Название: Монти Пайтон и Священный Грааль

Оригинальное название: Monty Python and the Holy Grail

Год выхода: 1975

Жанр: комедия, приключения, фэнтези

Режиссер: Терри Гиллиам, Терри Джонс

В ролях: Грэм Чэпмен, Джон Клиз, Эрик Айдл, Терри Гиллиам, Терри Джонс, Майкл Пэлин, Конни Бут, Кэрол Кливлэнд, Нил Иннес, Би Даффелл



О фильме:

Действие фильма происходит в средневековой Англии, в эпоху рыцарей Круглого стола. Юмористически обыгрывается известная легенда о короле Артуре, его соратниках, их скитаниях в поиске Чаши святого Грааля. На пути королю попадаются такие препятствия, как крестьяне-анархисты-социалисты, Черный Рыцарь, который даже после потери рук и ног отказывается признавать поражение, и группа французов-насмешников, оседающих в замке со Святым Граалем... «Монти Пайтон и Священный Грааль» — показательное выступление и торжество английского юмора, один из самых смешных и сумасшедших фильмов в истории кино, который сделали шестеро сумасшедших британских гениев скетча!







Страна: Великобритания

Продолжительность: 01:32:07

Перевод: Авторский (одноголосый), профессиональный (многоголосый)



Качество: BDRemux 1080p

Видео: MPEG-4 AVC, 1920x1080 (16:9), 25.0 Mbps, 23.976 fps

Звук:

№ 1: DTS-HD MA | 5.1 | 48.0 kHz | 2148 kbps - Авторский Михаил Яроцкий 'Kyberpunk' - ненормативная лексика

№ 2: DTS-HD MA | 5.1 | 48.0 kHz | 2122 kbps - Авторский Владимир Завгородний - ненормативная лексика

№ 3: DTS-HD MA | 5.1 | 48.0 kHz | 2122 kbps - Авторский Алексей Медведев

№ 4: AC3 | 5.1 | 48.0 kHz | 448 kbps - Многоголосый, закадровый R5

№ 5: AC3 | 2.0 | 48.0 kHz | 192 kbps - Многоголосый, закадровый VHS

№ 6: AC3 | 2.0 | 48.0 kHz | 192 kbps - Авторский Вартан Дохалов

№ 7: AC3 | 2.0 | 48.0 kHz | 192 kbps - Авторский Сергей Козлов

№ 8: AC3 | 2.0 | 48.0 kHz | 192 kbps - Любительский Игорь Кукушкин 'Ёж Ушастый'

№ 9: DTS-HD MA | 5.1 | 48.0 kHz | 2121 kbps - English



Субтитры: Русские (forced + full), английские (full + commentary with Terry Gilliam + commentary with John Cleese)



MIGeneral

Unique ID : 33661836100082823424750551362120019218 (0x195308A7F4FE214D057EFDEBE0D96D12)

Complete name : C:MKV-iP27Monty.Python.and.the.Holy.Grail.1975.BDRemux.[iP27].mkv

Format : Matroska

Format version : Version 4

File size : 22.3 GiB

Duration : 1 h 39 min

Overall bit rate mode : Variable

Overall bit rate : 32.2 Mb/s

Movie name : Monty Python and the Holy Grail (Монти Пайтон и священный Грааль) (1975) - [iP27]

Encoded date : UTC 2019-09-11 10:50:14

Writing application : mkvmerge v36.0.0 ('Is That Jazz?') 64-bit

Writing library : libebml v1.3.9 + libmatroska v1.5.2



Video

ID : 1

Format : AVC

Format/Info : Advanced Video Codec

Format profile : High@L4.1

Format settings : CABAC / 2 Ref Frames

Format settings, CABAC : Yes

Format settings, Reference frames : 2 frames

Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC

Duration : 1 h 32 min

Bit rate mode : Variable

Bit rate : 25.0 Mb/s

Width : 1 920 pixels

Height : 1 080 pixels

Display aspect ratio : 16:9

Frame rate mode : Constant

Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS

Color space : YUV

Chroma subsampling : 4:2:0

Bit depth : 8 bits

Scan type : Progressive

Bits/(Pixel*Frame) : 0.502

Stream size : 16.1 GiB (72%)

