курорт в живописном альпийском городке мистически переплел жизни трех незнакомцев. Страшная смерть маленькой девочки навсегда соединила их, затянув в водоворот роковых случайностей и странных событий. Сами того не подозревая, несчастные жертвы коварной судьбы идут по замкнутому кругу, все ближе и ближе подбираясь к чудовищному финалу.











Доп. информация: Диск скачан с зарубежного трекера.

Добавлено: многоголосый перевод и русские субтитры.

Бонусы: есть

Меню: анимированное, озвученное



Файл

Тип релиза: DVD9

Контейнер: DVD-Video



Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed

Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192 Kbps) | MVO

Аудио 2: Deutsch (Dolby AC3, 2 ch, 224 Kbps) | комментарии режиссера

Аудио 3: Deutsch (Dolby AC3, 2 ch, 224 Kbps)

Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)

DVDInfo

Title:

Size: 7.71 Gb ( 8 089 314 KBytes ) - DVD-9

Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8



VTS_01 :

Play Length: 00:00:20

Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed

Audio:

Not specified (Dolby AC3, 2 ch)



VTS_02 :

Play Length: 01:57:00

Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed

Audio:

Russian (Dolby AC3, 2 ch)

Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)

Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)

Subtitles:

Deutsch

English

Russian



VTS_03 :

Play Length: 00:30:07

Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed

Audio:

Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)



VTS_04 :

Play Length: 00:33:33

Video: PAL 4:3 (720x576) VBR

Audio:

Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)



VTS_05 :

Play Length: 00:05:36

Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed

Audio:

Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)







Скриншоты меню







Скриншоты





Используемый софт

PgcDemux 1.2.0.5 - для разделения фильма с оригинального диска на элементарные потоки

MuxMan 1.2.2 - для сбора фильма из элементарных потоков(видео, звук, субтитры)

DVDRemakePro 3.6.3 - для редактирования меню и операций над потоками аудио и субтитров

Azid - для разборки AC3

Soft Encode - для сборки в АС3

Adobe Audition - для подгонки дорожки

BeHappy - перевод в стерео