Название: Я, снова я и Ирэн / Двое я и Ирина

Оригинальное название: Me, Myself & Irene

Год выхода: 2000

Жанр: комедия

Режиссер: Бобби Фаррелли, Питер Фаррелли

В ролях: Джим Керри, Рене Зеллвегер, Энтони Андерсон, Соо Браунли, Джерод Миксон, Крис Купер, Майкл Боуман, Ричард Дженкинс, Роберт Форстер, Майк Черроне



О фильме:

Чарли — добрый и отзывчивый патрульный полицейский. Но вот беда — он страдает раздвоением личности. Когда кто-то пытается надавить на него, появляется Хэнк — второе «Я» Чарли. Это грубый, жестокий, агрессивный и невоспитанный тип, любитель выпивки и сквернословия.



Жизнь Чарли превращается в сущий кошмар, ибо Хэнк всегда появляется не вовремя, и постоянно портит ему жизнь. Только в одном их мнения совпадают, — они оба влюбляются в Ирен, но кого из них выберет капризная красавица?







Страна: США

Продолжительность: 01:56:34

Перевод: Авторский (одноголосый), профессиональный (дублированный), профессиональный (многоголосый)



Качество: BDRemux 1080p

Видео: MPEG2, 1920x1080 (16:9), 35.4 Mbps, 23.976 fps

Звук:

№ 1: DTS-HD MA | 5.1 | 48.0 kHz | 4327 kbps - Авторский Вячеслав Котов - ненормативная лексика

№ 2: DTS-HD MA | 5.1 | 48.0 kHz | 2046 kbps - Авторский Сергей Визгунов

№ 3: AC3 | 5.1 | 48.0 kHz | 448 kbps - Авторский Андрей Гаврилов

№ 4: AC3 | 5.1 | 48.0 kHz | 384 kbps - Дублированный R5

№ 5: AC3 | 2.0 | 48.0 kHz | 192 kbps - Авторский Юрий Живов

№ 6: AC3 | 2.0 | 48.0 kHz | 192 kbps - Авторский Андрей Дольский

№ 7: AC3 | 2.0 | 48.0 kHz | 192 kbps - Многоголосый, закадровый Новый канал / Ukrainian

№ 8: DTS-HD MA | 5.1 | 48.0 kHz | 4234 kbps - English

№ 9: AC3 | 2.0 | 48.0 kHz | 224 kbps - English / Комментарии от режиссеров фильма Bobby and Peter Farrelly

Субтитры: Русские, английские



MIGeneral

Unique ID : 259049279527349768272516819197670152742 (0xC2E313925115AC3C16108E8C017B5A26)

Complete name : C:MKV-iP27Me.Myself.&.Irene.2000.BDRemux.[iP27].mkv

Format : Matroska

Format version : Version 4

File size : 38.8 GiB

Duration : 1 h 56 min

Overall bit rate mode : Variable

Overall bit rate : 47.6 Mb/s

Movie name : Me, Myself & Irene (Я, снова я и Ирэн) 2000 - [iP27]

Encoded date : UTC 2019-10-22 10:15:00

Writing application : mkvmerge v38.0.0 ('The Silent Type') 64-bit

Writing library : libebml v1.3.9 + libmatroska v1.5.2



Video

ID : 1

Format : MPEG Video

Format version : Version 2

Format profile : Main@High

Format settings : CustomMatrix / BVOP

Format settings, BVOP : Yes

Format settings, Matrix : Custom

Format settings, GOP : Variable

Codec ID : V_MPEG2

Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video

Duration : 1 h 56 min

Bit rate mode : Variable

Bit rate : 35.4 Mb/s

Maximum bit rate : 38.5 Mb/s

Width : 1 920 pixels

Height : 1 080 pixels

Display aspect ratio : 16:9

Frame rate mode : Constant

Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS

Color space : YUV

Chroma subsampling : 4:2:0

Bit depth : 8 bits

Scan type : Progressive

Compression mode : Lossy

Bits/(Pixel*Frame) : 0.712

Time code of first frame : 00:00:00:00

Time code source : Group of pictures header

GOP, Open/Closed : Open

GOP, Open/Closed of first frame : Closed

Stream size : 28.8 GiB (74%)

Language : English

Default : Yes

Forced : No



Audio #1

ID : 2

Format : DTS XLL

Format/Info : Digital Theater Systems

Commercial name : DTS-HD Master Audio

Codec ID : A_DTS

Duration : 1 h 56 min

Bit rate mode : Variable

Bit rate : 4 327 kb/s

Channel(s) : 6 channels

Channel layout : C L R Ls Rs LFE

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)

Bit depth : 24 bits

Compression mode : Lossless

Stream size : 3.52 GiB (9%)

Title : AVO (В. Котов)

Language : Russian

Default : Yes

Forced : No



Audio #2

ID : 3

Format : DTS XBR

Format/Info : Digital Theater Systems

Commercial name : DTS-HD High Resolution Audio

Codec ID : A_DTS

Duration : 1 h 56 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 2 046 kb/s

Channel(s) : 6 channels

Channel layout : C L R Ls Rs LFE

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)