Title : Monty.Python.and.the.Holy.Grail.1974.1080p.Blu-ray.EUR.AVC.DTS-HD.MA.5.1

Language : English

Default : No

Forced : Yes



Audio #1

ID : 2

Format : DTS XLL

Format/Info : Digital Theater Systems

Commercial name : DTS-HD Master Audio

Codec ID : A_DTS

Duration : 1 h 32 min

Bit rate mode : Variable

Bit rate : 2 148 kb/s

Channel(s) : 6 channels

Channel layout : C L R Ls Rs LFE

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)

Bit depth : 16 bits

Compression mode : Lossless

Stream size : 1.38 GiB (6%)

Title : AVO (М. Яроцкий 'Kyberpunk')

Language : Russian

Default : Yes

Forced : No



Audio #2

ID : 3

Format : DTS XLL

Format/Info : Digital Theater Systems

Commercial name : DTS-HD Master Audio

Codec ID : A_DTS

Duration : 1 h 32 min

Bit rate mode : Variable

Bit rate : 2 122 kb/s

Channel(s) : 6 channels

Channel layout : C L R Ls Rs LFE

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)

Bit depth : 16 bits

Compression mode : Lossless

Stream size : 1.37 GiB (6%)

Title : AVO (В. Завгородний)

Language : Russian

Default : No

Forced : No



Audio #3

ID : 4

Format : DTS XLL

Format/Info : Digital Theater Systems

Commercial name : DTS-HD Master Audio

Codec ID : A_DTS

Duration : 1 h 32 min

Bit rate mode : Variable

Bit rate : 2 122 kb/s

Channel(s) : 6 channels

Channel layout : C L R Ls Rs LFE

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)

Bit depth : 16 bits

Compression mode : Lossless

Stream size : 1.37 GiB (6%)

Title : AVO (А. Медведев)

Language : Russian

Default : No

Forced : No



Audio #4

ID : 5

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Commercial name : Dolby Digital

Codec ID : A_AC3

Duration : 1 h 32 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 448 kb/s

Channel(s) : 6 channels

Channel layout : L R C LFE Ls Rs

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)

Compression mode : Lossy

Stream size : 295 MiB (1%)

Title : MVO (R5)

Language : Russian

Service kind : Complete Main

Default : No

Forced : No



Audio #5

ID : 6

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Commercial name : Dolby Digital

Codec ID : A_AC3

Duration : 1 h 32 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 192 kb/s

Channel(s) : 2 channels

Channel layout : L R

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)

Compression mode : Lossy

Stream size : 127 MiB (1%)

Title : MVO (VHS)

Language : Russian

Service kind : Complete Main

Default : No

Forced : No



Audio #6

ID : 7

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Commercial name : Dolby Digital

Codec ID : A_AC3

Duration : 1 h 32 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 192 kb/s

Channel(s) : 2 channels

Channel layout : L R

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)

Compression mode : Lossy

Stream size : 127 MiB (1%)

Title : AVO (В. Дохалов)

Language : Russian

Service kind : Complete Main

Default : No

Forced : No



Audio #7

ID : 8

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Commercial name : Dolby Digital

Codec ID : A_AC3

Duration : 1 h 32 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 192 kb/s

Channel(s) : 2 channels

Channel layout : L R

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)

Compression mode : Lossy

Stream size : 127 MiB (1%)

Title : AVO (С. Козлов)

Language : Russian

Service kind : Complete Main

Default : No

Forced : No



Audio #8

ID : 9

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Commercial name : Dolby Digital

Codec ID : A_AC3

Duration : 1 h 32 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 192 kb/s

Channel(s) : 2 channels

Channel layout : L R

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)

Compression mode : Lossy

Stream size : 127 MiB (1%)

Title : VO (И. Кукушкин 'Ёж Ушастый')

