Информация о фильме

Название: Мрачное воскресенье

Оригинальное название: Gloomy Sunday - Ein Lied von Liebe und Tod

Год выхода: 1999

Жанр: драма, мелодрама, артхаус

Режиссер: Рольф Шюбель / Rolf Schuebel

В ролях: Эрика Марозян /Erika Marozsan /,Хоаким Крол /Joachim Krol/ ,Бен Бекер /Ben Becker/ ,Стефано Дионизи /Stefano Dionisi/ ,Андраш Балинт / Andras Balint/,Арон Сайпос /Aron Sipos /



О фильме:

Будапешт тридцатых годов. Владелец ресторана Ласло нанимает пианиста Андраса, чтобы играть в его ресторане. Оба мужчины влюбляются в красивую официантку Илону, которая вдохновляет Андраса на написание его песни. Его песня «Мрачное Воскресенье» становится популярной и всеми любимой, но позже приводит к страхам, поскольку ее меланхоличная мелодия провоцирует на ряд самоубийств. В Илону также влюбляется немец Ганс.









Страна: Германия, Венгрия

Продолжительность: 01:49:33

Перевод: Одноголосый любительский закадровый — bak (перевод), lehachuev (озвучание)

Soft

• PgcDemux 1.2.0.5

• Media Player Classic 6.4.9.1 (revision 107) - DSM converter

• Vegas Pro 8.0c (260)

• Adobe Audition 1.5

• Sonic Foundry Soft Encode - Dolby Digital 5.1 v1.0.191

• DSRT v3.25 Rus

• Subtitle Creator 2.3 rc1

• MuxMan DVD authoring Professional 1.2.3

• PgcEdit 9.3

=======================================

Дополнительные материалы:

• Трейлер (нем. яз., 1'57");

• Интервью (с корейск. субтитрами) с актёрами Эрикой Марожан (англ. яз., 2'24"), Йоахимом Кролем (нем. яз., 4'52"), Стефано Диониси (англ. яз., 3'11"), Беном Бекером (нем. яз., 5'23"); режиссёром Рольфом Шюбелем (нем. яз., 2'26"), оператором Эдвардом Клосиньским (нем. яз., 2'16");

• Создатели и исполнители (текст, корейск. яз.);

• Фильм о съёмках фильма (нем. яз., корейск. субт., 11);

• Музыкальное видео: клип с кадрами из фильма на песню “Gloomy Sunday” (англ. и рус. яз. — Пётр Лещенко, 1935 г., 3'39");

• Background of “Gloomy Sunday” (док. фильм, нем. яз., корейск. субт., 29'19").



Меню: анимированное, озвученное (англ. яз., названия эпизодов и фильмографии – корейск. яз.)



Файл

Кодек: MPEG2

Качество: DVD9 Рип

Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR (~ 6395.90 kbps avg)

Звук:

#1: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Rus

#2: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Ger

Субтитры: English, Korean, Russian, Russian



Скриншоты



Релиз от: