Информация о фильме:

Название: Идентификация Борна

Оригинальное название: The Bourne Identity

Год выхода: 2002

Жанр: боевик, триллер, детектив

Режиссер: Дуг Лиман / Doug Liman

В ролях: Мэтт Дэймон, Франка Потенте, Крис Купер, Клайв Оуэн, Брайан Кокс, Адеуэйл Акиннуйе-Агбайе, Гэбриел Манн, Уолт Гоггинс, Джош Хэмилтон, Джулия Стайлз, Орсо Мария Джеррини, Тим Даттон, Дэнис Брассини, Никки Нод, Дэвид Селбург, Деметри Горицас, Рассел Леви, Энтони Грин, Хьюберт Сен-Макари, Дэвид Бамбер



О фильме:

Команда итальянского рыболовецкого судна находит в водах Средиземного моря тело мужчины. У него два пулевых ранения в спине и имплантированный в бедро микрофильм, помеченный номером швейцарского банка. Когда незнакомец приходит в себя, оказывается, что он не помнит кто он, и что с ним случилось, однако он может говорить на нескольких языках и обладает другими необычными способностями.



Получив в Цюрихе деньги с указанного банковского счета, он узнает свое имя — Джейсон Борн. Но настоящее это его имя или нет? Пытаясь восстановить свое прошлое, он находит свой адрес в Париже, но вместе с этим понимает, что отслеживается убийцей. Борн уговаривает немецкую студентку Мэри отвезти его в Париж, чтобы выяснить все о своем прошлом и понять, кто хочет его убить…







Выпущено: США, Германия, Чехия ‖ Hypnotic, Kalima Productions GmbH & Co. KG, Stillking Films, The Kennedy/Marshall Company, Universal Pictures

Продолжительность: 01:58:37

Перевод: Профессиональный (полное дублирование) BD EUR + Профессиональный (двухголосый закадровый) + Авторский (одноголосый закадровый)

Субтитры: Russian (forced, full-length, commentary), English (forced, full-length, SDH)



Файл

Формат: MKV

Качество: Hybrid 1080p [Open Matte] -BLUEBIRD

Контейнер: .MKV

Видео: x264, 1920x1080 (16:9), 17.2 Mb/s, 23.976 fps

Звук:

#1: Russian DTS, 5.1, 768 kbps (Dub BD EUR)

#2: Russian AC3, 5.1, 384 kbps (DVO Гланц и Королева)

#3: Russian AC3, 2.0, 192 kbps (DVO SDI Media)

#4: Russian DTS, 5.1, 1509 kbps (VO Есарев)

#5: Russian DTS, 5.1, 768 kbps (VO Живов)

#6: Russian AC3, 5.1, 384 kbps (VO Гаврилов)

#7: Ukrainian: AC3, 2.0, 192 kbps (MVO ТакТреба Продакшн)

#8: English: DTS, 5.1, 48 kHz, 1509 kbps

#9: English: AC3, 2.0, 48 kHz, 192 kbps (Director's commentary)



Bly-ray vs Open Matte



ПримечанияЦитатаКто-то писал:
OAR Blu-ray EUR наложен поверх open matte, слепленного из нескольких HDTV источников, с помощью AutoOverlay AviSynth plugin.



Хронометраж соответствует европейскому BD, включая микроэпизод с продакт-плейсментом и употреблением Heineken, который отсутствует в BD US и на российском ТВ (01:21:20-01:21:40).



В видеоряде отсутствуют английские хардсабы. Формированные русские субтитры сделаны специально для этого видеоряда и переводов.





За перевод П. Гланц и И. Королева спасибо - dalemake

За перевод Ю. Живов спасибо - Skazhutin

За перевод А. Гаврилов спасибо - intellect

За перевод SDI Media большое спасибо Slim9174. Синхронизация: mister55555

Перевод и озвучка Дмитрия Есарева. Заказ перевода - mihey10. Работа со звуком - mihaildns.

За дорожку студии "ТакТреба Продакшн", по заказу канала - трк "Україна", спасибо сайту HurtomM/IGeneral

Complete name : The.Bourne.Identity.2002.Open.Matte.1080p-BLUEBIRD.mkv

Format : Matroska

Format version : Version 4 / Version 2

File size : 19.1 GiB

Duration : 1 h 58 min

Overall bit rate : 23.1 Mb/s

Movie name : The Bourne Identity (2002)

Encoded date : UTC 2018-06-08 10:24:55

Writing application : mkvmerge v22.0.0 ('At The End Of The World') 64-bit

Writing library : libebml v1.3.5 + libmatroska v1.4.8

Cover : Yes

Attachments : cover.jpg



Video

ID : 1

Format : AVC

Format/Info : Advanced Video Codec

Format profile : High@L4.1

Format settings : CABAC / 4 Ref Frames

Format settings, CABAC : Yes

Format settings, ReFrames : 4 frames

Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC

Duration : 1 h 58 min

Bit rate : 17.2 Mb/s

Width : 1 920 pixels

Height : 1 080 pixels

Display aspect ratio : 16:9

Frame rate mode : Constant

Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS

Color space : YUV

Chroma subsampling : 4:2:0

Bit depth : 8 bits

Scan type : Progressive

Bits/(Pixel*Frame) : 0.346

Stream size : 14.2 GiB (74%)

Writing library : x264 core 155 r2901 7d0ff22

Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=0 / crf=17.8 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00

Language : English

Default : Yes

Forced : No

Color range : Limited

Color primaries : BT.709

Transfer characteristics : BT.709

Matrix coefficients : BT.709



Audio #1

ID : 2

Format : DTS

Format/Info : Digital Theater Systems

Codec ID : A_DTS

Duration : 1 h 58 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 768 kb/s

Channel(s) : 6 channels

Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)