Language : Russian

Service kind : Complete Main

Default : No

Forced : No



Audio #9

ID : 10

Format : DTS XLL

Format/Info : Digital Theater Systems

Commercial name : DTS-HD Master Audio

Codec ID : A_DTS

Duration : 1 h 32 min

Bit rate mode : Variable

Bit rate : 2 121 kb/s

Channel(s) : 6 channels

Channel layout : C L R Ls Rs LFE

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)

Bit depth : 16 bits

Compression mode : Lossless

Stream size : 1.36 GiB (6%)

Title : Original

Language : English

Default : No

Forced : No



Text #1

ID : 11

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 1 h 21 min

Bit rate : 9 b/s

Count of elements : 85

Stream size : 5.49 KiB (0%)

Title : forced [титры и песни]

Language : Russian

Default : Yes

Forced : No



Text #2

ID : 12

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 1 h 29 min

Bit rate : 102 b/s

Count of elements : 1130

Stream size : 67.0 KiB (0%)

Title : v.1 MVO [VHS]

Language : Russian

Default : No

Forced : No



Text #3

ID : 13

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 1 h 28 min

Bit rate : 79 b/s

Count of elements : 1042

Stream size : 52.0 KiB (0%)

Title : v.2

Language : Russian

Default : No

Forced : No



Text #4

ID : 14

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 1 h 28 min

Bit rate : 104 b/s

Count of elements : 1064

Stream size : 67.8 KiB (0%)

Title : v.3

Language : Russian

Default : No

Forced : No



Text #5

ID : 15

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 1 h 34 min

Bit rate : 58 b/s

Count of elements : 1009

Stream size : 40.7 KiB (0%)

Title : full

Language : English

Default : No

Forced : No



Text #6

ID : 16

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 1 h 28 min

Bit rate : 64 b/s

Count of elements : 1496

Stream size : 42.0 KiB (0%)

Title : full sdh

Language : English

Default : No

Forced : No



Text #7

ID : 17

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 1 h 31 min

Bit rate : 106 b/s

Count of elements : 1405

Stream size : 71.6 KiB (0%)

Title : commentary with Terry Gilliam

Language : English

Default : No

Forced : No



Text #8

ID : 18

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 1 h 31 min

Bit rate : 100 b/s

Count of elements : 1420

Stream size : 67.1 KiB (0%)

Title : commentary with John Cleese

Language : English

Default : No

Forced : No



Menu

00:00:00.000 : en:Chapter 01

00:03:36.299 : en:Chapter 02

00:06:53.496 : en:Chapter 03

00:08:49.154 : en:Chapter 04

00:12:00.178 : en:Chapter 05

00:16:30.823 : en:Chapter 06

00:22:02.655 : en:Chapter 07

00:23:42.630 : en:Chapter 08

00:25:19.935 : en:Chapter 09

00:29:11.166 : en:Chapter 10

00:32:01.002 : en:Chapter 11

00:35:36.843 : en:Chapter 12

00:43:05.124 : en:Chapter 13

00:44:31.002 : en:Chapter 14

00:46:27.660 : en:Chapter 15

00:53:37.423 : en:Chapter 16

00:57:31.406 : en:Chapter 17

01:00:33.630 : en:Chapter 18

01:02:13.021 : en:Chapter 19

01:04:24.110 : en:Chapter 20

01:09:32.585 : en:Chapter 21

01:12:02.860 : en:Chapter 22

01:14:56.534 : en:Chapter 23

01:18:00.926 : en:Chapter 24

01:22:17.307 : en:Chapter 25

01:24:26.603 : en:Chapter 26

01:26:25.889 : en:Chapter 27

01:28:09.743 : en:Chapter 28



Скриншоты

ПримечаниеПеревод М. Яроцкого доступен благодаря Mednik. Работа со звуком - mihaildns.

Большое спасибо Прагматик за синхронизацию дорожки с R5 и "очеловечивание" чистого голоса Завгороднего!

За чистый голос В. Завгороднего спасибо Vouka! Качество голоса не самое хорошее, улучшен Прагматик, насколько это было возможно.

За чистый голос А. Медведева и дорожку с переводом В. Дохалова спасибо sergey_n!

Спасибо koekto и pan29 за наводку на перевод Кукушкина.