Информация о фильме

Название: Олимпия

Оригинальное название: Olympia

Год выхода: 1938

Жанр: документальный, спорт

Режиссер: Лени Рифеншталь

В ролях: Лени Рифеншталь, Дэвид Олбраттон, Арво Аскола, Джек Бересфорд, Эрвин Бласк, Суло Берлунд, Ибойя Чак, Генри де Байллет-Латур, Филип Эдвардс, Дональд Финлэй, Тилли Фляйшер, Вильгельм Фрик, Йозеф Геббельс, Герман Геринг, Карл Хейн, Рудольф Гесс, Адольф Гитлер, Умберто II



О фильме:

«Оли́мпия» (нем. Olympia — Олимпиада) — документальный фильм режиссёра Лени Рифеншталь, рассказывающий о XI летних Олимпийских играх, прошедших в Берлине в июле — августе 1936 года. Фильм состоит из двух частей: «Олимпия. Часть 1: Праздник народов» (Olympia 1. Teil - Fest der Völker), «Олимпия. Часть 2: Праздник красоты» (Olympia 2. Teil - Fest der Schönheit).



Лени Рифеншталь была назначена лично Гитлером официальным хроникером олимпиады 1936 года в Мюнхене. Получившийся фильм стал шедевром документалистики и революцей в технике съемок и монтажа. Фильм был выпущен в апреле 1938 года, после 18-ти месяцев монтирования фильма. Впечатляющая хроника событий Рифеншталь в двух частях была признана лирическим шедевром фотографии и звука. Однако “Олимпия” была не одобрена Голливудом - многие полагали, что это гимн Гитлеровским убеждениям. Сегодня, “Олимпия” по прошествии многих лет вышла в свет, выдержав испытание временем как величественное празднование великолепия человеческого тела и духа.



Пролог первой части «Олимпии»: на экране видны руины Акрополя, затем камера показывает отдельные головы античных атлетов и богинь, плавно переходя на скульптуру дискобола работы Мирона, а с неё осуществляется переход к «живому изображению» обнажённых атлетов, которые на море в замедленной съёмке представляют такие античные соревнования как метание диска, копья и ядра. Далее зритель видит обнажённых гимнасток, движениями которых, через зажжение олимпийского огня и эстафету факелоносцев, несущих огонь через Грецию, переносится в современность — на Олимпийский стадион Берлина 1936 года. Но и во второй части «Олимпии» имеется пролог: утренний лес, в котором бегуны по пересечённой местности, словно тени, возникают перед зрителем и обнажёнными прыгают в воду, сауна, блестящие тела атлетов, берёзовые веники, смеющиеся лица под душем. Но ещё более известным является конец фильма: прыжки в воду у мужчин, которые переходят в невесомый полёт в небо. Затем на экране возникает олимпийский стадион весь в огнях, слышен колокольный звон, видны олимпийский огонь и украшенные лавровыми ветвями флагштоки, которые склоняются друг к другу. Олимпийские знамёна и «Храм света», созданные молодым архитектором Альбертом Шпеером, являются финалом фильма...



В обеих частях «Олимпии» друг друга сменяют такие операторские приёмы, как репортажные панорамы, замедленное воспроизведение, панорамирование, пассажи с видом снизу, с субъективной камеры, параллельная съемка с нескольких камер. Основная смысловая нагрузка при монтаже была возложена на символическое возвышение, что было сделано с помощью оптических переходов, а также на эмоциональную музыку и на напряжение, возникающее в момент спортивного состязания, как у спортсменов, так и у болельщиков. Монтаж создаёт прямые зрительные связи между волей к победе немецких олимпийцев и аплодисментами Гитлера (или Геббельса и Геринга). Другими приёмами монтажа являются: импрессионистский монтаж тела в полёте (прыжки с шестом и в воду); монтаж беспрецедентной по накалу борьбы сцены в марафонском беге между покидающими тело силами (движения ног в замедленном воспроизведении) и огромной волей (сцены улиц в ускоренном воспроизведении и с динамичной музыкой); силуэты на земле (фехтование); а также переходы между музыкально иллюстрированными пассажами и частями, в которых присутствуют комментарии диктора и зрительская реакция на то, что происходит на арене. Комментарий к немецкой версии фильма риторически подчёркивает аналогию между спортивной борьбой и военными действиями.



• Одним из многочисленных операторов был серебряный призёр зимних Олимпийских игр 1936 года в горнолыжном спорте Густав Ланчнер. Также одним из операторов был брат Густава горнолыжник Отто Ланчнер.

• Закадровый голос в фильме принадлежит будущему главному редактору журнала Stern Генри Наннену.

• Кадры из «Олимпии» были использованы немецкой индастриал-группой Rammstein в видеоклипе на песню «Stripped», из-за чего группа подверглась критике из-за пропаганды национал-социализма, хотя участники коллектива позже опровергли это.

• Кадры из «Олимпии» использовались в видеоряде на концертных выступлениях норвежской группы Ulver

• Открытие Олимпиады впервые в мире транслировалось по телевидению в прямом эфире.



Венецианский кинофестиваль, 1938 год

Победитель (1):

Кубок Муссолини за лучший фильм



1938 — государственная премия

1938 — Главный приз Венецианского кинофестиваля (Кубок Муссолини) за лучший фильм; также призы в Швеции и Греции

1948 — Золотая медаль Олимпийского комитета

1948 — Олимпийский диплом Международного кинофестиваля в Лозанне

1956 — Включён в десятку лучших фильмов всех времён



Полная версия фильма.







Страна: Германия (Третий Рейх)

Студия: International Olympic Committee, Olympia Film GmbH, Tobis Filmkunst

Продолжительность: 03:50:59 ( 02:07:22 + 01:43:37)

Перевод: Авторский (одноголосый) Юрий Живов



Файл

Кодек: XviD

Качество: HDRip

Видео:

Часть 1. 656x480 (1.37:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1245 kbps avg, 0.17 bit/pixel

Часть 2. 656x480 (1.37:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1618 kbps avg, 0.21 bit/pixel

Звук:

1. 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps - рус.

2. 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps - ger.

Субтитры: английские, русские (форсированные только на песню и пояснения для 1 части - garageforsale)



Российский постер

Скриншоты