Информация о фильме

Название: Авиатор

Оригинальное название: The Aviator

Год выхода: 2004

Жанр: драма, биография

Режиссер: Мартин Скорсезе

В ролях: Леонардо Ди Каприо, Кейт Бланшетт, Кейт Бекинсейл, Джон С. Рейли, Алек Болдуин, Алан Алда, Йен Холм, Дэнни Хьюстон, Гвен Стефани, Джуд Лоу, Адам Скотт, Мэтт Росс, Келли Гарнер, Фрэнсис Сонрой, Брент Спайнер, Стэнли ДеСантис, Эдвард Херрманн, Уиллем Дафо, Кеннет Уэлш, Дж.С. МакКензи, Джейкоб Дэвич



О фильме:

Получив от отца небольшую фабрику, Говард Хьюз превратил ее в гигантское, фантастически прибыльное предприятие. Став владельцем огромной кинокомпании, он снял самый дорогой для своего времени фильм и покорил сердца прелестнейших голливудских актрис. Ему принадлежали самые престижные казино Лас-Вегаса и он установил рекорд скоростных полетов, приобрел вторую по величине коммерческую авиакомпанию... Деньги жгут сердце Хьюза, они не дают ему покоя, а душа его рвется ввысь. Только там, на высоте нескольких тысяч метров он счастлив по-настоящему. Только там, где все решает лишь мастерство пилота и Бог, ничто не ценится так дорого, как верность и честь



Дополнительная информация* В основе - немецкое издание, ближайший конкурент - итальянское издание, с подробными сравнениями можно ознакомиться здесь. Если в двух словах: итальянец немного лучше на первой половине фильма, немец - существенно лучше на второй.

* Дорожки № 2, 5 получены наложением чистого голоса на центральный канал английского DTS-HD; дорожка № 3 - выделенного.

* Выражается благодарность Iosik'у, а также Vouka и Анонимному Доброжелателю, существенно облегчившим подбор материала к раздаче.

* За дубляж и русские субтитры с R5 спасибо kisluk, за украинские субтитры - ivan vyrvyvuho, wolesj.

* Прим.: Дорожка №3: роли озвучивали - Василий Зотов, Василий Дахненко и Нина Лунёва; дорожка №4: роли озвучивали - Андрей Бархударов и Ольга Зверева. Большое спасибо wwane за опознание. К сожалению, данные переводы весьма условно передают содержание диалогов.



Страна: США, Германия

Продолжительность: 02:50:09

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Профессиональный (двухголосый, закадровый) Tycoon-Studio

Профессиональный (многоголосый, закадровый)

Профессиональный (двухголосый, закадровый)

Авторский (одноголосый закадровый) Ю.Немахов



Файл

Кодек: MPEG-4 AVC

Качество: BDRemux 1080p

Видео: 1920x1080, 23.976 fps, 22717 kbps

Звук:

Аудио #01: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~768.00 kbps avg |Дубляж, R5|

Аудио #02: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~3840 kbps avg (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) |Двухголосый закадровый, Tycoon-Studio|

Аудио #03: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~3836 kbps avg (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) |Многоголосый закадровый|

Аудио #04: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Двухголосый закадровый|

Аудио #05: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~3840 kbps avg (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) |Одноголосый закадровый, Ю.Немахов|

Аудио #06: English: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~3897 kbps avg (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)

Аудио #07: English: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~320 kbps avg |Audio Deive|

Аудио #08: English: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Filmmaker Commentary|

Субтитры: Russian (R5), Russian (Tycoon), Ukrainian, English (обычные), English (SDH)



Скриншоты



Релиз от: