Страна: США, Великобритания

Студия: Warner Brothers

Жанр: боевик, триллер, фантастика, криминал

Год выпуска: 1989

Продолжительность: 02:06:20



Перевод 01-02: Профессиональный (дублированный) | СEE, Варус Видео

Перевод 03-05, 16: Профессиональный (многоголосый закадровый) | ТК Россия, ОРТ, СТС, ICTV

Перевод 06-07: Профессиональный (двухголосый закадровый) | SDI Media, НТВ

Перевод 08-13: Авторский (одноголосый закадровый) | Г. Либергал, А. Гаврилов, Л. Володарский, С. Визгунов, В. Козлов (Петербуржец), В. Горчаков.

Перевод 14-15: Одноголосый закадровый | Неизвестный 1, Неизвестный 2

Субтитры: русские, украинские, английские

Оригинальная аудиодорожка: английская



Режиссер: Тим Бёртон / Tim Burton



В ролях: Майкл Китон, Джек Николсон, Ким Бейсингер, Роберт Вул, Пэт Хингл, Билли Ди Уильямс, Майкл Гоф, Джек Пэланс, Джерри Холл, Трейси Уолтер



Описание: Извечное противостояние добра и зла: сумасшедший, но обаятельный злодей Джокер — смертельная угроза для города Готэма. Бескомпромиссный и загадочный Бэтмэн — его последняя надежда на спасение. Только герой-спаситель не желает раскрывать свое подлинное имя, и не только из скромности… Но настойчивая журналистка, полна решимости узнать, кому жители Готэма обязаны всем.



Дополнительная информация: Дорожки 08-10 были получены путем наложения голоса на центральный канал английской дорожки. Голоса А. Гаврилова и Л. Володарского вырезаны с VHS.

На тыловых каналах дубляжа практически отсутствуют звуковые эффекты, играет только музыка.

В дорожке ОРТ присутствует вставка из дубляжа в промежутке до 00:00:55.

В дорожке СТС присутствуют вставки из ОРТ в промежутках до 00:05:07 и 00:34:09-00:34:32.



Сэмпл: https://yadi.sk/i/aNFSS_gd-UNu6Q



Тип релиза: BDRemux 1080p

Контейнер: MKV



Видео: VC-1, 22338 kbps, 1920x1080, 23.976 fps, 16:9, Advanced Profile 3

Аудио 01: | AC3 | 48 KHz | 5.1 | 448 kbps | Профессиональный (дублированный) | СEE

Аудио 02: | AC3 | 48 KHz | Dual Mono | 192 kbps | Профессиональный (дублированный) | Варус Видео (VHS Hi-Fi Stereo)

Аудио 03: | AC3 | 48 KHz | Dual Mono | 192 kbps | Профессиональный (многоголосый закадровый) | ТК Россия

Аудио 04: | AC3 | 48 KHz | Dual Mono | 192 kbps | Профессиональный (многоголосый закадровый) | ОРТ (VHS)

Аудио 05: | AC3 | 48 KHz | Dual Mono | 192 kbps | Профессиональный (многоголосый закадровый) | СТС (VHS)

Аудио 06: | AC3 | 48 KHz | 2.0 | 192 kbps | Профессиональный (двухголосый закадровый) | SDI Media

Аудио 07: | AC3 | 48 KHz | Dual Mono | 192 kbps | Профессиональный (двухголосый закадровый) | НТВ

Аудио 08: | DTS-HD MA | 48 KHz | 5.1 | 16 bits | 2006 kbps (DTS Core: 768 kbps) | Авторский (одноголосый закадровый) | Г. Либергал

Аудио 09: | DTS-HD MA | 48 KHz | 5.1 | 16 bits | 2010 kbps (DTS Core: 768 kbps) | Авторский (одноголосый закадровый) | А. Гаврилов

Аудио 10: | DTS-HD MA | 48 KHz | 5.1 | 16 bits | 2002 kbps (DTS Core: 768 kbps) | Авторский (одноголосый закадровый) | Л. Володарский

