Информация о фильме

Название: Черное зеркало

Оригинальное название: Black Mirror

Год выпуска: 2017

Жанр: фантастика, триллер, драма

Режиссер: Оуэн Харрис, Карл Тиббеттс, Отто Баферст

В ролях: Тоби Кеббелл (Liam), Хейли Этвелл (Martha), Джон Хэмм (Matt), Брайс Даллас Ховард (Lacie Pound), Уайатт Расселл (Cooper Redfield), Келли Макдоналд (Karin Parke), Маккензи Дэвис (Yorkie), Ханна Джон-Кэймен (Selma Telse), Михаэла Коэл (Airport Stewardess), Беатрис Робертсон-Джонс (Older May Double), Джейд Кларк (Museum Tourist), Дэниэл Вествуд



О фильме:

За последние десять лет технологии всесторонне изменили нашу жизнь, прежде чем мы успели опомниться и усомниться в них. В каждом доме, на каждом столе, на каждой ладони - плазменный телевизор, монитор компьютера, дисплей смартфона - черное зеркало нашего существования в двадцать первом веке. Наша связь с реальностью меняется. Мы возложили на алтарь Google и Apple и поклоняемся им. Facebook-алгоритмы знают о нас больше, чем наши собственные родители. У нас есть доступ ко всей информации в мире, но в голове хватает места лишь для того, чтобы воспринять 140 символов из сообщения в Twitter. В «Чёрном зеркале» отображается всеобщее беспокойство за наш современный мир.







Страна: Великобритания

Студия: Channel 4, Gran Babieka, Zeppotron

Продолжительность: ~00:45:00 серия

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) NewStudio



Файл

Качество: WEBRip

Формат: AVI

Видео: 720x326, 720x388 at 24.000, 25.000 fps, XviD, ~1500 kbps avg

Аудио#1: Russian: 48 kHz, MP3, 2/0 (L,R) ch, ~128 kbps avg |Многоголосый закадровый, NewStudio|

Аудио#2: English: 48 kHz, MP3, 2/0 (L,R) ch, ~128 kbps avg

Субтитры: Russian (Forced, отдельно) [2,5 серия]



***Примечание: Без рекламы.

***Релиз: DriverV.

***Внимание! В переводе присутствует ненормативная лексика!



Над релизом работалиПеревод: Елена Прокопенко, Агата Клинцова, Юрий Башенкер, Юлия Мейер

Редактор: Александра ЦернантСписок серий01. U.S.S. Callister / Звездолёт Каллистер

02. Arkangel / Арк-ангел

03. Crocodile / Крокодил

04. Hang the DJ / Повесить ДиДжея

05. Metalhead / Стальная Башка

06. Black Museum / Чёрный музейСкриншоты



Раздача ведется путем добавления новых серийКогда раздача ведётся путём добавления новых серий, при каждом добавлении создётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее:

(1) остановить скачивание,

(2) удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо),

(3) скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку, куда и должно происходить скачивание новых серий.

Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это), и будет докачивать только те серии, которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться!

Eсли вы уже удалили старые серии, то предотвратить повторную закачку старых серий можно, отжав галочку в соответсвующих местах при запуске нового торрента. По возможности, желательно не удалять старые серии как можно дольше, чтобы релизер не столько продолжал раздавать старые серии, а смог сконцентрироваться на новых.