Храбрая сердцем

«Change your fate.»





Год выпуска: 2012

Страна: США (Pixar Animation Studios, Walt Disney Pictures и др.)

Жанр: мультфильм, фэнтези, комедия, приключения, семейный

Продолжительность: 01:34:12

Перевод: Профессиональный (полное дублирование) [Лицензия]

Русские субтитры: нет



Режиссер: Марк Эндрюс, Бренда Чэпман, Стив Пурселл



Сценарий: Бренда Чэпман, Марк Эндрюс, Стив Пурселл

Продюсер: Кэтерин Сарафьян, Пит Доктер, Мэри Элис Драмм

Композитор: Патрик Дойл

Монтаж: Николас С. Смит



Роли озвучивали:

Келли Макдоналд, Эмма Томпсон, Билли Коннолли, Джули Уолтерс, Робби Колтрейн, Кевин МакКидд, Крэйг Фергюсон, Сэлли Кингхорн, Эйлид Фрайзер, Пейджи Баркер и др.



Роли дублировали:

Лиза Арзамасова, Татьяна Веденеева, Михаил Шуфутинский, Александр Аравушкин, Александр Ромашов и др.



Описание:

Испокон веков мифы и легенды окутывают загадочной пеленой живописные отроги Шотландских гор. Искусной лучнице Мериде приходится выбирать свой путь в жизни самостоятельно, и однажды она отказывается следовать древним традициям королевства, бросая вызов могущественным шотландским кланам и их предводителям: нескладному лорду МакГаффину, угрюмому лорду Макинтошу и сварливому лорду Дингволлу. Неосторожные поступки Мериды грозят повергнуть королевство в хаос, и тогда она отправляется за советом к эксцентричной отшельнице, которая вместо помощи накладывает на Мериду опасное заклятье. Юной принцессе предстоит полагаться только на собственную храбрость, чтобы преодолеть могущественное волшебство и победить самого страшного зверя из тех, что водятся в горных долинах.[/font][/size]

Техн. детали съёмки



Формат изображения: 2.35 : 1

Формат копии: 35 mm (anamorphic) (Kodak Vision Premier 2393) D-Cinema (also 3-D version)

Формат съёмок: Digital

Изображение: цветное

Знаете ли вы, что...

Грузовик «Планета Пиццы», появляющийся в каждом полнометражном фильме Pixar, кроме фильма «Суперсемейка» (2004), можно заметить в хижине ведьмы.

Первоначально принцессу Мериду должна была озвучивать Риз Уизерспун.

Во время подготовительных работ, предварявших съемки фильма, было нарисовано 111 394 раскадровочных комикса. 84 421 рисунок попал в руки редакторов Pixar. Впоследствии они были использованы в съемочном процессе.

У Мериды в фильме пять различных платьев, плащ, колчан, напульсник и ожерелье. С учетом порванной во время странствий одежды и разных аксессуаров, всего у Мериды 22 различных ансамбля. Кроме того, она пять раз за фильм меняет прическу.

Аниматоры создали для прически Мериды более 1500 прядей. Всего её прическа насчитывала более 111 700 волосков.

Фергус появляется на экране в девяти различных костюмах. Каждый из них обладает своими особенными свойствами и должен был просчитываться на компьютере отдельно. Той же процедуре подвергались волосы на голове Фергуса, пышные усы, спорран [кожаная поясная сумка, являющаяся неизменным атрибутом национального костюма шотландцев] и ножны. Волосяной покров на руках и груди, а также мех на унтах и мех на накидке из шкуры медведя, — все это было оцифровано единовременно.

Чтобы добиться пышности килта Фергуса, складку ткани, перетягивающую его грудь, сделали восьмислойной. Один слой накладывался на другой, и каждый независимо взаимодействовал с другими слоями и другими деталями одеяния. Складки на килте слева, справа и сзади сделали шестислойными.

Для каждого из кланов художники студии Pixar придумали свой уникальный дизайн шотландского клетчатого узора — тартана.

Рисунок тартана клана Дунброх физически невозможно воспроизвести традиционными шотландскими ткацкими методами.