Аудио 11: | AC3 | 48 KHz | 2.0 | 192 kbps | Авторский (одноголосый закадровый) | С. Визгунов (VHS Hi-Fi Stereo)

Аудио 12: | AC3 | 48 KHz | 2.0 | 192 kbps | Авторский (одноголосый закадровый) | В. Козлов (Петербуржец) (VHS Hi-Fi Stereo)

Аудио 13: | AC3 | 48 KHz | Dual Mono | 192 kbps | Авторский (одноголосый закадровый) | В. Горчаков (VHS)

Аудио 14: | AC3 | 48 KHz | 2.0 | 192 kbps | Одноголосый закадровый | Неизвестный 1 (VHS Hi-Fi Stereo)

Аудио 15: | AC3 | 48 KHz | Dual Mono | 192 kbps | Одноголосый закадровый | Неизвестный 2 (перевод с немецкого) (VHS)

Аудио 16: | AC3 | 48 KHz | Dual Mono | 192 kbps | Профессиональный (многоголосый закадровый) | ICTV

Аудио 17: | DTS-HD MA | 48 KHz | 5.1 | 16 bits | 1996 kbps (DTS Core: 768 kbps) | Original

Аудио 18: | AC3 | 48 KHz | 2.0 | 192 kbps | Commentary by Tim Burton

Субтитры 01, 03, 05: | prerendered (Blu-ray/PGS/SUP)

Субтитры 02, 04, 06: | softsub (SRT)

Субтитры 07: | prerendered (Blu-ray/PGS/SUP) | SDH

Субтитры 08: | softsub (SRT) | SDH

MediaInfoОбщее

Уникальный идентификатор : 100176590165429087172493215438806706495 (0x4B5D4F3999013D84AC422C3F085FE93F)

Полное имя : C:Batman.1989.BDRemux.1080p.15xRus.Ukr.2xEng.mkv

Формат : Matroska

Версия формата : Version 4

Размер файла : 29,4 Гбайт

Продолжительность : 2 ч. 6 м.

Режим общего битрейта : Переменный

Общий поток : 33,3 Мбит/сек

Дата кодирования : UTC 2019-08-17 12:01:27

Программа кодирования : mkvmerge v36.0.0 ('Is That Jazz?') 64-bit

Библиотека кодирования : libebml v1.3.9 + libmatroska v1.5.2



Видео

Идентификатор : 1

Формат : VC-1

Профиль формата : Advanced@L3

Идентификатор кодека : V_MS/VFW/FOURCC / WVC1

Идентификатор кодека/Подсказка : Microsoft

Продолжительность : 2 ч. 6 м.

Битрейт : 22,3 Мбит/сек

Ширина : 1920 пикселей

Высота : 1080 пикселей

Соотношение сторон : 16:9

Режим частоты кадров : Постоянный

Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек

Цветовое пространство : YUV

Субдискретизация насыщенности : 4:2:0

Битовая глубина : 8 бит

Тип развёртки : Прогрессивная

Метод сжатия : С потерями

Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.449

Размер потока : 19,7 Гбайт (67%)

Default : Да

Forced : Нет



Аудио #1

Идентификатор : 2

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Коммерческое название : Dolby Digital

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 2 ч. 6 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 448 Кбит/сек

Каналы : 6 каналов

ChannelLayout : L R C LFE Ls Rs

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)

Битовая глубина : 16 бит

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 405 Мбайт (1%)

Заголовок : DUB | CEE

Язык : Russian

ServiceKind : Complete Main

Default : Да

Forced : Нет



Аудио #2

Идентификатор : 3

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Коммерческое название : Dolby Digital

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 2 ч. 6 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 192 Кбит/сек

Каналы : 2 канала

ChannelLayout : L R

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)

Битовая глубина : 16 бит

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 173 Мбайт (1%)

Заголовок : DUB | Варус Видео (VHS Hi-Fi Stereo)

