Я, снова я и Ирэн / Me, Myself & Irene





Год выпуска: 2000

Страна: США

Производство: 20th Century Fox Film Corporation, Conundrum Entertainment

Слоган: «From gentle to mental»

Жанр: комедия

Продолжительность: 01:56:34

Перевод:

Профессиональный (полное дублирование) R5

Профессиональный (многоголосый, закадровый) Новый канал

Авторский (Андрей Гаврилов)

Авторский (Юрий Живов)

Авторский (Сергей Визгунов)

Субтитры: Русские, английские

Режиссер: Бобби Фаррелли / Bobby Farrelly, Питер Фаррелли / Peter Farrelly

Сценарий: Питер Фаррелли / Peter Farrelly, Майк Черроне / Mike Cerrone, Бобби Фаррелли / Bobby Farrelly

Продюсер: Том Шульман / Tom Schulman, Брэдли Томас / Bradley Thomas, Чарльз Б. Весслер / Charles B. Wessler, Бобби Фаррелли / Bobby Farrelly, Питер Фаррелли / Peter Farrelly

Оператор: Марк Ирвин / Mark Irwin

Композитор: Ли Скотт / Lee Scott, Пит Йорн / Pete Yorn

В ролях:

Джим Керри (Charlie Baileygates /Hank Evans), Рене Зеллвегер (Irene P. Waters), Энтони Андерсон (Jamaal), Монго Браунли (Lee Harvey), Джерод Миксон (Shonté Jr.), Крис Купер (Lieutenant Gerke), Майкл Боуман (Whitey), Ричард Дженкинс (Agent Boshane), Роберт Форстер (Colonel Partington), Майк Черроне (Officer Stubie), Роб Моран (Trooper Finneran), Дэниэл Грин (Dickie Thurman)



Дублёры: Александр Баргман (Charlie Baileygates /Hank Evans), Евгения Игумнова (Irene P. Waters), Артур Ваха (Jamaal), Андрей Матвеев (Whitey), Вадим Гущин (Agent Boshane; Agent Steve Parfitt ; Disabled Guy), Анатолий Дубанов (Colonel Partington), Владимир Маслаков (Trooper Finneran; Maternity Doctor; Kid's Father), Евгений Дятлов (Dickie Thurman), Станислав Концевич, Алексей Титков (Agent Peterson), Геннадий Смирнов (Neighbor Ed; Trooper Pritchard), Александра Кожевникова (Layla)

Бюджет: $51 000 000

Маркетинг: $25 300 000

Сборы в США: $90 570 999



Сборы в мире: $149 270 999

Мировая премьера: 15 июня 2000

Премьера (РФ): 3 августа 2000, «Гемини»

Описание: Чарли - добрый и отзывчивый патрульный полицейский. Но вот беда - он страдает раздвоением личности. Когда кто-то пытается надавить на него, появляется Хэнк - второе «Я» Чарли. Это грубый, жестокий, агрессивный и невоспитанный тип, любитель выпивки и сквернословия.



Жизнь Чарли превращается в сущий кошмар, ибо Хэнк всегда появляется не вовремя, и постоянно портит ему жизнь. Только в одном их мнения совпадают, - они оба влюбляются в Ирен, но кого из них выберет капризная красавица?

Рейтинг:









MPAA: R - Лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого

Формат: Matroska

Видео: 1280x692 at 23.976 fps, x264@L4.1, crf, ~6063 kbps avg

Аудио #1: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps avg |Дубляж, R5|

Аудио #2: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps avg |Авторский, Гаврилов|

Аудио #3: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Авторский, Живов|

Аудио #4: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1536 kbps avg |Авторский, Визгунов|

Аудио #5: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Многоголосый закадровый, Новый канал|

Аудио #6: English: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1536 kbps avg

Аудио #7: English: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~224 kbps avg |Комментарии режиссера|

Скриншоты