Художники, рисовавшие фамильный замок клана Дунброх, черпали вдохновение в силуэтах замка Эйлин Донан в Шотландии и замка Данноттар, который находится на юге Стоунхэвена в графстве Абердиншир. Археологи считают, что полуразрушенный замок Данноттар был построен в XV-XVI веках. Из-за этого замка в сценарий фильма были внесены серьезные изменения. Изначально сценаристы планировали разместить фамильный замок на холмах Шотландии. Однако увидев, в каком живописном месте расположен Данноттар, кинематографисты решили перенести место действия фильма на побережье.

Только для второстепенных персонажей фильма было разработано 29 различных элементов одежды. В сочетании с различной обувью и спорранами получилось 94 уникальных наряда.

Некоторым из художников Pixar пришлось на время съемок фильма переквалифицироваться в профессиональных портных. Они создавали на компьютерах трехмерные модели одежды, руководствуясь скетчами, которые были набросаны во время подготовительного периода. Трехмерные элементы «шились» в программе 3D-моделирования, а затем на них «навешивались» такие дополнительные элементы, как бахрома и завязки.

Действие фильма происходит в средневековой Шотландии, поэтому при выборе материалов для одежды кинематографистам приходилось довольствоваться только лишь шерстью и льном.

Чтобы «сшить» правдоподобное изумрудное платье для королевы Элинор, художники взяли отрез материи соответствующего цвета, подкрасили его металлической краской и украсили бижутерией. Впоследствии художники из отдела персонажной анимации смогли в точности дублировать образец материи на компьютере.

Художники студии сделали около 350 рисунков листьев, кустов и мха, чтобы воссоздать атмосферу шотландской природы.

Круг «стоящих камней» Калланиш на острове Льюис является крупнейшим из известных на сегодняшний день памятников мегалитической культуры на Британских островах. Именно этот памятник вдохновлял художников Pixar, которые рисовали затерянный в лесной чаще загадочный каменный круг, в котором оказывается Мерида.

Первый фильм Pixar с девушкой на месте главного героя.

Первоначальное название фильма — «Медведь и лук».

Изначально 80% действия фильма проходило в снегах. Когда режиссер Бренда Чэпман покинула проект, вместе с ней из фильма ушло много «белого».

Ни один из кадров, показанных в рекламном ролике, не вошел в конечный фильм.

Келли Макдональд, Робби Колтрейн, Эмма Томпсон, Джули Уолтерс, Крэйг Фергюсон, Билли Коннолли и Кевин МакКидд все снимались в фильмах по этой серии книг. Билли Коннолли в «Лемони Сникет: 33 несчастья» (2004) — экранизация первых трех книг из серии «33 несчастья»: «Скверное начало», «Змеиный зал», «Огромное окно». Келли Макдональд, Робби Колтрейн, Эмма Томпсон и Джули Уолтерс все снимались в «Гарри Поттер и дары смерти: Часть II» (2011) — последний из фильмов о Гарри Поттере, снятый по 7-ой и последней книге «Гарри Поттер и Дары Смерти» из серии о Гарри Поттере. Крэйг Фергюсон был в «Медвежонок Винни и его друзья» (2011) и «Как приручить дракона» (2010), а Кевин МакКидд снялся в «Перси Джексон и похититель молний» (2010).

Четверо из актеров (Келли Макдональд, Робби Колтрейн, Эмма Томпсон и Джули Уолтерс) работали над Гарри Поттером. Томпсон и Макдональд вдвоем принимали участие в фильмах «Моя ужасная няня» (2005) и «Гарри Поттер и дары смерти: Часть II» (2011), в последнем у них нет совместных сцен. «Храбрая сердцем» — их третий совместный фильм.

Это первый фильм Pixar воскресивший целый исторический период.

Принцесса Мерида стала первой героиней Pixar включенной в один ряд с «Disney Princess».

Первый фильм Pixar с двумя режиссерами.

Непонятная речь Янга МакГаффина (озвученного Кевином МакКиддом) это на самом деле форма шотландского диалекта, называемого дорическим. Этот диалект из родного города МакКидда — Элгин, Шотландия.

Персонаж Лорд Макинтош — это намек на компьютеры фирмы Apple. Стив Джобс был одним из основателей компании и играл большую роль в Pixar.