Язык : Russian

ServiceKind : Complete Main

Default : Нет

Forced : Нет



Аудио #3

Идентификатор : 4

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Коммерческое название : Dolby Digital

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 2 ч. 6 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 192 Кбит/сек

Каналы : 2 канала

ChannelLayout : L R

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)

Битовая глубина : 16 бит

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 173 Мбайт (1%)

Заголовок : MVO | ТК Россия

Язык : Russian

ServiceKind : Complete Main

Default : Нет

Forced : Нет



Аудио #4

Идентификатор : 5

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Коммерческое название : Dolby Digital

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 2 ч. 6 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 192 Кбит/сек

Каналы : 2 канала

ChannelLayout : L R

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)

Битовая глубина : 16 бит

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 173 Мбайт (1%)

Заголовок : MVO | ОРТ (VHS)

Язык : Russian

ServiceKind : Complete Main

Default : Нет

Forced : Нет



Аудио #5

Идентификатор : 6

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Коммерческое название : Dolby Digital

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 2 ч. 6 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 192 Кбит/сек

Каналы : 2 канала

ChannelLayout : L R

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)

Битовая глубина : 16 бит

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 173 Мбайт (1%)

Заголовок : MVO | СТС (VHS)

Язык : Russian

ServiceKind : Complete Main

Default : Нет

Forced : Нет



Аудио #6

Идентификатор : 7

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Коммерческое название : Dolby Digital

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 2 ч. 6 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 192 Кбит/сек

Каналы : 2 канала

ChannelLayout : L R

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)

Битовая глубина : 16 бит

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 173 Мбайт (1%)

Заголовок : DVO | SDI Media

Язык : Russian

ServiceKind : Complete Main

Default : Нет

Forced : Нет



Аудио #7

Идентификатор : 8

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Коммерческое название : Dolby Digital

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 2 ч. 6 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 192 Кбит/сек

Каналы : 2 канала

ChannelLayout : L R

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)

Битовая глубина : 16 бит

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 173 Мбайт (1%)

Заголовок : DVO | НТВ

Язык : Russian

ServiceKind : Complete Main

Default : Нет

Forced : Нет



Аудио #8

Идентификатор : 9

Формат : DTS XLL

Формат/Информация : Digital Theater Systems

Коммерческое название : DTS-HD Master Audio

Идентификатор кодека : A_DTS

Продолжительность : 2 ч. 6 м.

Вид битрейта : Переменный

Битрейт : 2006 Кбит/сек

Каналы : 6 каналов

ChannelLayout : C L R Ls Rs LFE

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)

Битовая глубина : 16 бит

Метод сжатия : Без потерь

Размер потока : 1,77 Гбайт (6%)

Заголовок : AVO | Г. Либергал

Язык : Russian

Default : Нет

Forced : Нет



Аудио #9

Идентификатор : 10

Формат : DTS XLL

Формат/Информация : Digital Theater Systems

Коммерческое название : DTS-HD Master Audio

Идентификатор кодека : A_DTS

Продолжительность : 2 ч. 6 м.

Вид битрейта : Переменный

Битрейт : 2010 Кбит/сек

Каналы : 6 каналов

ChannelLayout : C L R Ls Rs LFE

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)

Битовая глубина : 16 бит

Метод сжатия : Без потерь

Размер потока : 1,77 Гбайт (6%)

Заголовок : AVO | А. Гаврилов

Язык : Russian

Default : Нет

Forced : Нет



Аудио #10

Идентификатор : 11

Формат : DTS XLL

Формат/Информация : Digital Theater Systems

Коммерческое название : DTS-HD Master Audio

Идентификатор кодека : A_DTS

Продолжительность : 2 ч. 6 м.