Bit depth : 24 bits

Compression mode : Lossy

Stream size : 1.67 GiB (4%)

Title : AVO (С. Визгунов)

Language : Russian

Default : No

Forced : No



Audio #3

ID : 4

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Commercial name : Dolby Digital

Codec ID : A_AC3

Duration : 1 h 56 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 448 kb/s

Channel(s) : 6 channels

Channel layout : L R C LFE Ls Rs

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)

Compression mode : Lossy

Stream size : 374 MiB (1%)

Title : AVO (А. Гаврилов)

Language : Russian

Service kind : Complete Main

Default : No

Forced : No



Audio #4

ID : 5

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Commercial name : Dolby Digital

Codec ID : A_AC3

Duration : 1 h 56 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 384 kb/s

Channel(s) : 6 channels

Channel layout : L R C LFE Ls Rs

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)

Compression mode : Lossy

Stream size : 320 MiB (1%)

Title : Dub (R5)

Language : Russian

Service kind : Complete Main

Default : No

Forced : No



Audio #5

ID : 6

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Commercial name : Dolby Digital

Codec ID : A_AC3

Duration : 1 h 53 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 192 kb/s

Channel(s) : 2 channels

Channel layout : L R

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)

Compression mode : Lossy

Stream size : 156 MiB (0%)

Title : AVO (Ю. Живов)

Language : Russian

Service kind : Complete Main

Default : No

Forced : No



Audio #6

ID : 7

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Commercial name : Dolby Digital

Codec ID : A_AC3

Duration : 1 h 56 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 192 kb/s

Channel(s) : 2 channels

Channel layout : L R

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)

Compression mode : Lossy

Stream size : 160 MiB (0%)

Title : AVO (А. Дольский)

Language : Russian

Service kind : Complete Main

Default : No

Forced : No



Audio #7

ID : 8

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Commercial name : Dolby Digital

Codec ID : A_AC3

Duration : 1 h 56 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 192 kb/s

Channel(s) : 2 channels

Channel layout : L R

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)

Compression mode : Lossy

Stream size : 160 MiB (0%)

Title : MVO (Новый канал)

Language : Ukrainian

Service kind : Complete Main

Default : No

Forced : No



Audio #8

ID : 9

Format : DTS XLL

Format/Info : Digital Theater Systems

Commercial name : DTS-HD Master Audio

Codec ID : A_DTS

Duration : 1 h 56 min

Bit rate mode : Variable

Bit rate : 4 234 kb/s

Channel(s) : 6 channels

Channel layout : C L R Ls Rs LFE

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)

Bit depth : 24 bits

Compression mode : Lossless

Stream size : 3.45 GiB (9%)

Title : Original

Language : English

Default : No

Forced : No



Audio #9

ID : 10

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Commercial name : Dolby Digital

Codec ID : A_AC3

Duration : 1 h 56 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 224 kb/s

Channel(s) : 2 channels

Channel layout : L R

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)

Compression mode : Lossy

Stream size : 187 MiB (0%)

Title : Комментарии от режиссеров фильма Bobby and Peter Farrelly

Language : English

Service kind : Complete Main

Default : No

Forced : No



Text #1

ID : 11

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 58 s 99 ms

Bit rate : 139 b/s

Count of elements : 16

Stream size : 1 011 Bytes (0%)

Title : forced (Perevodman)

Language : Russian

Default : Yes

Forced : Yes



Text #2

ID : 12

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 1 h 55 min

Bit rate : 89 b/s

Count of elements : 1350

Stream size : 75.6 KiB (0%)

Language : Russian

Default : No

Forced : No



Text #3

ID : 13

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 1 h 56 min

Bit rate : 70 b/s

Count of elements : 1517

Stream size : 60.2 KiB (0%)

Language : English

Default : No

Forced : No



Menu

00:00:00.000 : en:Chapter 01

00:01:58.285 : en:Chapter 02

00:09:50.089 : en:Chapter 03

00:13:13.209 : en:Chapter 04

00:17:45.147 : en:Chapter 05

00:24:56.954 : en:Chapter 06

00:34:29.943 : en:Chapter 07

00:36:57.215 : en:Chapter 08

00:41:04.545 : en:Chapter 09

00:49:30.092 : en:Chapter 10

00:54:41.570 : en:Chapter 11

00:59:14.259 : en:Chapter 12

01:05:25.421 : en:Chapter 13

01:14:40.017 : en:Chapter 14

01:19:34.311 : en:Chapter 15

01:25:06.893 : en:Chapter 16

01:30:55.700 : en:Chapter 17

01:40:29.941 : en:Chapter 18

01:48:53.902 : en:Chapter 19

01:55:52.863 : en:Chapter 20



Скриншоты

ПримечаниеПеревод В. Котова доступен благодаря: Star Dog, 7654, sa1992, napaHouk, DREADG, Pr0peLLer, ZeDOK, seryoga84, Старый, sivservik. Работа со звуком Переводман.

Смотреть с включёнными сабами, вначале - перевод песенки от Переводмана. После титров имеется финальная сцена.

За украинскую дорожку спасибо трекеру Hurtom / dvorsky.