Макгаффин — распространенный термин обозначающий объект, цель или желание, ради которого главный герой готов на все. Иронично, что Лорд МакГаффин и его отпрыск являются прямой противоположностью. Мерида готова отдать все, чтобы не связываться с ними и остальными женихами.

Шахматы в комнате Мериды — это известный набор шахматных фигур с острова Льюис 12-го века, найденный в Шотландии в 1831 году.

Создание этого фильма заняло шесть лет. Марк Эндрюс изначально был консультантом по шотландским темам для Бренды Чэпман. Однако к октябрю 2010 года Чэпман покинула проект после четырех лет работы с Эндрюсом, который впоследствии занял ее место, но оставил историю такой, какой ее написала Чэпман.

Бренда Чэпман взяла за основу для образа Мериды свою собственную дочь, а образ Элинор и вовсе взяла с себя.

Две дополнительные программы были специально разработаны для этого фильма компанией Pixar за три года. Одна из них позволила смоделировать кудри волос Мериды так, чтобы они двигались вместе с ее движениями.

Первый фильм, в котором была использована звуковая система Dolby Atmos. Новая система расширила возможности систем 5/7,1, она работает с 64 дискретными динамиками и так же одновременно со 128 аудио каналами без потерь качества.

Королева Элинор использует вилку, когда пробует пирог. Вилок не было в Великобритании до 17-го века, а распространилось повсеместно на Британских островах это только к 18 веку.

Во время сцен, где Элинор пытается исправить не свойственное леди поведение Мериды, Элинор предупреждает дочь «не хихикать» (chortling). Слова «chortle» (хихиканье) не было, пока Льюис Кэрролл не придумал его для «Джабервоки» (1977).

В сцене соколиной охоты одна из птиц это пустынный канюк, которая обитает в Северной и Южной Америке.

Во время сцен карабканья на скалы и следующего за ними водопада, кружащие птицы кричат как краснохвостые сарычи, которые обитают в Северной Америке.

В ходе презентаций женихов принцессы Мериды, один из них говорит, что победил группу викингов, другой, что победил римлян. Это исторически неверно учитывая, что викинги не посещали Шотландию до 800-ых г. н. э., а это через 500 лет после того, как римляне покинули Британские острова примерно в 300 г. н. э.



Релиз группы:



Премьера: 10 июня 2012 (21 июня 2012)

Релиз на Blu-Ray: 20 ноября 2012, «Уолт Дисней Компани СНГ»







Проверено на встроенном плейере ТВ LG 42LW4500

Качество: BDrip by StarStranger

Контейнер: MKV

Формат 3D: Anamorph OverUnder / Вертикальная анаморфная стереопара

Порядок ракурсов: левый ракурс первый

Видео кодек: x264

Аудио кодек: AC3



Видео: AVC / 23,976 fps / 1920х1080p / 6276 Kbps

Аудио:

#1: AC3 / 5.1 ch / 448 kbps / Русский дубляж BD CEE

#2: AC3 / 5.1 ch / 448 kbps / Украинский дубляж BD CEE

#3: AC3 / 5.1 ch / 640 kbps / Original английский BD CEE

#4: AC3 / 2 ch / 48 kHz / 320 kbps / английский (commentary)

Субтитры: Русские, Английские (отдельно)



MediaInfoОбщее

Уникальный идентификатор : 244633716000382834285722590121953195478 (0xB80ABD6A6D20148B8007993F0ECDF5D6)

Полное имя : D:3D-RuGroupМультфильмыBrave.3D.2012.BD3DRip.Half.OU.x264.AC3.Rus.Ukr.Eng.3D-RuGroup.mkv

Формат : Matroska

Версия формата : Version 2

Размер файла : 5,46 Гбайт

Продолжительность : 1 ч. 34 м.

Общий поток : 8297 Кбит/сек

Название фильма : Brave release 3D-RuGroup rip by StarStranger release 3D-RuGroup

Дата кодирования : UTC 2012-11-16 13:28:44

Программа кодирования : mkvmerge v3.4.0 ('Rapunzel') сборка от May 15 2010 09:38:20

Библиотека кодирования : libebml v0.8.0 + libmatroska v0.9.0

Attachment : Yes



Видео

Идентификатор : 1

Формат : AVC

Формат/Информация : Advanced Video Codec

Профиль формата : High@L4.1

Параметр CABAC формата : Да

Параметр ReFrames формата : 4 кадра

Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC

Продолжительность : 1 ч. 34 м.