Вид битрейта : Переменный

Битрейт : 2002 Кбит/сек

Каналы : 6 каналов

ChannelLayout : C L R Ls Rs LFE

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)

Битовая глубина : 16 бит

Метод сжатия : Без потерь

Размер потока : 1,77 Гбайт (6%)

Заголовок : AVO | Л. Володарский

Язык : Russian

Default : Нет

Forced : Нет



Аудио #11

Идентификатор : 12

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Коммерческое название : Dolby Digital

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 2 ч. 6 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 192 Кбит/сек

Каналы : 2 канала

ChannelLayout : L R

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)

Битовая глубина : 16 бит

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 173 Мбайт (1%)

Заголовок : AVO | С. Визгунов (VHS Hi-Fi Stereo)

Язык : Russian

ServiceKind : Complete Main

Default : Нет

Forced : Нет



Аудио #12

Идентификатор : 13

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Коммерческое название : Dolby Digital

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 2 ч. 6 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 192 Кбит/сек

Каналы : 2 канала

ChannelLayout : L R

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)

Битовая глубина : 16 бит

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 173 Мбайт (1%)

Заголовок : AVO | В. Козлов (Петербуржец) (VHS Hi-Fi Stereo)

Язык : Russian

ServiceKind : Complete Main

Default : Нет

Forced : Нет



Аудио #13

Идентификатор : 14

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Коммерческое название : Dolby Digital

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 2 ч. 6 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 192 Кбит/сек

Каналы : 2 канала

ChannelLayout : L R

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)

Битовая глубина : 16 бит

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 173 Мбайт (1%)

Заголовок : AVO | В. Горчаков (VHS)

Язык : Russian

ServiceKind : Complete Main

Default : Нет

Forced : Нет



Аудио #14

Идентификатор : 15

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Коммерческое название : Dolby Digital

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 2 ч. 6 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 192 Кбит/сек

Каналы : 2 канала

ChannelLayout : L R

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)

Битовая глубина : 16 бит

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 173 Мбайт (1%)

Заголовок : VO | Неизвестный 1 (VHS Hi-Fi Stereo)

Язык : Russian

ServiceKind : Complete Main

Default : Нет

Forced : Нет



Аудио #15

Идентификатор : 16

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Коммерческое название : Dolby Digital

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 2 ч. 6 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 192 Кбит/сек

Каналы : 2 канала

ChannelLayout : L R

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)

Битовая глубина : 16 бит

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 173 Мбайт (1%)

Заголовок : VO | Неизвестный 2 (перевод с немецкого) (VHS)

Язык : Russian

ServiceKind : Complete Main

Default : Нет

Forced : Нет



Аудио #16

Идентификатор : 17

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Коммерческое название : Dolby Digital

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 2 ч. 6 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 192 Кбит/сек

Каналы : 2 канала

ChannelLayout : L R

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)

Битовая глубина : 16 бит

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 173 Мбайт (1%)

Заголовок : MVO | ICTV

Язык : Ukrainian

ServiceKind : Complete Main

Default : Нет

Forced : Нет



Аудио #17

Идентификатор : 18

Формат : DTS XLL

Формат/Информация : Digital Theater Systems

Коммерческое название : DTS-HD Master Audio

Идентификатор кодека : A_DTS

Продолжительность : 2 ч. 6 м.

Вид битрейта : Переменный

Битрейт : 1996 Кбит/сек

Каналы : 6 каналов

ChannelLayout : C L R Ls Rs LFE

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)

Битовая глубина : 16 бит

Метод сжатия : Без потерь

Размер потока : 1,76 Гбайт (6%)

Заголовок : Original

Язык : English

Default : Нет

Forced : Нет



Аудио #18

Идентификатор : 19

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Коммерческое название : Dolby Digital

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 2 ч. 6 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 192 Кбит/сек

Каналы : 2 канала

ChannelLayout : L R

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)

Битовая глубина : 16 бит

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 173 Мбайт (1%)

Заголовок : Commentary by Tim Burton

Язык : English

ServiceKind : Complete Main

Default : Нет

Forced : Нет



Текст #1

Идентификатор : 20

Формат : PGS

Режим смешивания : zlib

Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS

Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs

Продолжительность : 2 ч. 3 м.