Bit depth : 24 bits

Compression mode : Lossy

Stream size : 652 MiB (3%)

Title : Dub

Language : Russian

Default : Yes

Forced : No



Audio #2

ID : 3

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Codec ID : A_AC3

Duration : 1 h 58 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 384 kb/s

Channel(s) : 6 channels

Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)

Bit depth : 16 bits

Compression mode : Lossy

Stream size : 326 MiB (2%)

Title : DVO Glanz & Koroleva

Language : Russian

Service kind : Complete Main

Default : No

Forced : No



Audio #3

ID : 4

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Codec ID : A_AC3

Duration : 1 h 58 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 192 kb/s

Channel(s) : 2 channels

Channel positions : Front: L R

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)

Bit depth : 16 bits

Compression mode : Lossy

Stream size : 163 MiB (1%)

Title : DVO SDI Media

Language : Russian

Service kind : Complete Main

Default : No

Forced : No



Audio #4

ID : 5

Format : DTS

Format/Info : Digital Theater Systems

Codec ID : A_DTS

Duration : 1 h 58 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 1 509 kb/s

Channel(s) : 6 channels

Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)

Bit depth : 24 bits

Compression mode : Lossy

Stream size : 1.25 GiB (7%)

Title : VO Esarev

Language : Russian

Default : No

Forced : No



Audio #5

ID : 6

Format : DTS

Format/Info : Digital Theater Systems

Codec ID : A_DTS

Duration : 1 h 58 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 768 kb/s

Channel(s) : 6 channels

Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)

Bit depth : 24 bits

Compression mode : Lossy

Stream size : 653 MiB (3%)

Title : VO Zhivov

Language : Russian

Default : No

Forced : No



Audio #6

ID : 7

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Codec ID : A_AC3

Duration : 1 h 58 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 384 kb/s

Channel(s) : 6 channels

Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)

Bit depth : 16 bits

Compression mode : Lossy

Stream size : 326 MiB (2%)

Title : VO Gavrilov

Language : Russian

Service kind : Complete Main

Default : No

Forced : No



Audio #7

ID : 8

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Codec ID : A_AC3

Duration : 1 h 58 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 192 kb/s

Channel(s) : 2 channels

Channel positions : Front: L R

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)

Bit depth : 16 bits

Compression mode : Lossy

Stream size : 163 MiB (1%)

Title : MVO Tak Treba Production

Language : Ukrainian

Service kind : Complete Main

Default : No

Forced : No



Audio #8

ID : 9

Format : DTS

Format/Info : Digital Theater Systems

Codec ID : A_DTS

Duration : 1 h 58 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 1 509 kb/s

Channel(s) : 6 channels

Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)

Bit depth : 24 bits

Compression mode : Lossy

Stream size : 1.25 GiB (7%)

Title : Original

Language : English

Default : No

Forced : No



Audio #9

ID : 10

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Codec ID : A_AC3

Duration : 1 h 58 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 192 kb/s

Channel(s) : 2 channels

Channel positions : Front: L R

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)

Bit depth : 16 bits

Compression mode : Lossy

Stream size : 163 MiB (1%)

Title : Commentary by Doug Liman

Language : English

Service kind : Complete Main

Default : No

Forced : No



Text #1

ID : 11

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 56 min 28 s

Bit rate : 1 b/s

Count of elements : 11

Stream size : 608 Bytes (0%)

Title : Forced

Language : Russian

Default : Yes

Forced : No



Text #2

ID : 12

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 1 h 50 min

Bit rate : 67 b/s

Count of elements : 988

Stream size : 54.8 KiB (0%)

Language : Russian

Default : No

Forced : No



Text #3

ID : 13

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 1 h 57 min

Bit rate : 142 b/s

Count of elements : 1650

Stream size : 122 KiB (0%)

Title : Commentary

Language : Russian

Default : No

Forced : No



Text #4

ID : 14

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 1 h 14 min

Bit rate : 3 b/s

Count of elements : 64

Stream size : 1.89 KiB (0%)

Title : Forced

Language : English

Default : No

Forced : No



Text #5

ID : 15

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 1 h 46 min

Bit rate : 41 b/s

Count of elements : 1018

Stream size : 32.7 KiB (0%)

Language : English

Default : No

Forced : No



Text #6

ID : 16

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 1 h 50 min

Bit rate : 43 b/s

Count of elements : 1130

Stream size : 35.2 KiB (0%)

Title : SDH

Language : English

Default : No

Forced : No



Menu

00:00:00.000 : en:"Dead" Man

00:06:28.179 : en:It's Not Coming Back

00:08:34.847 : en:To Switzerland

00:11:38.531 : en:The Wombosi Problem

00:13:38.359 : en:My Name is Jason Bourne

00:19:43.307 : en:The American Embassy

00:25:41.039 : en:Find Jason Bourne

00:29:15.462 : en:Marie Helena Kreutz

00:36:36.319 : en:Home

00:43:56.759 : en:Assassin

00:48:27.738 : en:The Right Thing

00:51:52.234 : enaris Pursuit

01:02:01.467 : en:Mr Kane's Hotel Bill

01:10:01.655 : en:The Wombosi Connection

01:18:44.928 : en:Eamon

01:24:20.055 : en:The Killer Outside

01:32:00.181 : en:Bourne's Game

01:38:59.308 : en:A Malfunctioning Weapon

01:45:33.327 : en:Forced Retirement

01:51:53.915 : en:End TitlesСкриншоты