Битрейт : 6276 Кбит/сек

Ширина : 1920 пикселей

Высота : 1080 пикселей

Соотношение сторон : 16:9

Частота кадров : 23,976 кадра/сек

Цветовое пространство : YUV

Субдискретизация насыщенности : 4:2:0

Битовая глубина : 8 бит

Тип развёртки : Прогрессивная

Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.126

Размер потока : 4,13 Гбайт (76%)

Заголовок : rip by StarStranger

Библиотека кодирования : x264 core 128 r2216 198a7ea

Настройки программы : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=3 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=17.0 / qcomp=0.70 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=50000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.70

Default : Нет

Forced : Нет



Аудио #1

Идентификатор : 2

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Расширение режима : CM (complete main)

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 1 ч. 34 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 448 Кбит/сек

Каналы : 6 каналов

Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE

Частота : 48,0 КГц

Битовая глубина : 16 бит

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 302 Мбайт (5%)

Язык : Russian

Default : Нет

Forced : Нет



Аудио #2

Идентификатор : 3

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Расширение режима : CM (complete main)

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 1 ч. 34 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 448 Кбит/сек

Каналы : 6 каналов

Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE

Частота : 48,0 КГц

Битовая глубина : 16 бит

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 302 Мбайт (5%)

Язык : Ukrainian

Default : Да

Forced : Нет



Аудио #3

Идентификатор : 4

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Расширение режима : CM (complete main)

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 1 ч. 34 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 640 Кбит/сек

Каналы : 6 каналов

Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE

Частота : 48,0 КГц

Битовая глубина : 16 бит

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 431 Мбайт (8%)

Язык : English

Default : Нет

Forced : Нет



Аудио #4

Идентификатор : 5

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Расширение режима : CM (complete main)

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 1 ч. 34 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 320 Кбит/сек

Каналы : 2 канала

Расположение каналов : Front: L R

Частота : 48,0 КГц

Битовая глубина : 16 бит

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 216 Мбайт (4%)

Заголовок : commentary

Язык : English

Default : Нет

Forced : Нет



Меню

00:00:00.000 : en:00:00:00.000

00:04:22.846 : en:00:04:22.846

00:09:17.432 : en:00:09:17.432

00:12:53.356 : en:00:12:53.356

00:14:00.256 : en:00:14:00.256

00:16:10.469 : en:00:16:10.469

00:17:36.681 : en:00:17:36.681

00:22:55.791 : en:00:22:55.791

00:27:22.891 : en:00:27:22.891

00:28:51.229 : en:00:28:51.229

00:30:54.853 : en:00:30:54.853

00:34:00.372 : en:00:34:00.372

00:36:03.495 : en:00:36:03.495

00:39:06.928 : en:00:39:06.928

00:41:55.096 : en:00:41:55.096

00:43:27.980 : en:00:43:27.980

00:47:05.740 : en:00:47:05.740

00:48:22.358 : en:00:48:22.358

00:51:04.061 : en:00:51:04.061

00:52:33.859 : en:00:52:33.859

00:54:01.155 : en:00:54:01.155

00:54:45.699 : en:00:54:45.699

00:57:30.864 : en:00:57:30.864

00:59:00.162 : en:00:59:00.162

01:02:48.181 : en:01:02:48.181

01:03:27.387 : en:01:03:27.387

01:09:57.735 : en:01:09:57.735

01:10:37.275 : en:01:10:37.275

01:12:35.726 : en:01:12:35.726

01:13:39.498 : en:01:13:39.498

01:15:35.489 : en:01:15:35.489

01:16:59.073 : en:01:16:59.073

01:17:37.111 : en:01:17:37.111

01:19:48.200 : en:01:19:48.200

01:23:16.783 : en:01:23:16.783

01:24:38.657 : en:01:24:38.657

01:32:52.567 : en:01:32:52.567