Битрейт : 17,1 Кбит/сек

ElementCount : 2016

Размер потока : 15,1 Мбайт (0%)

Язык : Russian

Default : Нет

Forced : Нет



Текст #2

Идентификатор : 21

Формат : UTF-8

Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8

Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text

Продолжительность : 2 ч. 3 м.

Битрейт : 42 бит/сек

ElementCount : 1000

Размер потока : 38,4 Кбайт (0%)

Язык : Russian

Default : Нет

Forced : Нет



Текст #3

Идентификатор : 22

Формат : PGS

Режим смешивания : zlib

Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS

Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs

Продолжительность : 2 ч. 5 м.

Битрейт : 17,5 Кбит/сек

ElementCount : 2104

Размер потока : 15,7 Мбайт (0%)

Язык : Ukrainian

Default : Нет

Forced : Нет



Текст #4

Идентификатор : 23

Формат : UTF-8

Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8

Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text

Продолжительность : 2 ч. 5 м.

Битрейт : 43 бит/сек

ElementCount : 1046

Размер потока : 40,0 Кбайт (0%)

Язык : Ukrainian

Default : Нет

Forced : Нет



Текст #5

Идентификатор : 24

Формат : PGS

Режим смешивания : zlib

Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS

Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs

Продолжительность : 2 ч. 3 м.

Битрейт : 28,8 Кбит/сек

ElementCount : 2024

Размер потока : 25,4 Мбайт (0%)

Язык : English

Default : Нет

Forced : Нет



Текст #6

Идентификатор : 25

Формат : UTF-8

Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8

Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text

Продолжительность : 2 ч. 3 м.

Битрейт : 37 бит/сек

ElementCount : 1012

Размер потока : 33,5 Кбайт (0%)

Язык : English

Default : Нет

Forced : Нет



Текст #7

Идентификатор : 26

Формат : PGS

Режим смешивания : zlib

Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS

Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs

Продолжительность : 2 ч. 3 м.

Битрейт : 21,6 Кбит/сек

ElementCount : 2216

Размер потока : 19,1 Мбайт (0%)

Заголовок : SDH

Язык : English

Default : Нет

Forced : Нет



Текст #8

Идентификатор : 27

Формат : UTF-8

Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8

Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text

Продолжительность : 2 ч. 3 м.

Битрейт : 39 бит/сек

ElementCount : 1105

Размер потока : 35,6 Кбайт (0%)

Заголовок : SDH

Язык : English

Default : Нет

Forced : Нет



Меню

00:00:00.000 : :Chapter 01

00:02:32.944 : :Chapter 02

00:07:03.882 : :Chapter 03

00:09:26.858 : :Chapter 04

00:12:22.325 : :Chapter 05

00:14:42.131 : :Chapter 06

00:17:03.981 : :Chapter 07

00:20:05.454 : :Chapter 08

00:23:58.062 : :Chapter 09

00:27:05.999 : :Chapter 10

00:30:25.615 : :Chapter 11

00:34:12.509 : :Chapter 12

00:36:13.797 : :Chapter 13

00:38:24.552 : :Chapter 14

00:41:06.297 : :Chapter 15

00:45:06.746 : :Chapter 16

00:48:07.051 : :Chapter 17

00:50:51.715 : :Chapter 18

00:54:19.131 : :Chapter 19

00:57:54.346 : :Chapter 20

00:59:34.321 : :Chapter 21

01:06:38.036 : :Chapter 22

01:12:24.173 : :Chapter 23

01:16:29.210 : :Chapter 24

01:18:19.111 : :Chapter 25

01:21:10.699 : :Chapter 26

01:25:30.083 : :Chapter 27

01:27:24.990 : :Chapter 28

01:29:32.951 : :Chapter 29

01:33:58.049 : :Chapter 30

01:35:50.370 : :Chapter 31

01:38:15.807 : :Chapter 32

01:42:43.866 : :Chapter 33

01:46:34.263 : :Chapter 34

01:50:10.979 : :Chapter 35

01:53:20.210 : :Chapter 36

01:59:43.218 : :Chapter 37

02:02:30.260 : :Chapter 38

Скриншоты